¿Cuál es el enfoque del lema familiar de Weng Fang?

El autor recomienda partir de tres aspectos. Primero, cuando se trata de opciones de lectura, estudie los clásicos confucianos para que los niños puedan tener una base para calmarse y calmarse. En segundo lugar, en términos de educación moral, guiarlos para que sean amables, educados y frugales. Finalmente, a la hora de elegir amigos, no es fácil ni bueno asociarse con personas cautelosas y honestas.

Texto original:

Aquellos que viven una vida inteligente son más susceptibles a la corrupción. Si es así, papá y hermano deberían estar preocupados, no felices. Siempre debes agregar encuadernaciones simples, familiarizarte con los clásicos confucianos, ser generoso y respetuoso y no dejar que gente superficial deambule. A partir de entonces, durante diez años, sus intereses se independizaron. De lo contrario, no es lo único de qué preocuparse. Digo esto, y lo mismo ocurre con las piedras medicinales de generaciones posteriores. Todos deben tener cuidado y no arrepentirse.

Explicación:

Este artículo está seleccionado de las "Instrucciones familiares" escritas por Lu You para las generaciones más jóvenes de la familia. La primera frase del artículo seleccionado enfatiza que los jóvenes talentosos son los que tienen más probabilidades de aprender cosas malas. Los mayores deberían preocuparse y sentirse infelices cuando ven que sus hijos son inteligentes.

Los lemas familiares son advertencias escritas por los antiguos eruditos-burócratas a sus descendientes, principalmente para enseñarles cómo comportarse en sociedad y administrar sus familias. Forman parte de la cultura tradicional china y tienen un efecto muy bueno en las personas, las familias e incluso en la sociedad en su conjunto. Entre ellos, los lemas familiares más famosos, como las "Instrucciones familiares" de Yan y las "Instrucciones familiares" de Zhu, todavía son ampliamente conocidos.

Para comprender el pensamiento de los antiguos, debemos partir de la vida y la época del autor. Lu You nació en una familia aristocrática prominente y todos los niños de la familia tenían el privilegio de ser funcionarios. Esa época era diferente de la ley moderna, y los funcionarios que infringían la ley probablemente implicaban a toda su familia. Es muy sencillo para los niños comunes y corrientes de esta familia vivir una vida tranquila y hermosa sin causar problemas a la familia. Sin embargo, los niños superdotados se meten en problemas. Pueden hacer cosas y traer honor a la familia. Al mismo tiempo, también puede causar problemas y traer desastres a la familia. Su Dongpo dijo una vez que la inteligencia lo había engañado durante toda su vida y esperaba que sus descendientes fueran estúpidos.

Existen peligros ocultos, así que por supuesto hay que tomar precauciones. Después de diez años de entrenamiento persistente, las ambiciones y los intereses de los niños pueden moldearse. Con la capacidad de distinguir el bien del mal, los mayores no tienen que preocuparse demasiado.