20 poemas antiguos que describen el osmanthus perfumado
Ouyang Xiu de la dinastía Song
Se siente como una fragancia cuando tienes un invitado y mueves tu raíces del valle.
Me gusta esta piedra porque me gusta jugar en la montaña.
Las nubes otoñales flotan en el cielo y las verdes hierbas medicinales cantan.
Te entretendré con flores, por favor hazlas fragantes.
2. "Partridge Sky"
Song Li Qingzhao
El tenue cuerpo amarillo es suave, las huellas del amor están muy lejos, solo la fragancia.
¿Por qué azul claro y rojo oscuro? Es una flor de primera.
Ding Mei está celoso, los crisantemos están avergonzados y la cerca pintada florece en el Festival del Medio Otoño.
Un poeta puede ser despiadado en su pensamiento, pero no obtuvo nada en aquellos días.
Traducción:
El osmanthus de color amarillo claro no es brillante, pero su postura es ligera. En un lugar tranquilo, pasa desapercibido y sólo deja un aroma refrescante. No es necesario el color rubí de las flores famosas. Osmanthus tiene una fragancia ligera y refrescante, que debería ser la mejor. Las flores del ciruelo deben tener celos de él, lo suficiente como para hacer que el crisantemo de floración tardía se sienta tímido. Osmanthus es la primera flor del otoño, es natural.
Desafortunadamente, Qu Yuan no sabía mucho sobre el osmanthus, por lo que no le gustó mucho. De lo contrario, elogió tantas flores en "Li Sao", ¿por qué no mencionó el osmanthus?
3. "Ning Lu Tang Mu Xi"
Dinastía Song Yang Wanli
Soñé con montar en un fénix blanco hasta el Palacio Verde, cruzando la Vía Láctea. y entrando al Palacio de la Luna.
Esté en el mundo de Leng Xiang y sienta la brisa detrás de las cortinas.
Los copos de nieve están cortados de color amarillo por todos lados, y el mijo dorado deja al descubierto su cápsula, que transporta cientos de paja.
¿Qué tamaño parece? ¿Por qué quemas tanto incienso?
4. "Ayer fui a visitar a mi hijo, pero no lo vi. Deambulé por el patio, miré la mignonette y volví, y pedí algunas ramas más en siete palabras."
Song Yang Wanli
Ayer, mis hijos y yo tocamos juntos Cloud View y miramos las flores de roca que nos rodeaban.
El musgo forma una tela dorada y profunda, y el agua se hunde y humea sobre los montones de mijo.
Envía un poema al Patio Norte para disfrutar del paisaje otoñal, para poder cenar en la ventana oeste.
Las florecitas se despliegan de los racimos, pero no me enseñan a romper los racimos azules.
5. "Birdsong Stream"
Autor Wang Wei, dinastía Tang
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Traducción:
No hay sonido, la fragancia del osmanthus cae suavemente. Las montañas verdes y los bosques claros están más vacíos.
La luna brillante salió, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que dormían. El canto nítido resonó en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.