¿Qué significa chino clásico?
"Pei Gong no puede llevarse la palma y no puede darse por vencido". 2. Hagámoslo.
"¿Cómo podemos alcanzar la iluminación si no podemos justificar las falacias de las generaciones futuras?" Shengli (tres sonidos) conduce a una "provincia" delgada.
"Tienes que saber que tendrás hambre y frío cuando comas y bebas, y te compadecerás si ganas." Victoria (cuatro sonidos) 1, victoria.
“No nos conocemos pero nos conocemos, uno gana y el otro pierde” 2. "El silencio dice más que el sonido."
3. Tales como: resorts, atracciones 4, joyería para mujer.
“La Reina Madre de Occidente regaló la abubilla.” 5. Apellido.
Pinyin: shèng (pronunciación china antigua), notación fonética: ㄕㄥˋ, radical simplificado: mes, trazos externos: 5, trazos totales: 9, cinco trazos, 86 y 98: etgg: código bhqm Zheng : Número de secuencia de trazos QMC: 3511121 Número de cuadrado: 75210 UniCode: CJK Caracteres chinos unificados: U+80DC.
2. El uso de "生" en chino clásico es mejor que la explicación china de Shen; la traducción al inglés es mejor que la explicación china. Los siguientes resultados los proporciona el "Diccionario chino", que explica los trazos radicales.
Radical: Accidentes cerebrovasculares fuera del mes: 5 Accidentes cerebrovasculares totales: 9
Wu Bi 86: Wu Bi 98: Cang Jie: BHQM
Número de accidentes cerebrovasculares: 351131121 Número de cuatro esquinas: 75210 Unicode:CJK caracteres chinos unificados U+80DC.
Significado básico
1. Derrotar a un oponente o causar en una lucha o competencia para lograr el objetivo deseado: ~beneficio. Obtener ~. ~Cupón (refiriéndose a la garantía de victoria). ~Negativo. Que tengas un buen viaje. 2. Trascender, dominar: ~ me gusta. Excelente ~. Gana más con menos. 3. Belleza:~tierra. ~Paisaje. ~Medio ambiente. ~ rastro. ~ forma (atracciones). 4. Complementos de mujer antigua: flores. Color ~. 5. Poder aguantar, poder aguantar (pronunciación antigua: shē ng): ~ poder aguantar. No~muy molesto. 6.do (pronunciación antigua: shēng): No estoy agradecido.
Significado detallado de la palabra
"Mover"
1. Por la fuerza, sueno I (zhèn). Significado original: capaz, asequible) 2. El significado original es el mismo [soportar]
Gana, Sr. Ren. ——"Shuowen"
Gana, Ke Ye. ——"Erya"
Dijo Mo Zhisheng. ——"Zhiyi". Nota: "Está bien".
El rey Wu es invencible. ——"Poesía·Shangsong·Ancestros". Biografía: "Maestro Ren".
El niño pequeño y frágil estaba demasiado cansado para aguantar. ——"Guanzi entrando en China". Nota: "No está mal".
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. ——"Spring Hope" de Du Fu de la dinastía Tang
Después de que terminé de hablar, derramé lágrimas y me sentí desconsolado. ——"Liu Yi Zhuan" 3 de Tang Li Wei Chao. Otro ejemplo: insoportable (insoportable); competente y feliz (capaz de emprender y completar tareas felizmente) siendo un soldado (una persona que puede servir como soldado en la guerra) 4. Fracaso
Gana Yin y reprime a Liu. ——"Poesía·Zhou Song·Wu"
Gana, Ke Ye. ——"Erya"
Su poder es más débil que el de Qin, pero aún tiene el potencial de ganar sin soborno. ——"Seis Reinos" de Su Songxun
Consolida con reglas y gana con batallas. ——"Sobre acumular menos para ganar más" de Han Jiayi 5. Otro ejemplo: los débiles vencen a los fuertes y los pocos vencen a los muchos. Gana; supera [más allá; supera]
Cuando sale el sol, las flores en el río baten el fuego, y cuando llega la primavera, el río es verde y azul. ——"Recordando Jiangnan" de Tang Bai Juyi
Si los jóvenes son mejores que Europa, entonces China es mejor que Europa. ——"Colección y selecciones de restaurantes" de Liang Qingqichao 7. Otro ejemplo: superar lo habitual (más de lo habitual); superar (superar) (superar ligeramente) 8. Di "decir". Bastante; proporción [igual a]
Es una pena no terminarlo por el bien de la ceremonia; es una pena ser feo. ——"Mandarin·Golden Four"
El tono es que ganan los tres cuerpos. ——Nota 9 del "Libro de Ritos". contener; someter [mantener la moderación; comprobar; uniforme]
Cualquier viaje programado será ganado por aquellos que se mantengan cerca. ——"Guanzi" 10. Otro ejemplo: Yingcan (que contiene gente despiadada) 11. Biografía de "El Ascenso". Rising [rising]
La dinastía Qing ganó. ——"La plataforma de peces es agradable y el poema antiguo es la esposa de Jiao Zhongqing"
1.
