Educar a los padres con chino clásico
Cuando tenía nueve años, su madre le regaló el "Libro de los Ritos", el "Libro de los Cambios" y el "Shimao", que memorizó. En su tiempo libre grababa poemas Tang y Song y enseñaba a cantar a su madre y a sus sirvientes. Todos están débiles y enfermos. Cada vez que el sirviente está enfermo, la madre lo mantiene en la misma habitación y nunca duerme. Necesita consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar cuando la madre está enferma. Al ver a Quan, se quedó en silencio y triste, y Quan también se apegó al día de la degustación: "¿Mamá está preocupada?" "Dijo: "Por supuesto. "¿Pero cómo debería resolver mis problemas?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". Los cánticos fueron fuertes y hubo un acalorado debate sobre la medicina. La madre sonrió y dijo: "La enfermedad no es tan mala". "Entonces, si la madre está enferma, toda la familia se mantendrá al margen y lo respaldará, pero la enfermedad se puede curar.
2. Las madres antiguas enseñaban bien a sus hijos usando chino clásico o chino moderno, y escuchaban a las instrucciones de su madre. No me canso de escuchar la historia.
Una vieja familia es mejor que un tesoro. Se acerca la Fiesta de la Primavera, y lo primero que importa es llevar a mi madre a mi casa para celebrar. el Año Nuevo.
El anciano es como un pedazo de historia. El monumento de larga data no está claro y se explica infinitamente. Cada lugar escénico y cada símbolo registra historias antiguas, pero no puedo ver lo suficiente. escucha lo suficiente.
A mi madre generalmente no le gusta hablar, especialmente a mi padre, que tiene 90 años, después de que ella falleció a causa de la enfermedad, rara vez sonreía una vez que sus hijos y nietos se envolvían. Se arrodillaban a su alrededor y le contaban historias, una sonrisa feliz aparecía en su rostro. Tal vez era porque era el hijo mayor, o tal vez era porque era demasiado travieso cuando era niño. Siempre me gusta tratar a mis sesenta años. -Mi hijo mayor es el protagonista de la historia, contándome delante de mis nietos y bisnietos: "Cuando era niño, en verano, solía ir a nadar desnudo y a escondidas con algunos amigos. Cuando los adultos se enteraron, todos llevaron a los niños a la orilla con largas cañas de bambú, pero de repente desaparecieron. Al poco tiempo. Cuando los niños se rieron de mí, el "monumento" quedó aún más deslumbrante y alegre. En ese momento, cada arruga en el rostro de la madre se convirtió claramente en la puntuación del triunfo de la vida, cada mancha marrón se convirtió claramente en el cursor de los genes de la longevidad y cada cana se convirtió claramente en el catálogo de los archivos de la vida. Como broma, puedo crear un ambiente feliz y armonioso para mi familia y disfrutar de mi familia. La historia de mi madre me transporta a mi infancia inocente y despreocupada. A los ojos de mi madre, siempre seré un niño; a mis ojos, mi madre siempre será un monumento.
Muchos de nuestros hermanos y hermanas crecieron escuchando historias sobre sus madres. A mi madre siempre le ha encantado leer novelas. Después de leer, nos contará vívidamente sobre su hogar, Yue Fei, la leyenda de la serpiente blanca, la pastora y la tejedora, el gato de algalia para el príncipe, Bao Shen, etc. , por lo que hemos sido influenciados por la cultura tradicional china desde la infancia. Por supuesto, preferimos escuchar la propia historia de mamá.
Mi madre nació en una tienda de medicina tradicional china en el centro de Shaoxing, y mi abuelo era una famosa "enfermera de farmacia" y practicante de medicina tradicional china. Estalló la Guerra Antijaponesa y los invasores japoneses devastaron Shaoxing. Mi abuelo murió trágicamente bajo un bombardeo japonés y mi abuela, mi madre y mi tío fueron separados mientras huían de la guerra. Más tarde, mi madre siguió a sus familiares a Shanghai y, con la ayuda de su tío, la patrocinaron para trabajar como cajista en una imprenta dirigida por un inglés. Como mi madre era estudiosa, conocedora y capacitada, rápidamente la transfirieron a trabajar a la fábrica principal de Hong Kong. Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. Los buques de guerra de los invasores japoneses llevaron las llamas de la guerra a Hong Kong. La madre siguió al padre y luchó por salir de los cadáveres de sus compatriotas. Desesperada, subió a bordo de un barco de la Cruz Roja Internacional y huyó de Hong Kong. Durante mi fuga, pasé tres años regresando a mi ciudad natal en Cixi.
Cada vez que mi madre cuenta estas historias tristes y enojadas a sus hijos, nunca se olvida de enseñarnos: ¡Sólo cuando hay un país, hay una familia! En la década de 1960, mi madre, entre lágrimas, envió al único trabajador formal de mi familia a unirse al ejército. Ella me dijo que sirviera al país lealmente como Yue Fei, mostrando su corazón simple y sincero de "sacrificar a su familia por el país".
