¿Qué modismos de cuatro caracteres se pueden otorgar?
Fuente: "Mencius Li Lou Shang" de Zhu Zhu de la dinastía Song del Sur: "Cuando el mundo se está ahogando, el Tao lo ayuda; cuando tú te estás ahogando, ayúdalo".
Texto vernáculo: El mundo está sufriendo, se necesita ayuda moral; la cuñada cayó al agua y necesita pedir ayuda.
2. Dar poder a los demás: Es una metáfora de dar poder a los demás o dejar que otros se den cuenta de las deficiencias y errores, volviéndose uno mismo pasivo.
Fuente: "Rubber Man" del escritor contemporáneo Wang Shuo: "Tal vez también creo que su hermano pequeño no es lo suficientemente maduro. Habla con rudeza, da órdenes a los demás y nos separa cuando aparece. "
3. Meritocracia: Este cargo se interpreta como otorgado únicamente a personas talentosas.
Fuente: ¿Deng Xue de la dinastía Tang? "Por favor, seleccione y designe talentos": "Después de las dinastías Jin y Song, la gente sólo se centraba en los recursos de la familia, el estilo de reclutar funcionarios y conferir justicia a los virtuosos".
Vernácula: Después Durante las dinastías Jin y Song, la gente sólo se centraba en sí misma. Para recompensar a las personas por su acercamiento a la burocracia, los puestos se otorgaban sólo a personas talentosas.
4. Dar autoridad a alguien: Es una metáfora para dar poder a otros o dejar que las personas se den cuenta de sus defectos.
Fuente: "Biografía de las hermosas mujeres de Han Shu" por Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Para provocar la rebelión de Tai'an, levanta el mango de Chu".
Vernáculo: si dale poder a otros, sufrirás.
5. Dar y recibir sin intimidad: El antiguo significado es que hombres y mujeres no pueden entregarse objetos entre sí. Se refiere a la ética confuciana que une a hombres y mujeres. Artículos (texto, etc.) que tanto hombres como mujeres deben entender. ) a través de la boca de una tercera persona y sin contacto directo.
Fuente de datos: "Mencius Li Lou Shang" escrito por Zhu Zhu de la dinastía Song del Sur: Chunyu Kun dijo: "Los hombres y las mujeres no dan ni reciben".
Texto vernáculo : Chunyu Kun dijo que hombres y mujeres deben poder hacer cosas (etc.) a través de la boca de una tercera persona, no se permite el contacto directo.