Igual explicación
Metáfora: Ambos bandos son igualmente poderosos.
La fuente del modismo: "El libro del posterior Han·Kui Xiao Zhuan": "Si ordeno a Ziyang que vaya a Hanzhong y Sanfu, espero que las tropas, los caballos, los tambores y las banderas del general serán iguales".
Ejemplos de modismos: se puede decir que desde que He Xiaoxian se hizo cargo de este asunto, en realidad ha encontrado una forma diferente de ganarse la vida. Está a la par con el grupo Shen Dashanshi. y no tiene nada que ver el uno con el otro.
Escritura tradicional china: Igualado
Fonético: ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤㄉㄤ
Sinónimos de igualado: Ambos lados. Tienen fuerzas iguales, pero no son iguales. Lu Huiqing comenzó a halagar a Wang Anshi. Cuando el enemigo estaba en una posición poderosa, Anshi fue derrotado, incluso peor que Qiu Yu. "Emparejado es una metáfora de los dos equipos de fútbol igualados en fuerza y jugando muy ferozmente.
Antónimo de igualado: eclipsado por comparación: eclipsado: pierde su brillo. Comparado con cosas similares, parece muy inferior. Muy diferente
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo con significado complementario
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: Neutral Modismos
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: be well…matched
Ruso traducción ： располагать равными силами
Traducción japonesa: 両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には Ventajas y desventajas(ゆうれつ)がない
Otras traducciones: < Alemán> gleich stark sein
Acertijo idiomático: Las fuerzas son consistentes
Nota de pronunciación: fase, no puede pronunciarse como "xiànɡ"; Dang no puede pronunciarse como "dànɡ".
Nota sobre la escritura: La bandera no se puede escribir como "paseo".