Una colección de modismos y refranes en inglés, etc.
Fuente del artículo: Fecha de publicación: 2005-10-31
Un buen libro es un buen amigo. Un buen libro es como un buen amigo.
Un buen libro es la luz del alma. Un buen libro ilumina el alma.
Un buen libro es tu mejor amigo, hoy y siempre. Un buen libro te acompañará durante toda tu vida.
Un buen consenso es un miedo constante. No hagas nada malo durante el día, pero llama a la puerta en medio de la noche.
Un buen consenso es una píldora blanda. Tenga la conciencia tranquila y siéntese y relájese.
Un buen perro merece un buen hueso. Ganaste un premio.
Un buen ejemplo es la mejor enseñanza. Los ejemplos hablan más que las palabras.
Una buena cara es una carta de recomendación. Ser guapo es una carta de recomendación.
Más vale una buena reputación que una cara bonita. Una buena reputación es mejor que una buena apariencia.
Los buenos amigos son mis parientes más cercanos. Los buenos amigos son como parientes cercanos.
Una mente inteligente y unas manos trabajadoras valen más que el oro en cualquier lugar. Una cabeza inteligente y unas manos trabajadoras son tan valiosas como el oro.
Un cuerpo sano vale más que una corona de oro. Un cuerpo sano es más caro que una corona de oro.
Un corazón bondadoso puede vencer la mala suerte. Un corazón bondadoso puede vencer la mala suerte.
El color de un buen caballo no será malo. Un buen caballo tiene un buen pelaje.
Un buen caballo muchas veces necesita buenas espuelas.
Los buenos maridos son buenas esposas.
Un buen tirador puede fallar. Las personas inteligentes a veces asienten.
Los buenos dichos nunca pasan de moda. Las palabras de sabiduría nunca pasan de moda.
La buena medicina tiene un sabor amargo. La buena medicina tiene un sabor amargo, pero las palabras honestas ofenden los oídos.
Más vale una buena reputación que la riqueza. Una buena reputación es mejor que la riqueza.
Es difícil conseguir una buena reputación. Es más fácil perder una buena reputación que ganarla.
Es difícil conseguir una buena reputación. La reputación es fácil de perder pero difícil de recuperar.
Es difícil conseguir una buena reputación. Una buena reputación es rara y fácil de perder.
Se desconoce la buena reputación. Un buen nombre brilla en la oscuridad.
Un buen cirujano debe tener ojos de águila, corazón de león y manos de mujer. Un buen cirujano debe tener un par de ojos brillantes y un par de manos diestras.
Una buena historia no empeora si se repite. Nunca te canses de escuchar una buena historia.
Una buena lengua es una buena vestimenta. Una lengua afilada es un arma afilada.
Una buena esposa y buena salud son la mayor riqueza de un hombre. Una buena esposa es la mayor riqueza de un hombre.
Un buen invierno trae un buen verano.
“Un buen invierno trae un buen verano.
“Xue Rui es una buena señal.
Los embolsadores son mentirosos. Las personas más habladoras son también las más mentirosas.
Ser ladrón tiene mala conciencia, y tu conciencia te matará.
El consenso de culpabilidad no requiere acusador. Conciencia culpable.
Vale la pena estudiar mucho el sentido común práctico. Un poco de sentido común muchas veces equivale a muchos conocimientos valiosos.
Un corazón feliz te hará radiante. Se feliz y sonríe.
Las personas impacientes rara vez salen de los problemas. La impaciencia es inevitable.
La bolsa de dinero pesa y el ambiente es relajado. Cuando tenga suficiente dinero en su bolsillo, naturalmente se sentirá relajado.
La amistad entre caballeros es ligera como el agua. La amistad entre caballeros es ligera como el agua.
Los tiempos hacen héroes. Los tiempos hacen héroes.
El interior de un caballo no mejora ni empeora con sus trampas. Un caballo no debe ser decorado con un caballo.
