Lectura clásica china Wang Yi

1. Traducción al chino del texto completo del texto chino clásico "Libro de la dinastía Han posterior. Yang Bingzhuan"

Yang Bing, llamado Shujie, heredó el negocio de su padre cuando él Era joven y también dominaba "Jingshi Yi", Botong Shuzhuan y, a menudo, el profesor solitario.

Cuando tenía más de 40 años, aceptó el Sikong Zhengbi y se convirtió en censor imperial. Con frecuencia sirvió como gobernador de Yu, Jing, Xu y Yanzhou, y pasó a ser primer ministro de la ciudad. Desde que se desempeñó como gobernador, ha recibido un salario basado en el período de su mandato y el exceso de salario no se utilizará de forma privada.

El viejo funcionario le regaló millones de dólares, pero él se negó a aceptarlo a puerta cerrada. Fue elogiado por su integridad.

El emperador Huan subió al trono. Fue reclutado en la corte para persuadir y predicar porque dominaba Shangshu. Fue adorado como Taizhong Dafu y Zuo Zhonglang General, y fue ascendido a Shizhong y Shangshu. El emperador viajaba de incógnito en ese momento y vivía en privado en la mansión Yinliangyin en Henan.

Ese día, el fuerte viento arrancó el árbol y el día estaba oscuro. Yang Bing aprovechó esta oportunidad para amonestarlo y dijo: "Escuché que lo auspicioso aparece debido a la virtud y los desastres ocurren debido a ella. Cosas. Biografía:' No hay camino para las desgracias y las bendiciones, pero son llamadas por las personas

Dios no habla, sino que usa desastres y advertencias, por eso Confucio cree que. Los truenos y los fuertes vientos deben cambiar. Respetando la majestuosidad del cielo, no nos atrevemos a conducir.

El rey es el rey supremo. Hay reglas para entrar y salir. Los transeúntes son advertidos y mantenidos detrás. Se limpia antes de detenerse. Si no es un festival en los suburbios, la bandera no se llevará. Por lo tanto, "Poesía" dijo que "desde los suburbios al palacio", "Yi" dijo que "cuando el rey va al". gran templo, será filial y lo disfrutará."

Cuando los príncipes van a las casas de sus ministros, "Primavera y Otoño" incluso enumera advertencias, y aún más. Es más, usar la ropa del El ex rey y emperador y salir en privado causará confusión de dignidad y dignidad, y los guardias protegerán el palacio vacío. Es demasiado tarde para lamentar mi fracaso ante el difunto Emperador. He sido favorecido en muchas vidas. capaz de ocupar el puesto de ministro. También he utilizado mis escasas habilidades académicas para ocupar los rangos de persuasión. He recibido especial amor y aprecio. Estoy iluminado por la luna. Valoro la bondad pero no la vida. . Para animar a los eruditos a morir sin miedo a ser destruidos, lo anterior es una simple declaración de opinión tonta."

El emperador no la aceptó. Yang Bing suplicó que renunciara por enfermedad y se convirtió en You Fufeng.

Taiwei Huang Qiong sintió pena por haber abandonado la corte y escribió una carta diciendo que Yang Bing le advirtió que no era apropiado mudarse fuera del palacio y que debía quedarse y rendir homenaje a Doctor Guanglu. En ese momento, el general Liang Ji estaba en el poder y Yang Bing afirmó estar enfermo.

En el sexto año, después de la ejecución de Liang Ji, fue adorado como sirviente y trasladado a Taichang. En el tercer año del reinado de Yanxi, Baima ordenó que Li Yun sufriera por su protesta. Yang Bing argumentó a su favor pero fracasó, por lo que fue despedido de su cargo y regresó a su ciudad natal.

En el invierno de este año, fue adorado nuevamente como Henan Yin. Anteriormente, Shan Kuang, el hermano menor de Shan Chao, se desempeñó como prefecto de Jiyin. Fue acusado por el quinto gobernador de Jiyin por corrupción. El asunto era urgente, por lo que sobornó al asesino Ren Fang para que asesinara a Wei Yu, quien estaba involucrado en. Yanzhou.

Este asunto se ha mencionado en la "Biografía de Zhong". Cuando Ren Fang fue arrestado y encarcelado en Luoyang, Shan Kuang consideró que Yang Bing investigaría el asunto en profundidad, por lo que ordenó en secreto a Ren Fang y a otros que escaparan de la prisión.

Shangshu convocó a Yang Bing para interrogarlo, y Yang Bing respondió: "Los Anales de Primavera y Otoño registran que Li Bi y Lu no fueron asesinados, por lo que hubo muchos ladrones y la anarquía de Ren Fang y otros. Fue causado por Shan Kuang Asesinar a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, dañar a personas. Matar a un funcionario y dejarlo escapar, perdonar y complacer al criminal, el principal criminal eventualmente se convertirá en un peligro para el país. Shan Kuang será reclutado en un carruaje para investigar este asunto, y habrá pistas malvadas. Definitivamente lo sabremos de inmediato". Sin embargo, Yang Bing fue castigado con trabajos forzados y fue perdonado debido a la larga sequía.

En ese momento, hubo un eclipse. Huangfu Gui, el prefecto de Taishan, y otros informaron que Yang Bing era leal y recto y no debería ser degradado por mucho tiempo. La corte imperial emitió una orden para enviar a Yang Bing y Chu Shi Wei al autobús, pero ambos afirmaron estar enfermos y no pudieron venir.

