Apreciación de la traducción de poemas antiguos lentos de Yangzhou
En el estudio, el trabajo e incluso en la vida, todo el mundo debe haber entrado en contacto con algunos poemas antiguos de uso común. Los poemas antiguos tienen las características de restricciones métricas menos estrictas. ¿Sabes qué tipo de poesía antigua se puede considerar una buena poesía antigua? La siguiente es una apreciación de la traducción de los lentos poemas antiguos de Yangzhou que compilé para usted. Espero que pueda ayudarlo.
Yangzhou Slow Jiang Kui
La famosa capital de Huaizuo, el mejor lugar de Zhuxi, Xie An Shao estuvo estacionada en el primer viaje. Diez millas después de la brisa primaveral, todos los pastores y el trigo están verdes. Desde que Huma y Guijiang se fueron, el estanque y los árboles han sido abandonados y todavía están cansados de hablar de soldados. Está anocheciendo, hace frío en los rincones despejados y todo el mundo está en la ciudad vacía.
La hermosa recompensa de Du Lang, ahora, es tan pesada que me sorprende. A pesar de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil describirla con profunda emoción. El Puente Veinticuatro todavía está allí, las olas se mecen y la luna fría está en silencio. Leyendo la medicina roja al lado del puente, ¿a quién conoceré cada año?
Notas
①Hombre de Yangzhou: Jiang Kui compuso su propia canción, por eso lleva el nombre porque sus poemas elogian a Yangzhou.
② Famosa capital de Huaizuo: se refiere a Yangzhou.
③El mejor lugar en Zhuxi: El paisaje de Zhuxi Road en Yangzhou es hermoso.
④ Diez millas de brisa primaveral: el poema "Adiós" de Du Mu contiene la frase "Diez millas de brisa primaveral en Yangzhou Road, es mejor enrollar la cortina de cuentas que enrollar la cortina de cuentas". .
⑤ Hu Ma espiando el río: Hace referencia a que el pueblo Jin invadió repetidamente Yangzhou y codiciaba el río Yangtze para poder invadir el sur.
⑥Du Langjunshang: Significa que Du Mu tiene una gran capacidad para apreciar el paisaje.
⑦ Cardamomo: se refiere a las niñas.
⑧El sueño de un burdel es bueno: poema "Reminiscencias" de Du Mu: "He soñado con Yangzhou durante diez años y me gané la reputación de un burdel". Cuatro puentes: Yangzhou en la dinastía Tang Hay veinticuatro puentes en la ciudad.
Agradecimiento
Esto es una muestra de nostalgia por Yangzhou. En el trigésimo primer año de Shaoxing (1161), el benefactor Wan Yanliang invadió el sur a gran escala y ocupó Yangzhou y otros lugares, causando graves daños. Cuando Jiang Kui pasó por Yangzhou en 1176, todavía se encontraba en una escena deprimente después del desastre. Describió esta trágica situación en este poema, contrastando la desolación que tenía ante él con la prosperidad del pasado, expresando su dolor y exponiendo las atrocidades de los gobernantes Jin. Sin embargo, debido a la exageración excesiva de las consecuencias de la guerra, extrañé la prosperidad del pasado y mi estado de ánimo estaba relativamente bajo.