Una familia con discordia interna no puede mantenerse en pie. Los conflictos familiares son difíciles de mantener.
Saber todo y no entender nada.
Los chistes no convertirán a los enemigos en amigos, sólo harán perder amigos. Los chistes no pueden convertir a los enemigos en amigos, sólo pueden hacer que la gente pierda amigos.
Bromear no convertirá a los enemigos en amigos, pero sí te hará perder amigos. Los chistes no convierten a los enemigos en amigos, pero a veces los amigos se pierden.
Un cordero a los ojos de un pobre es tan precioso como un toro a los ojos de un rico. El cordero de un pobre vale más que la vaca de un rico.
Gran parte de la virtualidad se ajusta a los buenos hábitos. Las virtudes son en su mayoría buenos hábitos.
La oveja perezosa piensa que su lana es pesada. Lazy Sheep es tan repugnante.
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable. Los jóvenes que no trabajan duro son patéticos.
El estado de cosas es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar. Los viejos hábitos cuestan morir.
Nadie cree a un mentiroso cuando dice la verdad. Cuando un mentiroso dice la verdad, nadie le cree.
Los mentirosos son peores que los ladrones. Mentir es peor que robar.
Las mentiras engendran mentiras, y las mentiras se transmiten de generación en generación. Las mentiras engendran mentiras y las mentiras se transmiten de generación en generación.
La vida sin amigos es como la vida sin sol. La vida sin amigos es como la vida sin sol.
La vida sin objetivos es como un barco sin timón. La vida sin objetivos es como un barco sin timón.
Las personas que están de buen humor viven más tiempo. Cálmate y cultívate.
Estar corto de dinero es una pesada maldición. Es difícil no tener dinero.
El dinero escasea y el corazón está apesadumbrado. No hay dinero en la bolsa.
Cuando estás en casa, eres un león, cuando sales, eres un ratón. Es tan feroz como un león en casa y tan feroz como una rata cuando sale.
Un cuerpo pequeño a menudo engendra un alma grande. Está todo concentrado.
Un cuerpo pequeño a menudo engendra un alma grande. No hay manera de ser pequeño sino grande.
Los niños son las cosas más lindas y puras del mundo. Los niños son los más lindos y puros del mundo.
El pequeño incendio fue rápidamente sofocado. Los agujeros pequeños son fáciles de tapar.
Un poco es mejor que nada. Mejor que nada.
Un poco de conocimiento es algo peligroso. Un poco de conocimiento es mentira.
Menos trabajo, más salud. El trabajo moderado y la buena forma física son beneficiosos.
Una pequeña fuga puede hundir un barco grande.
Un poco de conocimiento es algo peligroso.
Un poco de negatividad puede conducir a un gran desastre. Un poco de impaciencia arruinará un gran plan.
La olla pequeña se calienta rápidamente.
Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera. Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera.
Ya es suficiente y demasiado nunca es suficiente. Ya es suficiente y demasiado nunca es suficiente.
Mejor es un perro vivo que un león muerto. Mejor es un perro vivo que un león muerto.
Una chica que sabe reír ya es medio aceptada. Cuando una niña sonríe, su matrimonio está a medio hacer.
La peor elección para una chica con muchos pretendientes. Las chicas tienen muchos pretendientes y tienden a elegir al peor.
Una persona solitaria es un santo o un demonio. Una persona solitaria puede ser un santo o un demonio.
Las personas que hacen promesas olvidan fácilmente.
Una persona adquiere conocimientos haciendo preguntas. Sólo puedes aprender haciendo preguntas.
Una persona sólo puede morir una vez. Sólo hay una muerte en la vida.
Todo sólo se puede hacer según tu capacidad. Sólo puedes hacer lo que puedes hacer.
Un hombre cuya esposa gasta dinero nunca tendrá éxito. La esposa es un derrochador y el marido no se destaca.
Una persona no puede hilar el hilo y enrollar el carrete al mismo tiempo.