Hay un comité de acusación. Yang Bing y Wei Zhu son irrespetuosos y solicitan que sean entregados a sus respectivos funcionarios para su castigo. Shangshu ordenó a Zhou Jing que informara a Shangshu Bian Shao: "Yang Bing sirvió como conferenciante sobre confucianismo y era modesto por naturaleza; Wei Zhu vivió en reclusión y practicó la rectitud, tomando concesiones como su integridad moral.

El La misma expedición no llegó, por lo que de hecho era un asiento lateral. Los que esperan a los eruditos están decepcionados, pero la comida agraviada y reducida es suficiente para suprimir la tendencia a entrar. En la era de la dinastía Ming, debe haber ministros que lo sean. No convocado, y la santa dinastía es generosa, y puedes decirles dónde están. Los funcionarios locales explicarán el favor de la corte. Si no vienen, discutiremos cuidadosamente cómo tratar con ellos.

Entonces Yang Bingwei vino y adoró a Taichang nuevamente. En el invierno del quinto año, reemplazó a Liu Ju como Taiwei.

En ese momento, el poder de los eunucos estaba en su apogeo, y las personas con mala conducta y sus hijos se desempeñaban como funcionarios en todo el mundo. Competían entre sí por la corrupción y había quejas. tanto el gobierno como el público. Yang Bing y Sikong Zhoujing dijeron: "La mayoría de los puestos oficiales internos y externos se asignan a personas que no son adecuadas para ellos. Desde el reclutamiento no hace mucho, solo han adorado a los funcionarios sin realizar pruebas, lo que resulta en robos desenfrenados y constantes quejas y demandas.

Según las antiguas reglas, los hijos de los ministros no pueden ocupar cargos y ocupar puestos de poder. Hoy en día, sus hijos e invitados están por toda la oficina. Al ocupar el puesto de superintendente hay resentimiento desde arriba y desde abajo, y resentimiento desde todas las direcciones. Podemos seguir las viejas reglas para deshacernos de la codicia, la crueldad y el bloqueo.

Por favor, informe. el comandante de la Escuela Si Li, el Coronel del Segundo Qianshi, el Coronel del Quinto Batallón de Chengmen y el Teniente del Ejército del Norte para inspeccionar sus respectivos departamentos y despedir a quienes deban ser despedidos, infórmelo usted mismo. Si hay alguna filtración de los tres funcionarios del gobierno, por favor continúe informándola". El emperador estuvo de acuerdo.

Entonces Yang Bingtiao informó que más de 50 personas, entre ellas Yan Yuan, el teniente general de Xiongnu, Yang Liang, el gobernador de Qingzhou, y Sun Yi, el prefecto de Liaodong, estaban muertos o salvados, y Todos en el mundo estaban asombrados. En ese momento, la mayoría de los funcionarios de planificación del condado se quedaron y adoraron como ministros. Yang Bingshang dijo que había más de 700 ministros en los tres departamentos. Su riqueza estaba vacía y que había muchas personas que recibían sus salarios de forma gratuita. pero no sirvieron como primeros ministros. Querían utilizar el título del país como un estanque para promover los viajes.

Deberíamos dejar de adorar a los planificadores como hombres, para bloquear el lado codicioso. Desde entonces hasta el final del reinado del emperador Huan, no quedó ningún funcionario que lo adorara.

En el séptimo año, el emperador visitó los jardines y mausoleos del sur y ordenó especialmente a Yang Bing que lo siguiera. Zhang Biao, el prefecto de Nanyang, tenía una vieja amistad con el emperador antes de ascender al trono. Cuando el coche del emperador se acercaba, aprovechó la oportunidad de despachar y en secreto dejó muchos suministros para él.

Después de que Yang Bing se enteró, escribió una carta para denunciar al gobernador de Jingzhou e informó del asunto al gobierno. Cuando llegó a Nanyang, todos los que rodeaban al emperador aceptaron sobornos, por lo que Shaoshu todavía le ofreció muchos puestos oficiales.

Yang Bing fue nuevamente a Shu para protestar: "Escuché que el rey anterior fundó el país y estableció un sistema oficial de acuerdo con el cielo. Taiwei Juxing se llamaba Lang Wei. Cuando ingresó a la corte, Se le ordenó protegerlo y, cuando abandonó la corte, gobernó al pueblo.

Gao Tao advirtió a Yu que se trataba de nombrar funcionarios y personas. No hace mucho, se le concedió un puesto oficial en el. camino, y el favor del emperador fue otorgado a un villano.

Por lo tanto, la gente común pensó que Bai Ju se había ido, y nadie de lejos ni de cerca vino a verlo. fuera de la persecución de los deseos”

Entonces el emperador detuvo el edicto. En ese momento, Hou Shen, el ministro de la Comisión Militar Central, Landi, fue nombrado gobernador de Yizhou. Cometió corrupción muchas veces y cometió tiranía en el estado.

Al año siguiente, Yang Bing acusó a Hou Shen y lo llevó a la prisión de Tingwei. Hou Shen estaba asustado y se suicidó en el camino.

