Modismo: ¿Cuándo es la vaca?

El búfalo Wu (miedo al calor del verano) jadea al ver la luna (confundiéndola con el sol), porque confunde una cosa con otra y le tiene miedo.

Wuni Uchu Nyoye

Explicación de Wanniu: se refiere al búfalo nacido entre el río Yangtze y el río Huaihe. Cuando el búfalo Wudi vio la luna, se parecía sospechosamente al sol y jadeó por miedo al calor extremo. Una metáfora del miedo a las sospechas.

La fuente de "Shishuo Xinyu" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur: "Todavía veo una vaca y descansa cuando ve la luna". El cuarto volumen de "Taiping Magnolia" cita "Costumbres". ": "La vaca negra mira la luna y descansa, y sufre por el sol al respirar después de ver la luna."

Estructura modismo sujeto-predicado

Uso tipo sujeto-predicado. ; como objeto y atributo; significado despectivo

Sinónimos Kawagoe Goniu

Dang~, ¿por qué molestarse en tirar del barco?

("Ding Du Hu Ge" de Tang Li Bai)