Poesía despreocupada
Cada estación tiene su propia belleza a lo largo del año: hay flores que florecen en primavera, la luna en otoño, la brisa fresca que sopla en verano y el sonido de los copos de nieve que caen en invierno.
Si no hay pensamientos que te distraigan ni preocupaciones en tu corazón, entonces cada año, cada estación y cada día será el mejor momento del mundo.
Demuestra que si puedes captar el paisaje que simboliza la mentalidad abierta de las personas en diferentes períodos, puedes obtener la libertad que anhelas. Este también es un estado de iluminación.
Interpretación vernácula:
Cada estación tiene su belleza a lo largo del año, con flores en primavera, luz de luna en otoño, brisa fresca en verano y nieve en invierno. Si no hubiera preocupaciones y preocupaciones, cada día sería la mejor temporada del mundo.
Fuente de datos: “Una Mente Normal es el Camino” cantada por el monje Wumen en la Dinastía Song, incluida en los dichos del Maestro Zen Huikai de Wumen.
Texto original:
Hay flores en primavera, luna en otoño, brisa fresca en verano y nieve en invierno. Si te ocupas de tus propios asuntos, es un gran momento en la tierra.
El bien es como los pinos y los cipreses, el mal es como las flores. Te ves peor de lo que es. Un día te golpeará la escarcha y sólo los pinos quedarán sin flores.
La falta de ira en el rostro es apoyo, la falta de ira en la boca es maravillosa y la falta de ira en el corazón no tiene precio. Es verdad, nunca muere.
El Buda está lejos de la montaña espiritual, pero la montaña espiritual está sólo en tu corazón. Todo el mundo tiene una Pagoda Lingshan y aprende de la Pagoda Lingshan.
Caí mientras el Buda estaba vivo y nací después de que el Buda falleciera. Lamento que debido a muchas causas y condiciones en esta vida, no pueda ver el cuerpo dorado del Tathagata.
Mete las manos en el campo y podrás ver el agua en el cielo cuando bajas la cabeza. Sólo si tu corazón está limpio podrás ser el camino, y retroceder es avanzar.
Después de luchar durante mucho tiempo, la montaña se quemará y no estarás inactivo. Serás destrozado sin quejarte, dejándote un mundo verde y blanco.
En los próximos treinta y tres días, habrá dioses fuera del noveno cielo. Los inmortales son hechos por mortales, pero sus corazones no son fuertes.
Datos ampliados:
Introducción a los dichos del Maestro Zen Wumen Huikai:
Cada dos volúmenes. Fue escrito por Hui Kai (1183 ~ 1260), un eminente monje marcial de la dinastía Song, y editado por Putin y Dongfang. Publicado en el noveno año de Li Zongchun (1249). También citó citas de monjes budistas, monjes sin puertas y monjes sin puertas. Recopilado en el Volumen 120 de "Wanxu Zang".
En el volumen, Huikai comenzó en el undécimo año de Jiading de Ningzong (1218). Desde la apertura del templo Baochan en Huzhou, ha participado en el templo Tianning, el templo Huanglong Chongen, el templo Xianqin Chongbao, Guanghua. Temple y otras diez reuniones. El siguiente volumen es una recopilación de informes a Xiang Pu y Shen Hao, alabanzas al Buda, himnos, alabanzas, etc.
La "Posdata" al final del volumen se añadió cuando se reimprimió en el año 16 de la dinastía Yuan (1279).
Enciclopedia Baidu - Citado del maestro zen Wumen Huikai