Por lo tanto, Yang Bing informó a Hou Lan y Zhongchang Shi Ju Yuan, diciendo: "Examiné los antiguos cánones y descubrí que los funcionarios de los eunucos eran originalmente responsables de entregar notificaciones y vigilar por la noche. 2. Lectura ampliada de ensayos chinos clásicos "La respuesta a "Dibujar la cola para cubrir el medio"

Texto original:

Cuando Zhuangzi estaba pescando en el río Pu, el rey de Chu envió dos funcionarios se adelantaron y dijeron: "¡Espero que el territorio se agote! Zhuangzi sostuvo el poste y lo ignoró, diciendo: "Escuché que hay una tortuga mágica en Chu. Murió hace tres mil años. El rey la está escondiendo en un templo con su turbante". Esta tortuga, ¿preferiría morir para conservar sus huesos y ser valiosa, en lugar de vivir con la cola arrastrada por el medio? "

El segundo doctor Yu dijo: "Preferiría nacer y arrastrar mi cola hasta el medio". "

Zhuangzi dijo: "¡Ve! Arrastraré mi cola en la pintura. ”

Traducción:

Zhuangzi estaba pescando en el río Pu. El rey de Chu envió a dos funcionarios para invitarlo (a convertirse en funcionario). Zhuangzi tomó la caña de pescar sin mirarlos y dijo: "Escuché que hay (una) tortuga divina en el estado de Chu. Ha estado muerta durante tres mil años. El rey la envolvió en brocado y la puso en una caja de bambú para su recogida en el templo ancestral. Esta tortuga, ¿preferiría morir y dejar sus huesos para que la gente los atesore, o preferiría vivir y mover la cola en el barro? "

Los dos médicos dijeron: "Preferiría vivir moviendo la cola en el barro. "

Zhuangzi dijo: "¡Por favor, vuelve! Quiero mover la cola en el barro. ” 3. Lectura de "Dou Wei" en chino clásico

Lo siento, no hay preguntas de lectura en Internet. Encontré la biografía de Dou Wei en un antiguo libro de Tang y la traduje a mano, espero. se puede utilizar como referencia.

Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, nació en Fufeng Pinglu. La emperatriz Taimu era hijo de su padre Chi, Taifu de la dinastía Sui. ". En la dinastía Sui, Li Delin fue nombrado secretario del Ministerio de Ciencia y Tecnología. Guang. En ese momento, todos los hermanos eran bien conocidos por sus logros militares y se hicieron amigos de los nobles y los invitados. Estaban abarrotados, sin embargo, los maestros de Wei estaban inactivos y dijeron: "En el pasado, Confucio acumuló conocimientos y se convirtió en un santo. En ese momento, tú eras así. Si sigues este camino, ¿qué más puedes pedir? Si no se logra la reputación y la posición, conviene arreglarlo. "Wei sonrió y no respondió. Después de mucho tiempo, el rey Xiu de Shu estableció una oficina de registro. Usó a Xiu para hacer muchas cosas ilegales y regresó a los campos debido a una enfermedad. Cuando Xiu fue depuesto, muchos funcionarios del gobierno fueron Condenado, pero Wei usó su previsión para salvarlo. En el cuarto año de la gran causa, después de ser trasladado al Palacio Imperial, desobedeció el decreto y fue trasladado al examen imperial. Posteriormente, fue eximido del cargo y regresó. Cuando Gaozu entró en el paso, convocó al primer ministro de la oficina del primer ministro para que se uniera al ejército. Sabía mucho sobre los antiguos rituales, las regulaciones imperiales y los cánones estatales, y Wen Han de la dinastía Zen participaba a menudo. a ellos. "En el primer año de Wude, rindí homenaje al edicto imperial desde el Palacio Imperial. Hice poderosos monumentos conmemorativos para hablar de Yongrong y, a menudo, cité edictos antiguos. El emperador los valoraba mucho y, a veces, los presentaba al dormitorio, donde a menudo se usaban como asientos para arrodillarse. También dijo: "En el pasado, la dinastía Zhou tenía los nobles del país de los ocho pilares. Yo y el público compartimos esta posición. Ahora que soy el Hijo del Cielo, mi padre es la Orden Imperial de Asuntos Internos. Es injusto tener los mismos principios básicos pero al final ser diferente. Wei Xie dijo: "Mi familia solía estar en la dinastía Han, y luego yo era un pariente extranjero. En cuanto a la dinastía Wei posterior, tenía tres parientes extranjeros. Su Majestad fue próspera y regresó con la reina". También estoy en Qi Li y estoy ubicado en Fengfengchi. Me estoy regañando y tengo miedo al amanecer y al anochecer. El emperador Gaozu dijo con una sonrisa: "En comparación con ver a la gente de Guandong casarse con Cui y Lu, todavía están orgullosos de sí mismos. ¡No es noble ser pariente del emperador en nombre del emperador!" "Cuando estuvo enfermo, Gaozu fue a hacer preguntas. Estaba buscando su muerte, pero a la familia no le quedaba dinero, por lo que fue enterrado con una pequeña cantidad de dinero. Su título póstumo fue Jing, y le dieron el título. de gobernador de Tongzhou, y se le concedió el título de duque de Yan'an. El día del funeral, se ordenó al príncipe y a los funcionarios que salieran juntos a despedirlo. Hay diez volúmenes de obras completas. p>

Traducción: Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, era nativo de Fufeng Pinglu y padrastro de la emperatriz Taimu. Su padre, Dou Chi, fue una vez el tutor de la dinastía Sui.

