El libro antiguo de la dinastía Ming "Shi Lei Fu"
Jian Yu se refiere a la abreviatura de "La historia de la lanza de piedra" escrita por Zheng Xuan, y sus anotaciones tienen una profunda influencia en las generaciones posteriores.
El poema original proviene de Yuan Haowen en la dinastía Jin.
Sobre "Treinta y dos poemas"
Dinastía Jin: Yuan Haowen
El corazón primaveral del rey llora entre los cucos, una hermosa mujer, Jin Se, quejándose del Año Nuevo Chino.
Los poetas siempre han amado a Quincy, pero odiaban que nadie escribiera sobre Jian Yu.
Traducción
El hermoso corazón y el comportamiento de Wang Di pueden conmover a Du Fu. "Jinse Elegía" de Li Shangyin.
Desde la antigüedad, los poetas han amado los poemas sentimentales de Li Shangyin, pero es una lástima que nadie pueda escribir nada como Jian Yu.
Acerca del autor
Yuan Haowen tiene conocimientos y ha escrito mucho. Se dice que sus obras que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen: más de 1.380 poemas con más de 380 palabras, 6 sanqu, más de 250 ensayos, 4 volúmenes de 202 novelas, 10 volúmenes de la Colección Zhongzhou, 10 volúmenes de Tang Defensa de la poesía y Yishan Yuefu. Además, también hay poemas sobre apoyarse en montañas, poemas sobre Yuefu, Xu Zhi, etc. Las "Obras completas del Sr. Yishan" transmitidas y las "Obras completas del Sr. Yuan Yishan" reimpresas en la Sala de Lectura Guangxu de la Dinastía Qing. ?
Además, también hay muchas obras perdidas: "Golden Rooster", "Dongpo Poems", "Du Shi Lun", "Poetry and Self-Alarm", "Miscellaneous Notes of Renchen", "Records de las palabras y hechos de la dinastía Jin", "Nanguan Lu", "Ji Jian Fang", "Gu", etc.
Datos ampliados:
Este poema es un comentario sobre el poeta Li Shangyin de la dinastía Tang. Li Shangyin fue un poeta famoso de finales de la dinastía Tang. La época, los antecedentes familiares y las experiencias de vida que vivió contribuyeron a su carácter y mentalidad sentimental e introvertida de muchas maneras. Además de algunos poemas políticos realistas, sus poemas líricos (incluidos los poemas de amor) suelen tener una concepción artística hermosa. Es bueno en el uso de metáforas, símbolos, alusiones, sugerencias y otras formas vagas y tortuosas de convertir imágenes confusas del mundo espiritual. Imágenes poéticas en trance, que muestran características ambiguas.
Yuan Haowen citó versos de "Jin Se" precisamente porque el significado de "Jin Se" es oscuro, hay muchas demandas y varias interpretaciones, lo que parece difícil de convencer al público. En este poema, Yuan Haowen expresó su profundo anhelo por la poesía de Li Shangyin, al mismo tiempo que expresó arrepentimientos no resueltos y críticas irónicas.