Además, se plantaron árboles de orquídeas, osmanthus y bambú en el patio, y los viejos pilares y vigas también aumentaron las posibilidades de ganar. ——El "Decreto de Ji Xiang" de Minggui Youguang
Tres lados dan al río, y el reflejo en el agua hace que una montaña sea mejor que la otra. ——Lu You, dinastía Song, "Cruzando Xiaogushan y Dagushan" 2. Otro ejemplo: Área Escénica 3. Al "promover". Unidad de volumen [litro]
Se plantaron ocho mil árboles frente a la puerta del condado, a razón de un mu por acre. ——Shi "El capítulo de la segunda rima Chuan Xi Yu" 4. Joyas de mujer antiguas [Joyas]
La Flor Dorada de la Victoria es elegante y resistente al frío. ——"Ren Ri" de Du Fu 5. Otro ejemplo: Pengfa Abubilla 6. Apellido
Forma
1. Victoria [Victoria]
Entonces es invencible y también una mala buena persona. ——"El arte de la guerra de Sun Tzu: el ataque"
Así que la victoria se determina conquistando al enemigo sin luchar. ——"Seis Reinos" 2 de Su Songxun. Otro ejemplo: ganar o perder es común para los estrategas militares (la victoria o la derrota es algo que las personas que luchan suelen encontrar durante el período de la victoria, el Día de la Victoria (Día de la Victoria) 3); Muy hermoso; indescriptible
Vista Baling Sheng en el lago Dongting. ——"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song
Mirando a su alrededor, hay picos y valles entrecruzados. ¡Es realmente el mejor lugar en Huangshan! —— "Viaje a Huangshan" de Xu Minghongzu 4. Otro ejemplo: ganar en diferencia (maravilloso y sobresaliente); ganar (maravilloso); ganar sentimientos, ganar (ganar con gusto elegante o no) (ganador bueno y malo (palabras de victoria de buen compañero); ) palabras, aforismos); conversación ganadora (discurso maravilloso); victoria (temperamento extraordinario, porte extraordinario); >Representante
1. Para hacer; terminar [agotado por completo]
Innumerables personas cruzan fronteras estatales y conectan condados. - "Los Tres Reinos y la Biografía de Zhuge Liang"
¿Cómo podemos conquistar el Tao? ——"You Baochan" de Wang Songanshi
3. "Sonido" explica por qué los textos chinos clásicos generalmente eligen la quinta y sexta interpretación.
Victoria
(ganar)
shèng(ㄕㄥˋ)
【1】Derrotar a un oponente o causa en una lucha o competencia Para lograr el objetivo predeterminado: ~beneficio. Obtener ~. ~Cupón (refiriéndose a la garantía de victoria). ~Negativo. Que tengas un buen viaje.
【2】Más allá, domina:~Me gusta. Excelente ~. Gana más con menos.
【3】美:~地. ~Paisaje. ~Medio ambiente. ~ rastro. ~ forma (atracciones).
[4] Complementos de mujer antiguos: flores. Color ~.
【5】Puede soportar, puede soportar (lectura antigua s ang g): ~ Ren. No~muy molesto.
[6] Jin (Lao Shushang): No estoy agradecido.
4. ¿Cuál es el significado de la victoria en los banquetes chinos clásicos? "Sheng" en "Yan Shu·Cheng" significa "buen lugar" y "hermoso lugar".
El artículo "Yan Shu Zhongcheng" decía que Yan Shu "sirvió como bibliotecario, y cuando no había nada en el mundo, el emperador Xu y sus funcionarios eligieron un banquete de victoria" y el "banquete de selección". Significaba "encontrar un lugar hermoso". Tener un banquete en algún lugar ".
Adjunto el texto original y notas de traducción como referencia:
Yan Shu es honesto
Cuando Yan (1) era un niño, se lo recomendó al tribunal y lo llamó Quexia (2). Cuando llegaba el momento de que el emperador hiciera la prueba de Jinshi (tres), dejaba que se llevara a cabo la prueba pública. Lea las preguntas del examen en lugares públicos. Dijo: "Escribí este breve artículo hace 10 días y todavía tengo un borrador, así que pido una propuesta de despedida".
Después de servir como bibliotecario, cuando no había nada en el mundo, los cortesanos del emperador Xu optaron por preguntar por Yanyin. En ese momento, todos los funcionarios y nobles en el estudio eran de la dinastía Yan, e incluso el restaurante en la torre de la ciudad era un lugar para descansar. Cuando Gong era muy pobre y no podía salir, vivía solo y daba conferencias con el hermano de Kun. Un día, cuando se eligieron los funcionarios del Palacio del Este, Yan Shu fue repentinamente expulsado del palacio y tomó el poder sin ningún motivo. Al día siguiente regresó al palacio. El edicto imperial decía: "Escuché que los funcionarios y sirvientes disfrutan de su belleza, y la practicaré con mis hermanos todos los días. Soy sincero y puedo ser un funcionario en el Palacio del Este".