Nadie puede servir a dos señores. Un siervo no puede servir a dos amos.
Una persona no puede hilar el hilo y enrollar el carrete al mismo tiempo.
No se puede silbar y beber al mismo tiempo.
Las personas tenemos dos oídos y una boca, para poder escuchar más y hablar menos. La gente tiene dos oídos y una boca sólo para escuchar más y hablar menos.
Una persona es tan vieja como se siente. No eres viejo, pero te conoces a ti mismo.
Una persona puede conocerlo a través de sus amigos. Con quién hacer amistad.
Puedes saber quién es una persona mirando los amigos que hace.
Un hombre no es un caballo porque nace en un establo.
La calidad de una persona no puede determinarse por una sola acción. No se puede juzgar a una persona por una sola acción.
Un hombre conoce su compañía en un largo viaje y en una pequeña posada.
Un hombre puede cavar su tumba con los dientes.
Un hombre puede llevar un caballo al río, pero no puede obligarlo a beber agua.
Un hombre puede amar su casa sin necesidad de subirse a una colina. Cuando tienes un tesoro, ¿por qué deberías jactarte delante de los demás?
Un hombre puede sonreír y reír, pero ser un villano.
Una persona puede hablar como una persona inteligente pero actuar como un tonto. Una persona puede parecer inteligente y actuar como un tonto.
Las personas felices rara vez caen en la locura. Las personas que son felices por naturaleza rara vez se vuelven locas.
Una persona que habla pero no actúa es como un jardín cubierto de malas hierbas.
Quienes han sido amigos deben ser amigables consigo mismos. Si quieres hacer amigos, tienes que llevarte bien con ellos.
Una persona que tiene amigos debe ser amigable consigo misma. Para tener amigos, debes tratar a las personas con amistad.
No abras una tienda si no tienes una cara sonriente. No abras una tienda sin una cara sonriente.
Una persona sin dinero es como un arco sin flechas. Un hombre sin dinero es como un arco sin flechas.
Las personas sin dinero no son humanas en absoluto. Obtienes lo que pagas.
Un hombre sin razón es una fiera en celo. Un hombre sin razón es como una bestia en celo.
La casa de un hombre es su castillo. El hogar de una persona es su castillo.
El comportamiento de una persona muestra su carácter. El comportamiento muestra el carácter de una persona.
Una cerilla prenderá fuego a un edificio. Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera.
"Una cerilla puede prender fuego a un edificio.
" "Una sola chispa puede provocar un incendio en una pradera.
"
Un corazón feliz Que tengas un buen viaje. Nacido para ser feliz, disfruta de la vida.
La media dorada es la más segura. La media dorada es la más segura.
"El molino no puede ser molido con el agua del pasado.
"No se debe perder la oportunidad, y el momento nunca volverá a llegar.
El padre tacaño gasta extravagantemente. Un padre que ama el dinero como el agua da a luz un hijo que gasta el dinero como el agua.
Un pequeño error puede marcar una diferencia de mil millas.
No tengo suficiente dinero para pasar rápidamente el mercado. La gente sin dinero se movía rápidamente por el mercado.
El amor de madre nunca cambiará. El amor de madre es eterno.
Los parientes lejanos no son tan buenos como los vecinos cercanos. Los parientes lejanos son mejores que los vecinos cercanos.
Hay tres cosas que un nuevo funcionario debe hacer cuando asume su cargo. Hay tres cosas que un nuevo funcionario debe hacer cuando asume su cargo.
Para un caballo ciego, un movimiento de cabeza equivale a un guiño. Toca el piano para la vaca.
Un centavo ahorrado es un centavo ganado. Ahorrar dinero es ganar dinero.
Una oveja como mascota dará a luz a una oveja híbrida.
Un cordero malcriado se convertirá en un cordero de mal genio.
Un hombre pobre que se casa con una mujer rica es gobernante, no esposa. Si un hombre pobre se casa con una esposa rica, su esposa lo intimidará.
