Apreciación de tres o cuatro frases de "Panshi"
Tres o cuatro frases se interpretan como: No digas que la brisa primaveral no entiende el significado de la belleza, por qué las flores florecen por todas partes.
Texto original
Pan Shi, el título de la obra
Autor: Wei
Una roca pobre cerca de un manantial, con llanto Álamos rozando el espejo.
Si la brisa primaveral no entiende, ¿por qué sopla las flores que caen?
Acerca del autor
Wang Wei (701-761), cuyo verdadero nombre era Moji, su nombre original era Shifo y su verdadero nombre era Vimalakirti. Vimalakirti es un laico budista mahayana y un famoso bodhisattva en su país. Su traducción gratuita es conocida por ser limpia y libre de contaminación. Se puede ver que el nombre de Wang Wei tiene un vínculo indisoluble con el budismo.
Los logros de Wang Wei en poesía son multifacéticos e incluyen poemas fronterizos, poemas de paisajes, poemas métricos y cuartetas. Sus poemas fueron llamados por Su Shi "hay pinturas en poemas y poemas en pinturas". De hecho, tiene logros únicos en la descripción de paisajes naturales.
Ya sea la majestuosidad de montañas y ríos famosos, la magnificencia de las fortalezas fronterizas o la tranquilidad de pequeños puentes y aguas corrientes, puede crear de manera precisa y concisa una imagen perfecta y vívida, con menos lápiz y tinta, alta concepción artística y completa integración de la poesía y la pintura.
La escuela de poesía pastoral del paisaje fue una de las dos principales escuelas de poesía de la próspera dinastía Tang. Los principales escritores incluyen a Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zu Yong, Pei Di y otros. Entre ellos, Wang Wei y Meng Haoran tienen los mayores logros y la mayor influencia, y también son conocidos como "Wang Meng".