Poesía de la Ópera Yuan

Por ejemplo:

Las águilas bipartidas borrachas del viento del este

A lo lejos falta la luna y a las flores les faltan moscas.

Sosteniendo la copa de despedida en la mano, los ojos se llenaron de lágrimas de despedida.

El solo hecho de decir “cuídate y descansa” (4) hace que las personas se muestren reacias a soportar el dolor (5).

"Ya son las 6 en punto. ¡Estoy deseando que llegue!"

Anotar...

①Regente Zhi (zhǐ): describe cercanía, aquí se refiere al grado de intimidad de los amantes.

La luna sin flores es una metáfora de la separación de los amantes.

3 Ting: Igual que "poner" y colocar, que significa incluir.

4 Intereses: Acondicionamiento del cuerpo.

⑤Dolor: Muy triste.

⑥Los que se van bien: se van bien.