Idioma Huellas antiguas de Rong
(1) ¿El sonido de pasos en el valle vacío? [gǔzúyún]?
Significado básico: sonido de pasos que se escuchan en el valle vacío. Metáfora de noticias o comentarios extremadamente raros. Valle vacío: un valle vacío. Pasos: pasos.
Fuente: "El Libro de las Canciones: Xiaoya Baiju" escrito por un desconocido en la Dinastía Zhou: "Un hermoso caballo blanco está en el valle vacío".
Traducción vernácula: El caballo blanco brillante deja su figura en el valle vacío.
(2) 色喜[qióng rán sè xǐ]
Definición básica: El significado original es vivir en un lugar desolado y solitario durante mucho tiempo y ser feliz por lo repentino. visita de otros. Más tarde, a menudo se lo comparó con un visitante raro. Sexy: La alegría se nota en el rostro.
Fuente: "Contribución de Xie Ren" de Song Shenqi: "El libro compilado en desgracia, las palabras son altas y Yifeng, y la lectura es repentina".
Traducción vernácula: Tu Los libros y artículos son profundos, significativos y hacen que la gente se sienta feliz después de leerlos.
Datos ampliados:
1. Sinónimos del sonido del pie en el valle:
¿El sonido del pie en el valle está vacío? [zúyún konggǔ]?
Significado básico: metáfora de personas o palabras raras.
Fuente: "Si el título es como el título, la enfermedad de Xie Zi" del moderno Hu Xiong'e: "El viento y las nubes en los ojos están cambiando, y los pasos son vacíos y profundos".
2. Antónimos del sonido de pasos en el valle vacío:
Demasiados numerosos para mencionarlos [jǔbǖsheng jǔ]
Interpretación básica: victoria: agotamiento. La lista sigue y sigue. Describe una gran cantidad.
Fuente: "Postdata to the Pseudo-Freedom" de Modern Lu Xun cita a Gu Chunfan hablando de "las becas son lo primero": "Contar historias en público, enorgullecerse de traicionar a los amigos y venderse para buscar refugio son innumerables actividades.
”