La familia de Dou Wei ha realizado actos meritorios durante muchas generaciones y varios de sus hermanos abogan por las artes marciales, pero a Dou Wei le gusta la literatura y la historia. Es recto y fiel a su corazón. Todos los hermanos se rieron de él y lo llamaron "ratón de biblioteca". Li Delin, el historiador interno de la dinastía Sui, ganó el examen imperial, ocupó el primer lugar en tiro con arco y estrategia y se convirtió en secretario. Cuando expiró su mandato oficial estuvo a punto de ser trasladado, pero permaneció y trabajó como secretario durante más de diez años, y sus estudios también avanzaron. En ese momento, todos los hermanos de Dou Wei se convirtieron en funcionarios de alto rango por mérito militar y se hicieron amigos de funcionarios y dignatarios de alto rango. Su familia estaba llena de invitados, pero la carrera oficial de Dou Wei fue tranquila. Los hermanos se rieron aún más de él y dijeron: "Confucio estudió y se convirtió en sabio antes, pero todavía estaba muy avergonzado en ese momento. ¿Qué quieres hacer después de aprender de él? La posición oficial no es alta, es normal. ". Dou Wei sonrió y no respondió. El rey Xiu de Shu llegó a Shu y fue degradado al cargo de reportero. Debido a que Xiu no cumplió con la ley, renunció y regresó a su ciudad natal con el pretexto de estar enfermo. Después de que Xiu fue degradado, la mayoría de los funcionarios que lo acompañaban fueron condenados. Sólo Dou Wei tuvo la previsión de salvarse. En el cuarto año de la era Daye, fue ascendido muchas veces y se convirtió en miembro de la Oficina de Asuntos Internos. Debido a que sus advertencias ofendieron al emperador, fue transferido al Doctor Kao Gong más tarde, porque algunas cosas no se podían hacer. , regresó a la capital. El emperador Gaozu de la dinastía Tang entró en el paso de Hulao y convocó y complementó los registros de la Oficina del Primer Ministro para unirse al ejército. En ese momento, las guerras se sucedían una tras otra y se violaban todas las reglas y regulaciones. Dou Wei estaba bien informado y conocía las reglas y regulaciones anteriores, por lo que las redesignó, y Wenhan de la dinastía Zen también participó en la mayoría de ellas. El emperador Gaozu de la dinastía Tang le dijo a Pei Ji muchas veces: "No hay nadie mejor que Shu Suntong". En el primer año de Wude (nombre del reinado), hizo el orden de la historia interna. Wei Dou tenía una apariencia digna y citaba escrituras cuando jugaba. Tang Gaozu lo admiraba mucho y, a veces, lo llevaba al dormitorio y, a menudo, se sentaba y charlaba con él. El emperador dijo una vez: "En el pasado, había ocho pilares nacionales en la dinastía Zhou, y yo era como el tuyo. Ahora yo soy el emperador y tú eres el orden de la historia interna. Son básicamente los mismos, pero el nivel es diferente". Dou Wei agradeció al emperador y dijo: "Mi familia era la suegra del emperador en la dinastía Han. En la dinastía Wei posterior, nos convertimos en suegros del emperador tres veces, Su Majestad, usted es muy virtuoso. "Y respetado, y usted es más respetado que la familia de la emperatriz. Estamos a punto de convertirnos en suegros, y nuestra posición oficial es tan alta que tarde o temprano tendremos miedo". "Tang Gaozu dijo con una sonrisa:" Quiero. El pueblo Guandong se casará con Cui y Lu Wei y se convertirá en un funcionario de alto rango. Cuando te hagas rico, comenzarás a estar orgulloso. Has sido los suegros del emperador durante generaciones, ¿no eres muy prominente? Dou Wei estaba gravemente enfermo, el emperador Gaozu de la dinastía Tang fue a visitarlo personalmente. Dou Wei murió poco después. Su familia no tenía mucho dinero y sus últimas palabras fueron simplemente celebrar un funeral. La corte imperial le otorgó el título póstumo de Jing Jing, lo nombró póstumamente gobernador de Tongzhou y póstumamente lo nombró duque de Yan'an. El día del entierro, el emperador ordenó al príncipe y a todos los funcionarios civiles y militares que salieran a despedirlo. Tiene diez volúmenes de obras completas. 4. Lectura de respuestas a la biografía clásica china de Wang Fu

Wang Fu, cuyo nombre de cortesía era Chuyang, era de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen imperial. La División Penal fue asignada a Shizhong. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es bueno expresando sus ideas. Ascendido a Consejero Político General. También invadió primero la capital e invitó a los ministros a salir a encontrarse con el emperador. Nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu pidió ir. Así que fue ascendido a Youtongzheng, actuando como Ministro de Ritos, y se fue con Zhao Rong de Zhongshushe. El enemigo mostró sus espadas y los amenazó, pero Wang Fu y otros no temieron esto. Después de regresar, todavía se desempeñó como oficial de asuntos generales y fue ascendido a enviado de asuntos generales.

En el primer año de Chenghua (1465), el oficial general de Yansui informó que podía perseguir y atacar a la tribu Hetao, y el emperador emitió un edicto para recompensarlos. Wang Fu creía que no era apropiado viajar setecientas millas para luchar y le preocupaba provocar disputas con la esperanza de un éxito inesperado. Pidió un edicto para advertir a Xiaoyu. Ascendido a Shangshu.

Chen Jue, un hombre con miles de ropas de brocado, fue originalmente pintor. Cuando murió, su sobrino Chen Xi pidió heredar Baihu. Wang Fu dijo: "Aunque la herencia hereditaria es una orden del difunto emperador, no es un logro militar y no debe permitirse".

Los niños maoli invadieron la frontera y el emperador ordenó a Wang Fu que regresara a la capital para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. De Yansui a Gansu, observó el terreno y dijo: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, y se extiende por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están tierra adentro y hay No hay barreras fuera de la frontera. Solo se puede llegar a ellos mediante fuertes. En cambio, el ejército está estacionado dentro, pero la gente vive afuera. Una vez que el enemigo entra, la gente ha sido saqueada antes de entrar. Llegue a Qingyang desde el suroeste, están a más de 500 millas de distancia y el fuego de la baliza no se puede conectar. Cuando llegue, la gente aún no lo sabe. Mueva los 19 fuertes como Fugu y Xiangshui a lugares importantes cerca del. frontera, y cada 20 millas desde Anbianying a Qingyang, y desde Dingbianying a Huanzhou, construir un muelle, en total treinta y cuatro, y construir trincheras y muros de acuerdo con el terreno para que sea más fácil defender y resistir ". Después de la presentación del monumento. , el emperador siguió su consejo.