Desde entonces han sido ordenados, eliminaré el significado de las instrucciones anteriores. Si el lenguaje público es salvaje, entonces: "No estoy feliz de viajar a Yan y no tiene nada que ver con la pobreza; si tengo dinero, definitivamente iré, pero si no tengo dinero, puedo". "No te vayas". Shang Yijia era un hombre íntegro, el gobernador estaba a cargo del cuerpo y se preocupaba profundamente. La muerte de Renzong tiene un gran potencial.
Notas:
① Yan: Yan Shu, nativo de la dinastía Song, funcionario del primer ministro.
②quexia: Se refiere a la corte imperial. Que: la torre de vigilancia en la puerta del palacio.
(3) Jinshi de examen imperial: el sistema de examen imperial en el que el emperador participaba personalmente en el examen.
4 Fu: Se refiere a la poesía.
⑤Para la biblioteca: trabajar en la Biblioteca de Literatura e Historia.
⑥Yan: Igual que "banquete".
⑦Funcionarios académicos: generalmente se refiere a varios funcionarios, grandes y pequeños.
⑧Nido de Pájaro: se refiere a un parque infantil fijo.
⑨4: Tienda.
Asistiendo al Kun: Hermano.
⑾Remoción: cargo oficial canonizado.
⑿ Reingreso: solicite instrucciones (Emperador) la próxima vez.
【13】Día tras día: Día tras día.
[14]Du: Apágalo.
⒂Campo cualitativo: simple.
⒃:Sí.
(17) Zhi: Sólo, sólo.
Traducción:
Cuando Yan Shu aún era un niño, Zhang Wenjie lo recomendó a la corte y el emperador convocó a Yan Shu. En ese momento, el emperador estaba tomando el examen imperial él mismo, por lo que ordenó a Yan Shu que hicieran el examen juntos. Yan Shu miró las preguntas del examen. Le dijo (al emperador): "Escribí un poema (con este título) hace diez días y todavía conservo el manuscrito del poema. Espero que (el emperador) cambie de tema. Al emperador le gustó su franqueza". muchísimo.
(Yan Shu) trabajó posteriormente en el Museo de Literatura. En ese momento, el mundo estaba en paz y el emperador permitió a sus hombres encontrar un buen lugar para celebrar un banquete. De modo que (incluso) los funcionarios de bajo nivel y los literatos de los museos organizaban banquetes entre sí, de modo que los restaurantes de los mercados y las posadas de las carreteras se convirtieron en lugares para jugar y descansar. Yan Shu era muy pobre en ese momento y no se atrevía a salir. Se peleaba con su prima en casa y estudiaba sola. Un día, cuando (el emperador) estaba eligiendo al maestro del príncipe, llegó la noticia del palacio de que Yan Shu había sido nombrado. El eunuco que entregó la orden no sabía por qué, por lo que volvió a preguntarle al emperador al día siguiente. El emperador le dijo: "Escuché que ninguno de mis ministros no está festejando, jugando o quedándose despierto hasta tarde estos días. Sólo Yan Shu y (su) hermano están estudiando en casa, así.
Yan Shu va La corte agradeció al emperador por su amabilidad. El emperador le dijo a Yan Shu cara a cara por qué lo eligió como maestro del príncipe. La respuesta de Yan Shu fue simple: "No es que no me guste el entretenimiento y la diversión. pero que realmente soy muy pobre, no puedo hacerlo; si tuviera dinero, definitivamente iría, pero no puedo salir sin dinero. "El emperador prefiere ser honesto, saber servir al rey en general y lo ama mucho. Después de que Renzong ascendió al trono, hizo un gran uso de él (de funcionario a primer ministro).
5. ¿Qué significa "Shengxing" en chino clásico? "Shengxing" La palabra "Xing" debe entenderse en el contexto.
En términos generales, existen las siguientes interpretaciones:
-Describir una ubicación geográfica superior y un terreno peligroso. Por ejemplo: "Xunzi· "País fuerte": "Peligroso pero conveniente, con hermosas montañas, ríos y valles, y ricos productos naturales, esto también es una victoria. "
——Se refiere a lugares peligrosos. Por ejemplo, "Historia de la dinastía Ming Taizu Jiyi": "La forma del mundo está fuera de mi control, y luego me uniré al ejército. "
——Describe las majestuosas montañas y ríos. Por ejemplo, "Biografía de Shu Wei": "Sejong le dio el poder de unir a los monjes chamanes de Henan, Siam y Yin Zhenchen, consideraban a la dinastía Song como un héroe. entonces construyó el templo Youfo. "
-Describe cómo aprovechar una situación favorable para ganar. "El arte de la guerra" de Sun Bin, de Zheng Qi, una tira de bambú de una tumba Han dice: "Usa tropas para ganar por apariencia. La forma no puede ganar y no sabes cuál es la forma ganadora. La transformación de la forma sale victoriosa y el mundo es infinito. ”