Historia idiomática tragada.
En la antigüedad, un hombre escuchó que comer dátiles era bueno para el cuerpo, así que empezó a comer muchos dátiles todos los días. En lugar de pelar o limpiar los dátiles, se los tragó enteros. Después de que esto continuó por un tiempo, no se volvió más saludable comiendo dátiles.
Más tarde este amigo aprendió que la mejor manera de comer dátiles rojos es lavarlos primero, luego pelarlos y finalmente comerse la carne de azufaifo. Entonces comenzó a comer dátiles de la manera correcta y su cuerpo realmente se volvió saludable. Sólo entonces se dio cuenta de que al comer dátiles no se deben tragar enteros, hay que prestar atención al método y a la higiene.
Esta historia se ha transmitido hasta nuestros días y se ha convertido en un modismo. Le dice a la gente que aprender o hacer cosas no puede perseguir únicamente la cantidad e ignorar la calidad y el efecto. Necesitamos pensar profundamente y analizar los problemas y comprender la esencia y el significado profundo de las cosas. De lo contrario será como comer dátiles. Aunque como mucho, no obtengo la nutrición ni los efectos que merezco.
Traga un dátil y forma una oración:
1. A menudo se traga los dátiles cuando lee y no sabe lo que significan.
2. No tragues dátiles, ten cuidado.
3. Cuando adquiero conocimiento, nunca lo trago de todo corazón, pero lo entenderé cuidadosamente.
4. No entendió lo que dijo el profesor, así que lo leyó todo de una vez.
5. No veas series de televisión completas, pero sí debes entender la personalidad y el trasfondo de cada personaje.
6. No quiere pensar en este problema, pero se traga las opiniones de los demás.
7. Deberíamos saborear este libro lentamente en lugar de devorarlo.
8. Al aprender un idioma extranjero, no puedes simplemente tragártelo todo, debes entenderlo palabra por palabra.
9. Se limitó a echar un vistazo rápido al informe sin leerlo detenidamente.
10. Cada concepto debe entenderse cuidadosamente y no puede tragarse de una sola vez.
11. Deberíamos tener una comprensión profunda del nuevo conocimiento, no simplemente tragarlo.
12. No sabía nada del plan, pero confiaba en las sugerencias de otras personas.
13. No te tragues los deberes. Debes pensar detenidamente en cada problema.
14. No quiere tomarse el tiempo para entender el problema y simplemente se lo traga.
15. Aunque el tiempo apremia, es necesario leer cada documento con atención y no tragárselo de un bocado.