La luna brillante todavía se preocupa por mí y la suave brisa no tiene intención de dejar a nadie solo.
Significado literal:
1. La frase irónica "Si la luna brillante es cariñosa, ella todavía cuidará de mí", que significa "Si la luna brillante es cariñosa, ella todavía cuidará de mí"
2. Antónimo La frase "La brisa no tiene intención de no dejar a la gente atrás" significa "Si la brisa tiene la intención, dejará a la gente atrás"
De: Xu Jun de la dinastía Qing, un "suelo shuji" (soltero de la Academia Hanlin) durante el período Yongzheng
Antecedentes: Viejos amigos se reunieron y estaban a punto de separarse después de tomar una copa con el luna La luna estaba brillante y el viento estaba claro. La persona despedida estaba tan agradecida que le cantó al remitente: "La luna brillante todavía se preocupa por mí y la brisa no tiene intención de dejar a nadie atrás". /p>
Estas dos líneas de poesía describen paisajes y no tienen nada de malo. Los gobernantes de la dinastía Qing sospechaban y desconfiaban. Insistieron en que "Ming" aludía a la "dinastía Ming" y "Qing" aludía a la "dinastía Qing", lo que implica que la dinastía Ming valoraba los talentos, pero la dinastía Qing no. Valoraban los talentos. Extrañaban la dinastía Ming y no estaban satisfechos con la dinastía Qing, por lo que lo ejecutaron.
Información ampliada:
La inquisición literal prevaleció en las dinastías Kangxi, Yongzong y Qian de la dinastía Qing debido a que la dinastía manchú Qing heredó la ortodoxia de finales de la dinastía Ming, la anti. -Qing y la restauración de la dinastía Ming entre la gente nunca se extinguieron. Para mantener el gobierno de la dinastía manchú Qing, el gobierno Qing Los viejos y jóvenes que extrañaron la dinastía Ming y varias fuerzas bajo la bandera de oponerse a la dinastía Qing. y la restauración de la dinastía Ming adoptó políticas de alta presión. La inquisición literaria es la manifestación de esta alta presión en el campo cultural.
En el octavo año del reinado de Yongzheng (1730), Xu Jun, un erudito de la Academia Hanlin, escribió por error la palabra "尧" en "Su Majestad" en un memorial. El emperador Yongzheng inmediatamente despidió a Xu Jun. . Buscaron nuevamente en la casa de Xu y encontraron los siguientes poemas en la colección de poesía de Xu Jun: "Qingfeng es analfabeto, entonces, ¿por qué molestarse en hojear libros? La falta de respeto será castigada de inmediato".
Referencia: Enciclopedia Baidu-Xu Jun (un erudito común de la dinastía Kangxi de la dinastía Qing)