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación supera la del Ministerio de Guerra. En aquel momento, los Zhongguan pidieron la construcción de un corredor al noroeste de la ciudad imperial, y Wang Fu propuso frenar el asunto. Gao Fei también dijo que los desastres son frecuentes y que no es apropiado obligar a decenas de miles de personas a hacer cosas inútiles. El emperador no lo permitió. El teniente general que encabezaba la Cuarta Guardia de Tengxiang pidió que le dieran chaquetas, zapatos y pantalones de algodón. Wang Fu insistió en no permitirlo y dijo: "La corte imperial hizo estas cosas originalmente para los soldados de la expedición, para que pudieran partir hoy sin tener que molestarse en coserlas. El ejército de Beijing proporciona telas y algodón para la ropa de invierno. cada año. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede hacer? ¿Se puede cambiar? Después de que falleciera el rey Keshiba de Daying Dharma, Zhongguan pidió construir un templo y una pagoda. Wang Fu dijo: "El Gran Rey Misericordioso del Dharma sólo construyó pagodas y no templos. Este sistema no debería establecerse ahora". Así que sólo ordenó que se construyeran las pagodas y envió 4.000 soldados para servirle.

A Wang Fu le gustan los libros y los estudios antiguos. Cumple las reglas de integridad y moderación. No tiene gobierno de la ciudad cuando interactúa con otros. Trabaja como funcionario y tiene conocimientos generales. En el Ministerio de Industria durante doce años, cuando se encontró con desastres y mutaciones, los amonestadores dijeron que era mayor y pidió retirarse. El emperador no lo permite. Dos meses después, el oficial de amonestación volvió a acusar a Wang Fu. Luego, el emperador envió un decreto ordenándole que dimitiera y regresara a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero como su Taibao y recibió el sobrenombre de Zhuang Jian. 5. Respuestas de lectura en chino clásico de Wang Gongchen

Traducción para referencia: Wang Gongchen, nombre de cortesía Junkuang, nació en Xianping, Kaifeng.

Su nombre original era Gongshou. Cuando tenía diecinueve años, obtuvo el primer lugar en Jinshi y le dio el nombre de "Gongchen". Se desempeñó como magistrado general de Huaizhou y Zhixianyuan. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de la sal y el hierro, Xiu Shizhu y Zhizhigao.

En el primer año de Qingli (1041), se convirtió en soltero de Hanlin. El enviado khitan, Liu Liufu, le dijo una vez a Jia Changchao: "¿Qué peligros hay en un río fronterizo? Puedes cruzarlo en un bote pequeño y los soldados pueden llenarlo con un látigo.

O cavar Saque el terraplén del río, haga 100.000 bolsas llenas de arena y colóquelas río arriba, y el camino se podrá abrir en cualquier momento ". Renzong discutió este tema con Gongchen, y Gongchen dijo: "Siempre hay una conspiración en la guerra. p>

Si la otra parte puede hacer esto, no debemos decirles. Esto debe ser una mentira. Esto es lo que hicieron los antepasados ​​al establecer un terreno peligroso para defender el país. contra el enemigo ".

Pronto, el Khitan también envió a Liu Liufu a exigir que la dinastía Song cediera diez condados en Guannan, y acusó a Taizong de atacar injustificadamente a Yan. Todo el tribunal no supo cómo responder.

Gongchen dijo: "Cuando el ejército del rey conquistó Hedong, los Khitan ya se habían comunicado con nosotros, pero atacaron el paso de Shiling para apoyar a los rebeldes en Hedong. Taizong estaba enojado, por lo que regresó para atacar a los Khitan. ¿Cómo puedes decir que no fue razonable?" Entonces él respondió y dijo: "Primero fue la batalla en Shilingguan, y luego fue la batalla en Jimen".

Después de que los Khitan recibieron la respuesta, reanudaron su reconciliación. Renzong dijo alegremente a los ministros: "Si Gongchen no estuviera familiarizado con la historia, sería muy difícil responder".

Gongchen también actuó como prefecto de Kaifeng y fue nombrado Yushi Zhongcheng. Xia Song se convirtió en el enviado privado. Gong Chen dijo: "Cuando Xia Song estaba a cargo de los asuntos de la frontera occidental, no logró ningún logro y no devolvió nada.

Ahora déjelo estar a cargo de los dos más altos del país. Instituciones militares y políticas. Uno, ¿cómo dar ejemplo al mundo?" Entonces discutió con el emperador cara a cara, y las palabras fueron feroces. El emperador no lo pensó bien y se levantó de repente. Gong Chen dio un paso adelante y sujetó la esquina de su ropa.

El emperador finalmente escuchó sus palabras y Xia Song renunció. También dijo: "Lo que Teng Zongliang hizo en Qingzhou violó la ley, pero solo fue degradado y transferido a Guo Shou. Me temo que todos los ministros de fronteras serán como él en el futuro.

Él debería ser severamente castigado." El emperador no escuchó. Se despidió para regresar a casa y pidió una degradación.

Así que el emperador transfirió a Teng Zongliang a Yuezhou y ordenó a Gongchen que continuara siendo responsable de su trabajo original. Cuando Gongchen visitó al emperador, el emperador dijo: "Ustedes, los oficiales del estado mayor, pueden expresar sus opiniones. No crean que el hecho de que el tribunal no adopte una de sus sugerencias significa que los está reprimiendo y que pueden renunciar fácilmente en orden. para ganar fama.

