Un poema antiguo que describe el florecimiento de las flores de durazno en primavera.
Dinastía: Dinastía Tang Autor: Bai Juyi
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
Traducción
En abril, la primavera regresa a las llanuras, cuando la hierba de trigo cae, las flores de durazno en los antiguos templos de las montañas apenas comienzan a florecer.
A menudo lamento el paso de la primavera porque no tengo a dónde acudir. En ese momento, cuando volví a encontrarme con la primavera, me sentí muy feliz: la primavera está aquí nuevamente.
Las ramas de bambú, las olas de las montañas y las flores rojas están en la cabeza.
Dinastía: Dinastía Tang Autor: Liu Yuxi
En primavera, las flores de durazno silvestres de las montañas son de color rojo brillante y el río Shu baña los acantilados.
Una niña lo vio y pensó que el amor de su marido era tan fugaz como las flores de durazno, y la tristeza infinita era como este río interminable de agua.
Traducción
En primavera, las flores de durazno silvestres de la montaña están en plena floración y el agua del río Shu baña el acantilado al lado.
Una niña lo vio y sintió que el amor de su marido era tan fugaz como las flores de durazno, y la tristeza infinita era como este río sin fin.