La consistencia tranquila duerme en el trueno. Nunca hace nada malo durante el día y no teme que los fantasmas llamen a su puerta en mitad de la noche.
Un abrigo raído puede esconder a un hombre honesto. No se puede juzgar a la gente por su ropa.
La forma más fácil de perder a un amigo es prestarle dinero. Quien pide dinero prestado pierde amigos.
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
Una piedra rodante no acumula musgo. Una piedra rodante no acumula musgo.
Un secreto entre dos o más personas deja de ser un secreto. Un secreto conocido por dos o más personas no es un secreto.
El siervo se conoce en ausencia del amo.
Una lengua silenciosa y un corazón sincero son las cosas más admirables del mundo. Una boca silenciosa y un corazón sincero son las cosas más admirables del mundo.
Una flor no representa una primavera. Una flor que florece sola no es primavera; cien flores que florecen juntas llenan el jardín.
Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera. Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera.
Un bonito abrigo es una gran carta de presentación. La gente depende de la ropa y el oro depende de Buda y del oro.
Un mar en calma no hace a un marinero experto. Los mares en calma no hacen buenos marineros.
Un año de nieve y un año de buena cosecha. Xue Rui es una buena señal.
Una mente sana reside en un cuerpo sano. Una mente sana reside en un cuerpo sano.
Una cerda, al ser lavada; devuelta al basurero. El país es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar.
Las manchas son más fáciles de ver en las mejores telas. La mancha se nota especialmente en los paños más limpios.
Pronto encontraron un palo y lo utilizaron para golpear al perro.
El hombre de pocas palabras tiene una mente brillante. Un hombre sabio guarda silencio.
Una puntada a tiempo puede ahorrar nueve puntadas. Si los agujeros pequeños no se reparan, los agujeros grandes se verán afectados.
Si eres recto, no tendrás miedo de los zapatos torcidos.
Una pajita muestra la dirección en la que sopla el viento. Una hoja puede contar la historia del otoño.
Tropezar puede prevenir caídas. Un pequeño castigo pero una gran advertencia.
El gran árbol atrae el viento.
Los que provocan problemas son peores que los ladrones.
Un ladrón es un ladrón, roba un diamante o un collar. El que roba mucho es ladrón.
Un ladrón entiende a un ladrón, igual que un lobo entiende a un lobo. Un ladrón conoce a un ladrón como un lobo conoce a un lobo.
Una cosa se hace más grande porque se comparte. Cuanta más gente interviene, mayor se vuelve la situación.
Mil amigos tienen miedo, pero un enemigo es demasiado.
Mil "accidentes" no pueden constituir un hecho. Mil "accidentes" no pueden convertirse en un hecho.
Mil palabras no impresionan tanto como una acción.
Rara vez se producen huelgas amenazantes. Esto es sólo un engaño.
Se puede saber que es un árbol con solo mirar el fruto.
Compartir la adversidad es compartir la adversidad. Dividido entre dos personas, la dificultad se reduce a la mitad.
Solo cuando tus palabras leales son duras para tus oídos sabes que eres un verdadero amigo. Los fuertes vientos conocen la hierba fragante, la adversidad conoce la amistad.
Un verdadero amigo son dos almas. Un verdadero amigo es como dos corazones que se unen.
El verdadero chiste no es un chiste. El verdadero chiste no es un chiste.
Un hombre honesto y un ladrón piensan diferente. Un caballero y un ladrón piensan diferente.
El comercio útil es una mina de oro. El comercio útil es una riqueza inagotable.
La mirada de un valiente es más fuerte que la espada de un cobarde. La visión de un valiente es más fuerte que la espada de un cobarde.
Un caminante que está decidido a llegar a su destino no teme a la lluvia.
Es difícil hervir la olla con prisas.
Un libro malo es peor porque no se puede pagar. Un mal libro puede causar un daño infinito.
Una persona decidida triunfará. Donde hay voluntad, hay un camino.