De ahora en adelante, debes decir lo que creas que debes decir y no evitarlo". El monje Shaozong engañó a la gente con el pretexto de fundir estatuas de Buda. Los residentes del El capital se apresuró a arrojar oro al horno y el harén también proporcionó dinero para ayudarlo.

Gongchen dijo: "Hemos estacionado tropas en el oeste durante muchos años, pero hemos gastado nuestro dinero en lugares donde no debería usarse. Esto sacudirá la moral de los militares y causará resentimiento entre los gente." El emperador ordenó la prohibición de este movimiento por parte de Seng Shaozong. Actividad.

Su Shunqin entretuvo a los invitados cuando entró al salón conmemorativo. Wang Yirou estaba borracho y compuso "Aoge" persuadió a los subordinados de Su, Yu Zhouxun y Liu Yuanyu, para que informaran sobre este asunto. Como resultado, Su y Wang fueron degradados a lugares distantes y todas las personas que asistieron al banquete fueron expulsadas a otros lugares.

Los ministros gobernantes en ese momento eran Du Yan y Fan Zhongyan. Hicieron muchas reformas a las reglas y regulaciones tradicionales, lo que hizo que los amigos de Gongchen se sintieran incómodos. Shun Qin y Yi Rou fueron recomendados y promovidos por Fan Zhongyan, y Shun Qin era el yerno de Du Yan. Por lo tanto, Gong Chen aprovechó esta oportunidad para derrocar a estas personas. En ese momento, la opinión pública menospreciaba el carácter de Gong Chen.

Más tarde, como soltero de Hanlin, actuó como el tercer enviado. Debido a que Zheng Xu, un ciudadano rico, fue elegido incorrectamente, fue nombrado magistrado de Zhengzhou. También fue trasladado sucesivamente a Chan, Ying y Bingzhou.

Regresó unos años más tarde y ejerció como soltero y estudiante. El emperador guardó el "Tai Xuan Jing" y la milenrama utilizada para la adivinación en el Pabellón Yiying, y le dijo a Gongchen: "A menudo los estudio.

¿Tú también los entiendes?" Espero que Su Majestad preste atención a los clásicos confucianos "Seis Clásicos" y luego utilice los libros históricos que registran el ascenso y la caída de las dinastías pasadas como complemento. Estos libros diversos no son suficientes para aprender ". Zhihe (1056), fue reelegido tercer ministro.

Fue enviado como enviado a los Khitan y se reunió con el líder Khitan en el río Hun Tong, donde celebraron un banquete y pescaron juntos. Cada vez que el maestro Khitan pescaba un pez, le servía vino a Gongchen y él mismo tocaba la pipa para animarlo.

También le dijo a su primer ministro: "Este es el joven campeón de la Dinastía del Sur. Ha sido admitido en la Academia Hanlin durante quince años, así que quiero tratarlo de manera particularmente favorable después de regresar". , el censor Zhao Bian pensó que su comportamiento era inapropiado Etiqueta: "Si los enviados de Khitan nos piden esto como ejemplo en el futuro, ¿cómo podemos negarnos?" de Tanzhou, compraron por la fuerza las joyas del empresario muerto a bajo precio. Después de que se expusieron sus crímenes, Gongchen fue arrestado y sobornó todas las joyas para el harén, y Zhao Bian también impugnó el asunto.

Cuando fue nombrado enviado de la Academia Norte de Xuanhui, Zhao Bian dijo: "El puesto de Xuanhui se otorgó originalmente a personas con servicios meritorios. Solo los ex ministros gobernantes y Jiedushi pueden obtener este puesto. ¿Cómo puede Gongchen insultar esta posición? "Entonces le pidieron que conociera al ejército de Yongxing como soltero del Palacio Duanming, y estaba a cargo de Taizhou, Dingzhou y la prefectura de Daming de Henan, y fue ascendido a Ministro de. el Ministerio de Personal. Después de que Shenzong ascendió al trono, Gongchen debería ser transferido a Pushe de acuerdo con sus calificaciones. Ouyang Xiu pensó que Pushe estaba en el nivel de primer ministro y no debería ser clasificado según la antigüedad, por lo que solo lo nombró príncipe Shaobao.

En el primer año de Xining (1068), fue llamado nuevamente para servir como enviado de la Academia del Norte. Wang Anshi fue nombrado consejero de asuntos políticos. Odiaba estar siempre en su contra cuando los dos primeros ministros estaban en problemas, lo obligó a hacerse cargo de la Mansión Yingtian.

En el octavo año (1075), entró en la corte para ver al emperador y sirvió como enviado del Palacio Zhongtaiyi. En los primeros años de Yuanfeng (1078), fue transferido al enviado de Nanyuan y recibió el Jinfang Tuandai.

El daimyo fue sentenciado de nuevo y fue nombrado gobernador militar del ejército de Wu'an. El Jefe de la Tercera Ruta compiló el registro de hogares de la gente y estableció el sistema Baojia, y llamó a la gente todos los días para recibir instrucción. Las prohibiciones eran duras e impacientes, y la gente a menudo se veía obligada a convertirse en bandidos.

Los funcionarios del condado y del condado ocultaron estas situaciones y no se atrevieron a denunciarlas. Gongchen escribió resueltamente una carta acusando las deficiencias: "No sólo los intereses materiales de la gente resultan gravemente dañados, sino que también se retrasa su tiempo de cultivo. Esto es utilizar la ley para obligarlos a cometer delitos.

Es una señal de que poco a poco se están convirtiendo en grandes ladrones. Ya se puede ver que, aunque no se puedan suprimir todas estas medidas, las personas más pobres y menos capacitadas deberían salvarse y la situación debería aliviarse." p>

Los que estaban en el poder acusaron a Gongchen de resistirse a la nueva ley. Gongchen respondió: "Este es un viejo ministro que está sirviendo a su país con toda su lealtad".

