Encuentre un poema extranjero corto que contenga al menos cinco recursos retóricos: símil, metáfora, personificación, juego de palabras, ironía, exageración, símbolo, sinécdoque...etc.
Poesía de Giuseppe Ongaretti* El hueso de una aceituna alcanzado por una flecha divina. Convierte el desierto en cristal transparente. En una tienda beduina, arranca estrellas del dosel. La cabeza es un rayo de luz del universo. La niebla circundante desapareció en un instante. . De palabra en palabra. De luz en luz. Los suspiros de los pastores lejos de su patria. Tristeza tan clara como un río. El eco del grito de un camello. La quema del lino dorado tiene el color del sol. La muerte es un recuerdo verdadero. La resurrección entierra toda la oscuridad del día. La sal de lagos sin nombre. Los ojos de un halcón en el cielo. El silencio eterno del vasto territorio. El sueño del Nilo mientras duerme. Él conoce los caminos secretos. Elimine todos los disfraces de contraseñas de idiomas. Es el último mago cuyas palabras son atraídas por imanes. La retórica se forja en clavos de hierro y la luz se retuerce en imágenes invisibles. La metáfora más antigua es la de una ballena en el mar. Es una profunda reflexión en las profundidades del tiempo. Una red vacía sin peces. Esos son los huesos de la tierra. Un collar de lágrimas nacaradas.