Chino clásico y poesía
No mucho.
La poesía antigua presta atención a la profundidad de las palabras y a la suavidad de las frases, utilizando la menor cantidad de palabras para explicar la mayor verdad.
El significado (lo que el autor quiere expresar) no tiene contexto conversacional.
El chino clásico enfatiza la profundidad del texto, pero es menos profundo que la poesía antigua. "Wen" significa escribir artículos.
"Palabra" significa escribir, expresar y registrar.
El "chino clásico", es decir, la lengua escrita, es relativo a la "lengua hablada", y la lengua hablada también se denomina "vernácula".
La última palabra "wen" hace referencia a obras, artículos, etc. , es decir, género. En la antigüedad, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico".
El "chino clásico" se refiere a "artículos escritos en lenguaje escrito" que generalmente se pueden entender y pueden tener escenas de diálogo.
En general puedo entender esto, pero no quiero leer demasiado.
2. La diferencia entre los editores originales de poesía antigua y los chinos clásicos: la mirada afectuosa.
Las diferencias en las características literarias entre el estilo de poesía y el estilo de palabra se reflejan en los siguientes cinco aspectos: 1. Diferencias en la relación con la música. Existen grandes diferencias en las características literarias entre el estilo de poesía y el estilo de palabra. Ilustremos las diferencias en las características literarias entre el estilo del verso y el estilo de la palabra comparando la poesía métrica y el estilo de la palabra. Primero, la relación entre poesía y música es diferente. La poesía clásica china ha tenido un vínculo indisoluble con la música desde el principio, pero la poesía finalmente se separó de la música y sólo entonces maduró y prosperó. Sin embargo, las palabras se originan en la base de la música y la musicalidad es la característica más básica de la literatura de palabras. Incluso si las letras de la Dinastía Song del Sur ya no entran completamente en la melodía musical y se convierten en un nuevo tipo de poesía rítmica, aún deben completarse de acuerdo con el ritmo y la melodía especificados en la letra. La huella de la música no se puede borrar. 2. Las diferencias en las formas externas se reflejan en la estructura de la oración, la sintaxis, el ritmo, la antítesis, etc. En primer lugar, desde la perspectiva de los patrones de oraciones, el estilo de la poesía métrica está unificado y la longitud de los poemas antiguos es arbitraria, los patrones de oraciones de las palabras son desiguales, pero en segundo lugar, las arias desiguales de las palabras también están prescritas por el metro; , la sintaxis de los poemas también es muy diferente, el estilo de poesía métrica es relativamente fijo, con ritmos de 23 y 223, la sintaxis de las palabras es flexible y diversa, y una palabra puede alejar a la gente a miles de kilómetros de distancia; Las reglas de la poesía son diferentes. Los poemas métricos sólo usan rimas planas y oblicuas, que riman hasta el final, y cada dos oraciones riman, y la primera oración puede o no suprimirse, las palabras son planas y oblicuas, la rima se puede cambiar en el medio y la rima; el pie de la rima se puede cambiar, pero está determinado por la métrica; finalmente, las reglas de confrontación en poesía también son muy diferentes. La segunda y tercera coplas de los poemas métricos deben ser antitéticas, pero las antítesis son mucho más flexibles y no existe un requisito unificado. Si el pie está bien, puede estar bien o mal. "Atractivo" 3. El tema y el contenido de diferentes poemas también son muy diferentes. Los poemas se centran principalmente en temas políticos, con el ascenso y caída del país, los sufrimientos de las personas, las ambiciones y los altibajos de la carrera oficial como contenido principal, y expresan principalmente grupos sociales.
3. ¿Cómo escribir chino clásico y apreciar la poesía china antigua? Lo más importante es acumular el significado de esas palabras antiguas y asegurarse de memorizarlas con frecuencia. Entonces todo lo que queda es leer más, lo que significa practicar la competencia. La práctica hace la perfección. Siempre que sea diligente y sepa cómo integrarse, esto normalmente funcionará en un corto período de tiempo. En términos de poesía, personalmente creo que tiene algo que ver con la inocencia infantil. La poesía trata principalmente de comprender esa concepción artística. Me gustaría saber el propósito del autor al escribir este poema y qué quiere expresar principalmente. También deberías leer más información en esta área. Lea más y comprenda más, y encontrará que los poemas de los libros generalmente tratan sobre el país y la gente, y hay muchos temas políticos. De lo contrario es idílico. Después de tanto tiempo, parece que me han venido a la mente la mayoría de ellos, como el romance, que no es apto para clases. Por desgracia, la poesía es una necesidad. Poco a poco entenderás este problema. Si no sabes la hora, es posible que te llegue de repente y necesites explorarla. Las cosas chinas son realmente difíciles de describir. La clave es que la acumulación es realmente importante. De repente se me ocurrió que el profesor de chino parecía haber hecho esta pregunta antes. Yo no la entendía, pero ahora la entiendo muy bien. La acumulación y la experiencia son importantes. Bueno, tuve una gran experiencia. Te deseo éxito lo antes posible
4. Prosa clásica, poemas antiguos "Pipa" y "Song of Everlasting Sorrow" de Bai Juyi.
El vino de Li Bai cuesta subir a la terraza del Phoenix en Nanjing.
La ascensión de Du Fu
Poemas y brocados sin título de Li Shangyin
Yu Meiren de Li Yu
"Yulin Ridge" y "Yulin" de Liu Yong Ridge" "Klang Ganzhou"
Adiós al gobernador y dirígete a Shuzhong
Noche de luz de luna de flores de Zhang Chunjiang
Ding Feng y Jiang Chengzi de Su Shi
Tao Yuanming regresó a su ciudad natal.
Vocabulario chino antiguo
Li Mi·Chen Qing Biao
Carta de amonestación y expulsión de Li Si
Sima Qian informó a Ren Anshu< /p >
Zhuge Liang es un ejemplo
Estas son obras muy famosas. Son recomendados por mí mismo. Espero que te gusten.
5. Respecto a la prosa antigua, "Guwen Guanzhi" (recomendado por la Academia Yuelu)
"Trescientos poemas Tang" (opcional, si la base no es muy buena, puedes comprarlos). un libro con ricas anotaciones Libros)
Obras seleccionadas de escritores famosos de las dinastías Tang y Song (recomendado por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai)
Los tres libros anteriores son los mejores materiales de lectura para la prosa y la poesía china antigua. Debes estar familiarizado con ellos. Si escribes bien, puedes recitarlos. Tu conocimiento del chino antiguo definitivamente será muy sólido después de eso.
Lea únicamente las anotaciones del texto antiguo, no la traducción. En términos generales, no existe un estándar para la traducción. La llamada traducción es en realidad la idea principal del artículo.
Necesitas leer más en el diccionario, porque hay caracteres más raros en el chino antiguo y te familiarizarás con ellos si los lees más.
Al leer chino clásico, no te ciñas a la gramática, porque el uso flexible de partes de la oración y oraciones invertidas son muy comunes, siempre y cuando comprendas el significado.
Podemos comenzar con artículos relativamente simples y leer algunos artículos más difíciles paso a paso, como desde artículos de las dinastías Tang y Song hasta artículos anteriores a Qin, desde la lengua vernácula antigua hasta el chino antiguo.
Los buenos poemas deben leerse y leerse. "Después de leer el libro cien veces, su significado es evidente. También puede ayudarte a sentir la cadencia del chino y la belleza de la fonología china antigua". , especialmente poesía y música.