El emperador recobró el sentido y los hogares de quinta clase quedaron protegidos de cualquier daño. Zhezong ascendió al trono, se mudó a Zhangde Jiedu y se le concedió el título de Gran Maestro de la Escuela.

Murió este año a la edad de setenta y cuatro años. La tercera división de Yitong en Kaifu le dio el título póstumo "Yike". 6. Respuestas a la lectura del ensayo de Li Wending en chino clásico

(Veintidós) La recompensa de Li Wending por la virtud

La familia de Li Wending era muy pobre y Li Sheng, que vivía en el misma calle, siempre lo ayudaba con dinero. El público sintió su intención y lo adoró como a su hermano. Buscando el primer lugar en Jinshi, Li Sheng envió a alguien a escribir una carta para expresar su sinceridad, y él simplemente le agradeció públicamente sin responder. El erudito se avergonzó y dijo que el público se había aprovechado de su riqueza y había olvidado su pasado, por lo que ya no sabía nada de él.

En los siguientes diez años, Gong se convirtió en Primer Ministro de la Izquierda, por lo que recordó el antiguo significado de Zhou Shi ② de Li Sheng y estuvo dispuesto a que se le confiriera un puesto oficial a cambio de su virtud. El edicto imperial concedió a Zuo Ban Dianzhi. La toga oficial y el wat se envían al estado general, ordenándose el envío del estudiante a la oficina oficial. Gongyu recordó el pasado y le agradeció, diciendo: "No me atrevo a olvidar el pasado cuando estaba en problemas ③. Afortunadamente, fui favorecido injustamente ④ y obtuve lo que quería. Puede ser medido por personas de nivel medio y superficial". conocimiento.

[Notas] ① Tong Yinqin: describe una amistad sincera y profunda. ② Camiseta semanal: cuidados y alivio. ③ Zhouxuan: comunicación, comunicación. Esto se extiende a la atención y la ayuda. ④Afortunadamente, el emperador extendió el favor por error: Afortunadamente, el emperador extendió el favor por error (se ganó la confianza y la reutilización del emperador). Esta es una declaración modesta. ⑤Naturaleza y magnanimidad: el temperamento y la magnanimidad son grandiosos y de gran alcance.

1. Explica las palabras punteadas del artículo

(1) Se dice que el público aprovecha su riqueza para olvidar el pasado ( )

(2) No se atreve a olvidar ( )

p>

2. Utilice el chino moderno para explicar las oraciones subrayadas en el texto.

Escribe una carta al general del estado y ordena que envíen al estudiante a la oficina oficial

3. Después de que Li Wending aprobó el examen de Jinshi, ¿por qué solo expresó su ¿Agradecimiento a Li Sheng por su "diligencia"?

4. ¿Qué tipo de persona es Li Wending?

Respuestas de referencia

1. (1) Viejo amigo, viejo amigo (2) Mucho

2. (Li Wending) escribió a funcionarios estatales para preguntarles (Enviar a alguien para) escoltar a Li Sheng a su casa

3. Porque no pudo pagar la bondad de Li Sheng con acciones en ese momento

4. Saber cómo pagar la bondad y ser magnánimo 7. La lectura clásica china responde a Liu Xianzhuan

Traducción de "Historia Ming Liu Xianzhuan":

Liu Xian, originario de Nanchang, nació con un cuerpo alto y una fuerza física extraordinaria Cuando era joven, su familia era pobre y trabajaba como sirviente para ganarse la vida. En los años de hambruna, debido a que comía demasiado y no podía soportar el sufrimiento del hambre, tuvo la idea de comprometerse. suicidio. Llegó a un templo abandonado para ahorcarse. Inesperadamente, se ahorcó dos veces seguidas, pero falló porque la cuerda y las vigas estaban rotas. Liu Xian pensó que estaba protegido por un dios, por lo que se despidió de la estatua. Se lamentó y se fue, y se mezcló con la pandilla. En Qianfuli, trabajó como sirviente doméstico. Después de viajar durante muchos años, llegó a Sichuan, la tierra de la abundancia, donde vivió en un templo y se ganó la vida trabajando a medias. tiempo y robando ofrendas del templo. Guardó las ofrendas robadas en una gran campana y pronto se descubrió que su milagrosa fuerza física era descendiente del cielo. En el trigésimo cuarto año del reinado de Jiajing, el pueblo Miao en Yibin, en el sur de Sichuan, estaba en rebelión. El gobernador Zhang Gao reclutó tropas para sofocar la rebelión. Bajo la persuasión y el aliento de todos, Liu Xian se alistó y se rindió al ejército. En la primera batalla, tomó la delantera cargando con dos grandes guillotinas y las cortó con sus propias manos. Cincuenta o sesenta personas murieron y tres de los cabecillas fueron capturados. El ejército de retaguardia avanzó y puso fin a la rebelión. Xian se hizo famoso y fue ascendido de peón a diputado de mil hogares. Desde entonces, ha estado en el campo de batalla y en siete años fue ascendido al rango de comandante en jefe debido a sus hazañas militares. Su ascenso fue tan rápido que rara vez se vio entre los generales militares de las dinastías pasadas. .

++ Biografía de Liu Xian", " Se desconoce la historia del sur "·Liu Xianzhuan". 8. Lectura clásica china Chen Dengyun, nombre de cortesía Conglong, de Tangshan

Traducción del texto completo de Chen Dengyun:

Chen Dengyun, nombre de cortesía Conglong, de Tangshan. En el quinto año de Wanli (1577), se le concedió el estatus de Jinshi y fue nombrado magistrado del condado de Yanling. Con el mejor desempeño político fue ascendido a censor. Después de abandonar Liaodong, Shangshu declaró diez contramedidas para estabilizar la frontera y también pidió que se acelerara el establecimiento de un sistema de recompensas por los primeros logros. Posteriormente fue nombrado gobernador de Shanxi.

