El modismo es ambiguo
Análisis: El modelo del retrato en la imagen, al igual que el borde, se puede describir mediante modismos (ambigüedad).
Causando ambigüedad
Molen Leon Ka
Borde del módulo de explicación: vago; puede ser de esta manera o de aquella. No se expresa una actitud clara ni una opinión clara.
Fuente "Libro antiguo de la biografía de Tang·Su Weiwei": "Si no quieres tomar una decisión, te criticarán si cometes un error, pero puedes ceñirte a ambos extremos".
La estructura es formal.
Este uso es despectivo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
La pronunciación es marginal; no se puede pronunciar como "línɡ".
Los sinónimos son evasivos y ambiguos
Los antónimos tienen una postura clara.
Análisis ~ A diferencia de "sin compromiso": ~ indica que la posición no está clara; puede usarse como atributo de "palabra"; puede usarse como complemento; significa "evitar"; no indica una actitud; no puede ser un atributo de "palabra".
La traducción al inglés está en algún punto intermedio
Historia idiomática Su Weidao, el primer ministro de la dinastía Tang. Tiene mucho tacto y nunca expresa sus opiniones. Cree que esto no ofenderá a la gente. Este enfoque discreto significa "no querer entender nada y arrepentirse cuando te equivocas, ambas maneras están bien". "La gente le puso el sobrenombre de "Su Moling". Más tarde fue degradado a Meizhou, Sichuan, por cometer errores.