¿Cuáles son algunos modismos que describen personajes enojados?
La indignación pública es difícil de lograr.
Interpretación: Se refiere a la ira irresistible del pueblo.
Fuente:? "Tian Feng invita al embalse Qionglin Daying II" de Tang Luzhi: "Es difícil actuar contra la ira pública y el resentimiento eventualmente se desahogará".
Sinónimos: Es difícil ofender la ira pública.
La ira llenó su pecho.
Interpretación: Mi pecho se llena de ira. Describe una ira extrema.
Fuente: Capítulo 57 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong: “Se dice que Zhou Yu estaba tan enojado que se arrojó debajo de su caballo y lo rescató en el barco. ."
Ejemplo: Estoy en Después de registrar la casa por un tiempo, no había rastro y mi pecho se llenó de ira. ★ "Los héroes de hijos e hijas" de Qing Wenkang (Capítulo 7)
Mira directamente a zhíméI nǎu.
Definición: Describe la aparición de ira.
Fuente: "Horqin Banner Grassland" 17 de Duanmu Hongliang.
Ira, Huǒchōng tiān
Definición: Describe la ira extrema incontrolable.
Fuente: Escena 1 de Lao She's "Longxugou": "[La señora Cheng] estaba furiosa y se arrojó sobre el perro, pero el perro la atrapó".
Ejemplo: Wei "El Este", Parte 5, Capítulo 6 de Wei: "Estaba tan enojado que se levantó rápidamente... con un barrido feroz, derribó a cuatro o cinco enemigos".
Mirándome con ojos enojados.
Interpretación: Levanta las cejas y abre los ojos. Describe el deslumbramiento.
Fuente: He Guangyuan de la dinastía Shu después de las Cinco Dinastías citó a Chen Yushi en "Jian Jie Lu": "Si miras fijamente a alguien, te convertirás en un gran dios. Ya sea aplastando a un hombre con barro o quemar incienso para alimentar a un hombre serpiente."
Ejemplo: Capítulo 21 de "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: Después de un rato, escuché muchos pasos que venían del patio. Habían llegado temprano, un grupo de personas con el pecho y el estómago hinchados.
Furia del Trueno
Definición: Ira como el rayo. Describe una ira extrema.
Fuente: "Tres Reinos·Wuzhi·Lu Xun Biografía": "No puedo soportar estar enojado ahora, y uso el trueno cuando estoy enojado, violando las reglas del salón, tanto ligeras como serias. Este ministro también está confundido."
Ejemplo: Maestro, descanse ~, este Niu Gao es un general valiente, es el hermano jurado de Yue Fei. ★ Capítulo 29 de "Yue Quan Zhuan" de Cai
Historia:? En 229 d.C., se promovió por primera vez Soochow y se estableció la capital. Gongsun Yuan, el gobernador de Wei y Liaodong, quería formar una alianza con Wei. Sun Quan lo nombró rey de Yan, pero Gongsun Yuan rompió su promesa y mató al enviado enviado por Wu. Después de escuchar esto, Sun Quan se enfureció y se preparó para enviar tropas a través del mar para atacar a Gongsun Yuan, pero fue detenido por el general Lu Xun y otros.