Lectura clásica china

Cuando llegué hoy, vi a gente de los grandes bancos conduciendo por el norte y le dije a mi ministro: "Quiero a Chu". El ministro dijo: "El rey de Chu, Xi". ¿Será el norte?" Él dijo: "Mi Ma Liang".

El ministro dijo: "Aunque el caballo es bueno, no es Chu Dao". Dijo: "Lo uso a menudo". "Hay muchos usos, este no es el camino de Chu". Dijo: "Soy bueno protegiendo a los demás". Cuanto mejor sea el número, más lejos de Chu.

Traducción:

Hoy vi a alguien conduciendo hacia el norte por una carretera (también interpretada como montaña Taihang) y me dijo que se dirigía al estado de Chu. Le dije: "Quieres ir al estado de Chu, ¿por qué quieres conducir hacia el norte?" (Chu está en el sur)". El dueño dijo que mi caballo era muy bueno y corría muy rápido.

Le dije: "Aunque el caballo es bueno, este camino no es el camino a Chu. "Tengo mucho dinero", dijo. "Dije: "Aunque hay muchas propiedades, este camino no es el camino Chu". Dije, dijo, mi cochero es bueno...

Cuantas más cosas como esta (buenos caballos , propiedad, cochero), más lejos de Chu.