Utilice ciervo para referirse a caballo para explicar el significado del diccionario.
Explicación: Señalar a un ciervo y decir deliberadamente que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
Fuente: "Registros históricos del primer emperador de Qin" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Zhao Gao quería causar caos, pero temía que los funcionarios no escucharan. Él primero Estableció un puesto de control y ofreció dos ciervos, diciendo: "Ma Ye". La segunda generación sonrió y dijo: "¿Está mal que el Primer Ministro llame a un ciervo caballo?" >Sinónimos: confundir el bien y el mal, confundir el bien y el mal.
Antónimo: distinción clara entre el bien y el mal
¡Aún es común referirse a un ciervo como a un caballo! De hecho, Japón insiste en que las islas Diaoyu de China son territorio japonés; los estafadores utilizan piezas electrónicas desechadas como pesticidas informáticos de última generación; utilizan ginseng cultivado artificialmente como ginseng silvestre coreano para defraudar dinero...
"Refiriéndose a un ciervo como un caballo" proviene de un relato histórico. Después de la muerte de Qin Shihuang, Zhao Gao y Li Si se convirtieron en dictadores. Para mantener su poder, forjaron un "edicto imperial" para hacer que Fu Su, el hijo mayor de Qin Shihuang que se suponía heredaría el trono, se suicidara y controlara a Hu Hai, el segundo hijo del rey Qin, para convertirse en el segundo hijo de Qin. Zhao Gao se convirtió en un primer ministro de alto rango y quería derrocar a Hu Hai y usurpar el poder imperial. Zhao Gao es astuto e insidioso. Sabía que era de baja procedencia y todos los ministros le desobedecieron. Para probar la actitud de varios funcionarios hacia él, un día, Zhao Gao sacó un ciervo y le dijo a Hu Hai frente a todos los ministros: "Su Majestad, tome este buen caballo que tanto he trabajado para encontrar". " Hu Hai dijo con una sonrisa: "¿Cometió un error el Primer Ministro? Trajiste un ciervo. Vaya, ¿dónde está el buen caballo?" Zhao Gao ignoró las palabras del emperador y observó cuidadosamente las reacciones de las personas que lo rodeaban. Algunas personas siguieron a Zhao Gao y repitieron, mientras que otras dijeron la verdad de que era un ciervo, no un caballo.
Al final, todos los que dijeron la verdad fueron asesinados por el diseño de Zhao Gao. Desde entonces, se ha olvidado el modismo "referirse a un ciervo como a un caballo".