Una persona obstinada se sale con la suya. Un hombre decidido encontrará su camino.
Las mentes inteligentes mantienen la boca cerrada. Un hombre sabio guarda silencio.
A una persona inteligente no le importa lo que no puede conseguir. La gente inteligente no piensa en cosas extraordinarias.
El sabio cambia de opinión, el necio nunca. El sabio es voluble, pero el necio es testarudo.
Una persona inteligente no necesita cambiar sus objetivos. Un hombre sabio no se avergüenza de cambiar su intención original.
El hombre sabio piensa todo lo que dice, el hombre necio dice todo lo que piensa.
Las personas inteligentes hacen uso de lo que tienen a mano. Las personas inteligentes pueden adaptarse a circunstancias cambiantes.
El trabajo de una mujer nunca termina. El trabajo de una mujer es interminable.
Una palabra de un sabio es suficiente. Basta una palabra de un sabio.
Una vez pronunciada una palabra, es difícil seguirla.
Una vez pronunciada una palabra, es difícil seguirla. Una vez que se pronuncia una palabra, es difícil seguirla.
Un trabajo mal hecho hay que hacerlo dos veces. Es necesario rehacer el trabajo inacabado.
El plan del año comienza con la primavera. El plan del año comienza con la primavera.
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable. Los jóvenes que no trabajan duro son patéticos.
Los jóvenes casados son personas casadas. Cuando un hombre se casa temprano, siembra las semillas del desastre.
La despedida profundiza el amor y la presencia fortalece el amor. Es mejor separarse que encontrarse.
Los accidentes ocurren.
Hay circunstancias imprevistas.
La acción es fruto del conocimiento. La acción es fruto del conocimiento.
Las acciones hablan más que las palabras. Los hechos hablan más que las palabras.
Amonesta a tus amigos en privado y practícalos en público. Da consejos a tus amigos en privado y elógialos en público.
La adversidad es un buen entrenamiento. El sufrimiento es una buena oportunidad para templar a las personas.
La adversidad trae prosperidad. La adversidad trae prosperidad.
La adversidad hace a la gente sabia, no rica. La adversidad te hace sabio, pero no te hace rico.
No elijas amigos cuando estés en la adversidad. No elijas a tus amigos ante la adversidad.
El éxito en la adversidad es el mayor honor. Superar con éxito las dificultades es el mayor honor.
El consejo que más se necesita es el que menos se presta atención.
Las cosas que se hacen paso a paso pronto se acabarán. Si las cosas se hacen paso a paso, se harán rápidamente.
Después de la tormenta llega la calma. No, es demasiado tarde.
Después de las nubes oscuras, el tiempo está soleado. No, muy bien.
Después de su muerte, el Dr. Comprensión retrospectiva.
Después de la cena llega el ajuste de cuentas. Hay un precio que pagar por comer, beber y divertirse.
Siéntate un rato después de cenar; camina un kilómetro después de cenar. Siéntate un rato después del almuerzo y camina una milla después de cenar.
Siéntate un rato después de cenar; haz una caminata de una milla después de cenar. Siéntate un rato después del almuerzo y camina una milla después de cenar.
Después de la carne, mostaza. Regale un paraguas después de que llueva.
Después de la lluvia, el cielo se aclara.
Después de la lluvia, el cielo se aclara. En la necesidad se conoce al amigo.
Después de la alegría y la tristeza. no escatime esfuerzos.
Hablar la verdad estando borracho. Decir la verdad estando borracho.
El enemigo es valiente cuando huye, todos son valientes.
No todos los que dicen cosas buenas de nosotros son amigos. Cualquiera que diga cosas buenas de nosotros no es un amigo.
No todos los cazadores tocan la bocina. No todos los cazadores tocan la bocina.
Las personas que bailan rápidamente no necesariamente son felices. No todas las personas que parecen felices lo son necesariamente.
No todos los feligreses son santos. No todos los feligreses son santos.
No todos los perros que ladran son ladrones.
