¿Qué significa 1, 2, 3, 4, 5 después de la palabra en japonés?

¡Lo siguiente es como referencia!

En muchos libros de texto y diccionarios, hay números como ①, ② y ◎ después de las entradas (◎ significa un círculo alrededor del cero), y muchas personas quedan desconcertadas. Además, al explicar los tonos japoneses, a menudo se publica una página grande de imágenes que son difíciles de entender y algunos lectores no pueden entenderlas en absoluto. Aquí trato de explicar los tonos japoneses lo más claramente posible para tu referencia al aprender.

Cada idioma en cualquier país tiene tonos. Los tonos chinos (cuatro tonos) se consideran los más difíciles de aprender, y el inglés y el ruso tienen acentos (algunos incluso tienen subacentos). ¿Cuáles son las características tonales del japonés? Es la nota alta. El número encerrado en un círculo después de una palabra japonesa se llama "núcleo de tono", que le indica al lector dónde cambia la pronunciación de la palabra de alta a baja.

En primer lugar, cabe señalar que la pronunciación de las palabras japonesas es relativamente sencilla, salvo el sonido obsesivo, cada kana es un ritmo (nota: esto incluye tonos largos, tonos marcados y tonos rápidos). ). Cuando lea palabras, léalas una por una y no corrompa ninguna. Esto también incluye sonidos largos, sonidos punteados y sonidos rápidos. Por ejemplo: おかあさん tiene 5 sílabas (tiempos), y aquí hay tonos largos y punteados; ちょっと tiene 3 tiempos, y hay tonos oblicuos y agudos. La pronunciación debe ser correcta para que pueda recordarse con precisión. Debido a que la pronunciación es ligeramente diferente, el significado puede cambiar o incluso convertirse en una palabra completamente diferente. Entonces, ¿cómo dominar la melodía? Esto depende del núcleo del tono.

La pronunciación japonesa tiene dos características: una es unimodal, sin múltiples altibajos. En segundo lugar, los dos primeros kana deben tener tonos opuestos: el primero es alto y el segundo es bajo; por el contrario, el primero es bajo y el segundo es alto;

Comprenda estas dos características y comprenda el significado del núcleo del tono: "dígale al lector dónde cambia la pronunciación de la palabra de mayor a menor". Luego podrás pronunciar y leer la palabra. (Dado que aquí no podemos usar demostraciones de pronunciación, solo podemos explicar cuestiones clave y usted debe descubrir el resto usted mismo).

◎Tipo: no importa cuántas sílabas tenga una palabra (al menos menos 1 sílaba), comienza con el bajo y luego el segundo tiempo sube y no baja hasta el último tiempo.

Tipo 1: No importa cuántas sílabas tenga la palabra (al menos 1 sílaba), comienza desde la nota alta, baja en el segundo tiempo y no sube hasta el último tiempo.

Tipo 2: No importa cuántas sílabas tenga la palabra (al menos 2 sílabas), partiendo del bajo, el segundo tiempo sube, el tercer tiempo baja y no sube hasta el último tiempo.

Tipo 3: No importa cuántas sílabas tenga la palabra (al menos 3 sílabas), comienza desde el bajo, sube en el segundo tiempo, mantenlo en el tercer tiempo y baja en el cuarto tiempo, hasta llegar al último tiempo. Sin subir.

Tipo 4: No importa cuántas sílabas tenga la palabra (al menos 4 sílabas), comienza desde el bajo, sube en el segundo tiempo, mantenlo hasta el cuarto tiempo, baja en el quinto tiempo y leer hasta el último compás.

Tipo 5: No importa cuántas sílabas tenga la palabra (al menos 5 sílabas), comienza desde el bajo, sube en el segundo tiempo, mantenlo hasta el quinto tiempo, baja en el sexto tiempo y leer hasta el último compás.

Tipo 6: No importa cuántas sílabas tenga la palabra (al menos 6 sílabas), comienza desde el bajo, sube en el segundo tiempo, mantenlo hasta el sexto tiempo, baja en el séptimo tiempo y leer hasta el último compás.

…etc.

La conclusión que se extrae de esto es: excepto el "tipo ①, comienza desde la nota alta, baja en el segundo tiempo y no sube hasta el final", los demás son todos "empiezan desde el bajo". , y sube en el segundo tiempo. "Permanece alto hasta el tiempo del número clave, luego baja y no sube hasta el último tiempo". En otras palabras, el kana detrás del ritmo del número central del tono es la posición donde cae la pronunciación.

En el proceso real de aprendizaje de palabras, surgirán los siguientes problemas:

1. A veces una palabra está marcada con dos núcleos tonales. Esto muestra que hay dos formas de leer la palabra. Generalmente, se lee la marca frontal, pero también se puede leer la marca posterior.

2. A veces una palabra es una palabra compuesta, que se compone de 2 palabras. También hay 2 marcas para el núcleo del tono, con un signo "+" en el medio. En este caso, aparecerá un patrón bimodal. Como resulta inmediatamente obvio que es una palabra compuesta, Twin Peaks no importa.

3. La importancia del núcleo tonal radica en la correcta pronunciación. Sin embargo, cuando el habla se mezcla con diversas emociones, como sorpresa, enfado, duda, ansiedad, etc., el tono de voz cambiará. En circunstancias normales, basta con poder pronunciar las palabras con normalidad.

4. Hay varias pronunciaciones contrastantes que conviene recordar en particular:

a, lluvia ①, 祴◎; puente ②, palillos ①; Palabras con el mismo kana pero diferentes tonos y diferentes significados;

b. En el sistema こそあど, los nombres cercanos, medios y lejanos como これ, それ y あれ son todos ◎, mientras que el nombre interrogativo どれ. es ①, esto no sólo es cierto para los pronombres posesivos, sino también para los pronombres de lugar, los pronombres direccionales, las palabras conjuntas y los adverbios.

c. La mayoría de las palabras interrogativas son ①, como: なに, だれ, いくつ, etc.

5. Al aprender, encontrarás esta situación: si es una palabra con 3 tiempos, algunas están marcadas con ③ y otras con ◎, por supuesto, para palabras con 4 tiempos, algunas están marcadas con ④; , Y algunos están marcados con ◎; incluso una palabra con 3 tiempos se marca con ③◎ al mismo tiempo y una palabra con 4 tiempos se marca con ④◎ al mismo tiempo; ¿Qué está sucediendo?

La marca denominativa de 3 tiempos ③ significa que cuando se agrega una partícula más tarde, la partícula caerá si está marcada con ◎, significa que cuando se agrega una partícula más tarde, la partícula continúa leyendo más arriba; y no cae; 4 Lo mismo ocurre con las palabras beat. Las palabras de varios tiempos son las mismas. Si hay marcas como ④◎ al mismo tiempo, significa que ambas lecturas son aceptables.

Lo anterior explica brevemente los conceptos básicos de pronunciación de las palabras japonesas, pero como aquí no hay equipo de sonido, solo puedo hablar en papel. Sin embargo, con este conocimiento, mirando el núcleo tonal detrás de la palabra y escuchando la pronunciación de la cinta, creo que puedo captar la clave. Si puedes recordarlo o no depende de cuántas veces practiques.