De regreso a la capital, sucedió que los ministros de la corte estaban debatiendo la cuestión de establecer un príncipe. Chen Dengyun creía que la familia de la concubina imperial estaba causando problemas en secreto debido a la demora en tomar una decisión en la reunión de la corte. En junio del año 16 de Wanli (1588), Shang Shu acusó al padre de la concubina, Zheng Chengxian, debido a un desastre. Dijo: "Zheng Chengxian albergaba malas intenciones y codiciaba al príncipe heredero. Interactuaba con los eunucos todos los días para discutir. contramedidas, y se hizo muy amigo de montañeses, magos, sacerdotes taoístas y monjes. Cuando Su Majestad castigó severamente a los impostores en la sala de examen, la esposa de Zheng Chengxian a menudo amenazaba con exponer el asunto ella misma, usándolo para intimidar a los nobles y utilizarlo. Sus inteligentes palabras para atraer a la gente a la corte no solo fueron conspiradas por Hui'an, sino también por el Palacio Central y la familia de la Reina Madre. Este es el resultado de un gobierno favorable. Zheng Chengxian siempre le dice a la gente que cree que es el resultado de no establecer un príncipe. Ha estado planeando durante mucho tiempo y no podrá hacer nada en el futuro. acerca de salir del armario? "Temo que el emperador no esté de acuerdo. Los cambios en el cielo son irresistibles", dijeron Shu Shang, la concubina imperial y Zheng Chengxian. Después de perder los estribos, sus colegas también pensaron que Chen Dengyun estaba en peligro, pero el emperador mantuvo el monumento.

Mucho más tarde, acusó a Lu Guangzu, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, a Feng Shike, enviado adjunto de Sichuan Tixue, a Li Lai, gobernador de Yingtian, a Wang Zhixiang, gobernador de Shuntian, Han Shineng, ministro del Ministerio de Ritos, Luo Wanhua, ministro de Nanjing, sirviente Tai Qing Xu Yongjian. Todos los altos funcionarios de la corte imperial le tenían miedo. En ese momento, era hora de tomar el examen de materias académicas, por lo que Chen Dengyun escribió en un libro: "Recientemente, los censores imperiales temían el acoso sexual antes de Renwu, y los rectos se volvieron amables; después de Renwu, fueron restringidos. por la emoción, y los rectos se volvieron halagadores. ¿Es posible mientras tanto? No hay personas rectas, pero son vulnerables a los ataques y no tienen dónde quedarse. En los últimos veinte años, solo una o dos personas han sido promovidas. A los funcionarios de Beijing con integridad, cultivando a los miembros del partido y suplicando clemencia, como los llamados "Siete Chacales", los censores representan la mitad de ellos, y Taijian es quien regula el bien y el mal en el mundo. Si pisotea a gente así, ¿cómo podemos esperar que maneje las cosas honestamente y elimine a los traidores del país sin importar sus sentimientos? ¡Qué escoria, en lugar de ser degradado por mal uso, es mejor examinar cuidadosamente a los candidatos! Entonces le presenté varias cosas al emperador.

Se desempeñó como comisionado de patrulla de Henan. Aquel año hubo una gran hambruna y la gente se comía unos a otros. El enviado adjunto Cui Yinglin vio a la gente comiendo excrementos de ganso en el lago, por lo que se los llevó a Chen Dengyun, quien luego los envió a la corte. El emperador envió inmediatamente al jefe del templo, Zhong Huamin, a distribuir plata del tesoro para ayudar a la gente. Chen Dengyun visitó el área local tres veces y fue estricto en el gobierno, según las regulaciones, debería ser ascendido a funcionario de la capital. Sin embargo, fue detenido repetidamente por el palacio y se negó a ser ascendido, por lo que afirmó estar enfermo y regresó. hogar. Murió poco después. 9. Respuestas a la lectura del Ensayo chino clásico sobre ritos y virtudes de Chen Zhongju

Texto original: Chen Zhongju habla como un erudito, se comporta como un modelo para el mundo, sube a un carro y toma las riendas, y tiene la ambición de aclarar el mundo. Como gobernador de Yuzhang, cuando llegó, le preguntó a Xu Ruzi dónde estaba y quiso verlo primero. Lord Bo Bai dijo: "La multitud quiere que el rey del gobierno entre al palacio primero". Chen dijo: "El estilo del rey Wu en el palacio de Shang Rong no tiene tiempo para calentar la mesa. Soy educado y virtuoso, ¿por qué no?" "

El discurso de Chen Zhongju es el de un erudito. El modelo a seguir y el comportamiento son las normas del mundo.

Cuando asumió como funcionario, tenía la ambición de innovar la política. Cuando fue nombrado gobernador de Yuzhang, tan pronto como llegó, preguntó dónde estaba Xu Ruzi y quiso visitarlo primero. El secretario jefe informó: "Todos quieren que vayas primero a Guanfu.

Dijo: "Después de que el rey Wu de Zhou se apoderara del mundo, ni siquiera se sentó en la cálida alfombra. Primero fue a la residencia del sabio Shang Rong para mostrar respeto. Le rindí homenaje al sabio y no fui. a la familia oficial. ¿Qué pasa?" ”

Chen Zhongju es una persona que se dedica activamente a las clases bajas de la gente para respetar a los virtuosos. Esto es lo que Chen Zhongju no disfruta.