Todos los burros mueven las orejas. Los tontos siempre fingen ser inteligentes.
No todo el pan se hornea en el mismo horno. Las personas son diferentes, al igual que sus rostros.
A todos los gatos les encanta el pescado pero tienen miedo de mojarse las patas. A los gatos les encanta comer pescado, pero tienen miedo de mojarse las patas.
Todo lo que codicias, todo se pierde. Si tienes demasiado, lo perderás.
No existe un banquete que dure para siempre. No existe un banquete que dure para siempre.
En la guerra todo se vale. Todo es justo en la guerra.
Todo lo que cae en su red, es pez.
Nadie será rechazado. La red está llena de peces.
Todo lo que llega a su molino es harina. Se puede moler hasta convertirlo en polvo en su molino.
No todas las cosas útiles están a mano. No todo lo útil está disponible.
No todo lo que pones en tu billetera son ganancias. No todo el dinero que pones en tu billetera es merecido.
No es oro todo lo que reluce. No todo lo que reluce es oro.
No todas las pérdidas están en riesgo. Lo que está en peligro no puede perderse.
Todo acaba bien. Todo termina bien.
El caballo lleva voluntariamente la carga hacia delante. Una buena persona será intimidada por otros y otros montarán un buen caballo.
Todas las personas morirán. Nadie morirá.
No todo el mundo puede ser el número uno. Es imposible que todos consigan el primer puesto.
Todos los gansos son cisnes. Alarde.
Todos los ríos desembocan en el mar.
Todos los ríos desembocan en el mar.
Todos los caminos conducen a Roma. Por todas partes se va a Roma.
Todo irá bien y los amantes acabarán casándose. Todo estará bien.
Un buen final es un buen final. Si sale bien, todo irá bien.
No es oro todo lo que reluce. No todo lo que reluce es oro.
“No es oro todo lo que reluce.
”No es oro todo lo que reluce.
Toda la riqueza de la tierra no puede recuperar un momento perdido. Una vez que se pierde una oportunidad, es difícil recuperarla.
Una sola cabeza no puede contener toda la sabiduría del mundo. Toda la sabiduría del mundo no se puede concentrar en una sola cabeza.
El mundo entero es un escenario, y todos los hombres y mujeres son sólo actores. El mundo entero es un escenario, con hombres, mujeres y actores.
Todo es difícil al principio. Todo es difícil al principio.
Todo es fácil si lo haces con voluntad. Todo es fácil si estás dispuesto a hacerlo.
Todo está subordinado al dinero. El dinero puede hacer girar al mundo.
Mientras esperes con paciencia, todo llegará. Mientras tengas paciencia y estés dispuesto a esperar, todo llegará a tiempo.
El tiempo se ha ido para siempre. El tiempo se ha ido para siempre.
No todas las verdades hay que decirlas. La verdad no siempre es clara.
Todo trabajo y nada de juego convierte a los niños inteligentes en estúpidos. Todo trabajo y nada de juego vuelve estúpidos a los niños inteligentes.
Todo trabajo y nada de juego vuelve estúpido a un niño inteligente; todo juego y nada de trabajo vuelve estúpido a Jack también. Todo trabajo y nada de juego vuelve estúpidos a los niños inteligentes.
Todo jugar sin aprender vuelve estúpido a un niño inteligente.
Todo trabajo y nada de juego convierte a los niños inteligentes en estúpidos. Todo trabajo y nada de juego vuelve estúpidos a los niños inteligentes.
En el amor y en la guerra, todo se vale. En el amor y la guerra, el fin justifica los medios.
Nadie será rechazado. La red está llena de peces.
Todo acaba bien. Un buen final es bueno.
Aunque llueva, tira tu regadera. Aunque llueva, no tires la tetera.
Sácalo siempre del cubo de arroz, pero nunca lo metas dentro, así que echemos un vistazo al fondo. Siéntate en un asiento vacío.
[Volver al inicio][Recomendar amigos]