Un poema sobre la limpieza de la niebla.
1. El río Mingjiang está brumoso y frío, y el río Majiang es un invitado. El barco está en Luoyang, llevando la luna brillante. ——"Adiós a los quince condados de Liu" de Wang Changling
2. La ciudad otoñal está brumosa y todos salen temprano en la mañana. La inmensidad del firmamento y del cielo disuelve el misterio del día. Mira estas patillas blancas y mira esta ropa. Si no sabes montar, perderás todos los árboles de los suburbios. Cuando estornudo accidentalmente, mi piel se enfría. Deberías tomar una copa, puedes usarla. ——Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei, "Lingwu Travels"
3. El aire azul ha humeado el palacio y el nuevo pistilo está a medio vestir. El color es claro, la niebla es espesa y la fragancia atrae el viento. Los árboles son frondosos y cómodos, y las flores finas y rojas. Cuando llueve, parece estar escondido. ——Li Shimin de la dinastía Tang, "Fudehua Wu Ting"
4. El río Chengzhou en Rizhao está cubierto de niebla y el río está lleno de buscadores de oro. A las hermosas joyas les sigue la arena ondulada. ——"Langtaosha" de Liu Yuxi
5. Las flores no son flores, la niebla no es niebla. Ven en medio de la noche y vete al amanecer. ¿Cuándo tuviste un breve pero hermoso sueño de tener relaciones sexuales? Se fueron como las nubes de la mañana. ——"Las flores no son flores" de Tang Bai Juyi
6. Siéntate y charla tranquilamente con Cao y ten cuidado de no correr en el barro. Las personas que venden sal y vino saben que tienen el mismo problema y se ríen. ——"Dos rimas del mismo año y Feng Yi" de Su Che
7. Los edificios en otoño son blancos y la lluvia es verde. Nueve días sin sueños, este camino premia a las estrellas de la mañana. ——"Night Talk at Jianglou" de Bai Yuchan
8. Las nubes restantes reúnen las crestas verdes y la niebla del atardecer llena el cielo. Todo verde y medio rojo. Como el primer mes, el viento es muy fuerte. También porque a tres millas de distancia, las coronas son muy diferentes. ——"Nubes en las montañas distantes" de Li Shimin de la dinastía Tang
9. En la ligera niebla, las flores florecen y la luna vuela brillantemente. Esta noche quiero ir al lado de Lang. usando calcetines y sosteniendo zapatos dorados. ——Li Yu de las Cinco Dinastías
10 La superficie del río está brumosa y nevada, y no sé qué frío hace antes de beber. Todavía es tarde en el patio trasero, intenta encontrar algunas flores crujientes para mirar. ——"A Play for Li Chaosan" de Su Che
11. La torre se pierde en la niebla, la luna atraviesa el laberinto y el paraíso no se encuentra por ningún lado. El pabellón solitario se cierra en la fría primavera y el cuco canta bajo el sol poniente. Las flores de ciruelo se envían por correo y los peces viven más tiempo. Este tipo de odio no tiene peso. Afortunadamente, Chen Qiang pasó por alto a Chen Shan. ¿A quién fue a Xiaoxiang? ——"Caminando sobre la arena" de Qin Guan
12. El duque Cao quedó fascinado con Chu Ze y el emperador Han salió de Pingcheng. El demonio de Zhuolu está tranquilo y la chica de Danshan es brillante. El humo era un poco más intenso, pero la lluvia seguía siendo ligera. Si entras en una constelación sin osos, preferirías pensar en el misterioso leopardo. ——"Niebla" de Tang Li Qiao