Modismos emparejados
1, por parejas.
La fuente del modismo: Historia 26 de "Los héroes de hijos e hijas": Hablando del feliz evento de mi hermana hoy, no solo hay casamenteros, sino también parejas de casamenteros y un anciano debajo. la luna.
Ejemplos idiomáticos: Por supuesto, estos son los niños y niñas sonrientes, en parejas, cariñosos.
Explicación idiomática: formar parejas.
2. Volar juntos.
Fuente idiomática: "Hay edificios altos en el noroeste" de Lu Ji: no te quejes después de estar de pie durante mucho tiempo, espero que el cantante esté feliz pensando en conducir de regreso a la casa de Hongyu, Han; voló conmigo.
Ejemplo idiomático: Los Curie fueron mejores que Qi Fei en su viaje científico.
Explicación del modismo: volar juntos: volar juntos. Volar juntos: volar en parejas. Es una metáfora de un marido y una mujer que comparten los mismos ideales y avanzan juntos en sus carreras.
3. No existe la doble felicidad.
La fuente del modismo: "Sobre la estrategia de Yuan" de Liu Xiang: Como dice el refrán, si la buena fortuna no es pesada, las desgracias volverán.
Oración de ejemplo: Después de escuchar esto, Song Jiang decidió hablar con dos servidores públicos y dijo: ¡Es realmente difícil! Lo que pasa es que las desgracias nunca llegan solas.
Explicación idiomática: doble: en parejas; para: venir. Las cosas por suerte no suceden una tras otra.
4. Incluso las ramas son más fuertes que las alas.
Fuente idiomática: "La historia de la Hosta" de Gao Lian: "Cuenta con las ramas y las alas, pero sabe cómo freírlas rápidamente y el espejo se rompe".
Ejemplo idiomático: cuenta con conectar ramas y alas, pero al saber freír rápidamente, el espejo se rompe.
Explicación idiomática: Lianzhi: Lianzhi; Biwingniao: pájaro de dos alas. Es una metáfora de un hombre y una mujer en parejas y una pareja amorosa.
5. Es una gallina y un huevo.
Origen del modismo: Ji Hongchang de Zhou Jiliang: "Tan pronto como entró en el paso y robó nuestra retirada, estaba condenado y fuera de control".
Ejemplos de modismos: Tan pronto como ingresa a la frontera y nos roba la retirada, está muerto y fuera de control.
Explicación del modismo: La gallina se fue volando; los huevos también se rompieron. Significa que a ambas partes no les importa; causar pérdidas dobles.