Mi madre, que estaba acostumbrada a la vida urbana, siguió a su padre hasta su ciudad natal en el campo, un rincón apartado del mar al final del tráfico, con hábitos mundanos cerrados, trabajos agrícolas tediosos, bordados finos. , y pesadas cargas de la vida, retejiendo la historia de las penurias en el campo.
La madre es la primera en levantarse por la mañana, lavar el arroz y cocinar, alimentar a las gallinas y patos, lavar y cepillarse los dientes, y arreglar que los niños se levanten; es la madre la que va; acostarse el último por la noche, picar verduras, hacer el check-in, coser y cuidar el sueño de los niños. Al comer, mi madre siempre espera hasta que todos hayan terminado de comer antes de comer las sobras para evitar que nos saciemos. En tiempos de escasez de alimentos, el arroz mezclado con una gran cantidad de trigo partido o batatas secas es difícil de tragar. Dejar que los niños coman arroz blanco es simplemente un lujo. Mi madre fue a sus espaldas y en secreto llenó un tazón grande de trigo picado o batatas secas con guarniciones encima para comer ella misma, y también hizo todo lo posible para darnos arroz más blanco.
No es fácil para una madre criar a sus hijos hasta la edad adulta y mantener a una familia numerosa con su cuerpo débil.
Ahora que mi madre ha entrado en una era pacífica y próspera, no hay necesidad de temer la muerte y la destrucción del país, y no hay necesidad de estar cansado y demacrado por el hambre y el frío. ¡Tejemos dulces historias con la luz del atardecer!
Historias de dolor e indignación, historias de dificultades e historias dulces, nunca me canso de escuchar las historias de mi madre.
3. Traducir el texto original de "Madre ahijada" de Jiang del chino clásico.
A la edad de cuatro años, el Día de la Madre premió cuatro libros con unas pocas frases; los niños pobres no sabían escribir, pero tallaban ramas de bambú en seda, las rompían, las doblaban en ondas, las convertían en personajes. , y se puso de rodillas para enseñarles. Una vez que sabes eso, lo destrozas. Durante el día practicaremos la cruz y mañana todos usarán seda de bambú para leer, así es. Cuando tenía seis años, comencé a escribir libros. Recuerda las enseñanzas de tu madre de que tanto tejer como bordar se logran por igual; pon un libro en tu regazo para que todo el sirviente pueda sentarse en su regazo y leer. Las manos de su madre estaban a su merced, dictando oraciones, leyendo oraciones, y los balbuceos iban y venían. El hijo es vago, así que debería saltarse a Xia Chu. Abrazó a su hijo y lloró: "¿Cómo puedo ver a tu padre si no aprendo?". Hacía mucho frío por la noche. pies, se quitó el pecho para calentar su espalda y se puso de pie. Cansada de mirar, estaba durmiendo en los brazos de mi madre. De repente, mi madre le estrechó la mano y le dijo: "Puedes despertar". Al mirar el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro y ella también lloraba. Si tienes poco tiempo, vuelve a leer; el gallo canta y se acuesta en silencio. Las tías le dijeron a su madre: "Tengo una hermana, ¿para qué molestarse?" La respuesta es: "Hay muchos hijos; los niños no son filiales, ¿qué puede hacer mi hermana?"
Cuando tenía nueve años años, su madre le enseñó que memorizaba el Libro de los Ritos, el Libro de los Cambios y la Lanza de Piedra. En su tiempo libre, grababa los poemas de los Tang y Song y les enseñaba a cantar. Tanto la madre como el marido eran frágiles y enfermizos. Cuando mi marido está enfermo, mi madre lo abraza y camina de habitación en habitación sin dormir. Hay poca recuperación, por lo que es necesario consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar en broma. Cuando mi madre estaba enferma, mi marido se sentaba junto a su almohada. Cuando su madre vio a Quan, se quedó en silencio y triste, y Quan también estaba apegado a ello. Weiwei preguntó: "Mamá, ¿estás preocupada?" Él dijo: "Por supuesto". "¿Pero cómo debo resolver mis preocupaciones?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". Era fuerte y claro, y el caldero de medicinas El sonido era caótico. Mi madre sonrió y dijo: "Estoy menos enferma". Como mi madre estaba enferma, sostuvo un libro y lo recitó a su lado, pero la enfermedad se puede curar.
Anotar...
Cuatro libros: “Las Analectas”, “Mencio”, “La Gran Sabiduría” y “La Doctrina del Medio”.
Zhé: Los trazos de una palabra. Saludo, saludo; jeje.
Bi: Todos, todos.
Chen: Déjalo ir.
Izquierda y derecha: ambos lados.
Ren: Como sea.
