Significado del modismo
Explicación de mirar a un leopardo a través de un tubo: Si miras a un leopardo a través de un pequeño agujero en un tubo de bambú, solo podrás ver una raya en el cuerpo del leopardo. La metáfora sólo ve una parte de algo. A veces se puede utilizar un vistazo, lo que significa que a partir de la parte observada se puede inferir la imagen completa.
Explicación de Guan Gai Ruyun: Guan Gai: sombreros y fundas de automóviles de funcionarios antiguos, refiriéndose a los funcionarios y utilizados como sus agentes. Describe a muchos funcionarios.
La espina del pescado se queda atrapada en la garganta. Es difícil decir la verdad.
Explicación del regreso: se refiere a volver a ocupar un puesto importante después de jubilarse. También es una metáfora de recuperar el poder después de perderlo.
Sigue con el buen trabajo y explica: Se refiere a las peleas de gallos, para afilar la lengua antes de cada enfrentamiento. Es una metáfora de seguir trabajando duro y esforzarse más.