Principios de verano: equipos de castigo corporal en escuelas antiguas. Xia significa "Jiamu", que es Mujiamu. Chu, Vitex.
Traducción
Cuando tenía cuatro años, mi madre me enseñaba cada día algunas palabras sobre los Cuatro Libros. Como yo era demasiado joven para sostener un bolígrafo, cortó ramas de bambú en filamentos, las rompió y las dobló para formar dibujos para deletrear un carácter. Me puso de rodillas y me enseñó a leer. Cuando sepas una palabra, sácala. Me enseñaron diez palabras todos los días y al día siguiente me pidieron que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no hubiera errores. Cuando tenía seis años, mi madre me dijo que aprendiera a escribir con bolígrafo. La familia de mi abuelo nunca fue rica.
Después de varios años consecutivos de hambruna y malas cosechas, la vida era extremadamente difícil. En ese momento, mi madre hacía toda la ropa, zapatos y sombreros para mí y el sirviente. Mi madre es buena bordando textiles. Sus bordados y productos terminados son llevados al mercado por jóvenes sirvientes, y la gente siempre se apresura a comprarlos. Así que mi pequeña sirvienta y yo íbamos siempre bien vestidos, ni desgarrados ni desgarrados.
Recuerdo que cuando mi madre me enseñaba, todas las herramientas de bordado y textiles las colocaba a mi lado. Puso el libro sobre sus rodillas y me pidió que me sentara en el taburete debajo de sus rodillas y leyera. Mi madre me enseñó a leer frase por frase mientras lo manejaba en sus manos. El balbuceo de la lectura y el chirrido del tejido están entrelazados. Cuando dejé de trabajar duro, ella me golpeó varias veces con una regla, me golpeó, me abrazó y lloró y me dijo: "Hijo, si no quieres estudiar en este momento, ¡cómo puedo ver a tu padre!". A media noche hacía mucho frío. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Me cansé de mirar y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y me dijo: "¡Despierta!" Abrí los ojos y vi el rostro de mi madre lleno de lágrimas. Yo también comencé a llorar y luego me pedí que no me despertara. Hasta el primer canto del gallo me fui a la cama. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¡para qué molestarte!". Ella respondió: "Es fácil tener más hijos". Sólo hay un hijo. Si no progreso en el futuro, ¿en quién puedo confiar? "
Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "Libro de Ritos", "Libro de Cambios" y "Lanza de Piedra", y podía memorizarlos. Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de poetas Tang y Song y me enseñaban. Recitaba poemas antiguos. Mi madre y yo estábamos débiles y enfermos. Cuando estaba enfermo, mi madre me abrazaba en la habitación y no dormía hasta que me recuperaba. Yo lo recitaba en voz baja como un juego. Cuando mi madre estaba enferma, siempre me sentaba junto a su almohada. Mi madre me miraba y muchas veces no decía nada. Ella estaba muy triste y yo también. muy apegado a ella. Una vez le pregunté: "Mamá, ¿eres infeliz?". "No estoy feliz", dijo. "Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?" "Me alegra que puedas recitar lo que has leído", dijo. "Así que aprobé el libro, y el sonido del libro se mezcló con el sonido de la olla medicinal hirviendo. Mi madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!". "Desde entonces, cuando mi madre estaba enferma, sostenía un libro y lo leía junto a su cama para ayudarla a mejorar".
4. ¿Qué significa la enseñanza del beso en la antigua China? La educación personal se refiere a la educación que se preocupa por los padres, hermanos, hermanas y otros parientes en el país y en el extranjero. Es decir, primero acércate y cuídate de las personas que amas, y luego esfuérzate a ti mismo y a los demás a acercarte y cuidar a las personas y a los que te rodean. Como dijo Mencio: "Los viejos son viejos, los jóvenes son jóvenes y los jóvenes son jóvenes".
Beso: Ama a tus seres queridos. El prefacio de "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Lumber" dice: "Los amigos y parientes, los amigos y los amigos virtuosos nunca serán abandonados, y los viejos amigos nunca serán abandonados". "Yingda Shu" de Tang Kong dijo: "No se puede". sólo hacer las paces con parientes, pero también hacer amigos en el extranjero sin abandonarlos." "No olvides la bondad perdida hace mucho tiempo y nunca te canses de ella." "Biografía de Han Shu·Feng Yi": "La antigua corte debe tener la misma apellido para estar familiarizado, y debe haber personas con diferentes apellidos para ser virtuosos". "Send Fu Tu" de Tang Hanyu. "Prefacio al maestro de Wen Chang": "Cuando se establece un santo, sabrá que el palacio es alimentado por personas vivas, respetado por los familiares, nutrido por los vivos y escondido por los muertos." "La Sorpresa del Segundo Momento" Volumen 26: "Gao Yuxi no irá a la casa de su hija después de todo. Lo bueno vendrá a mi. sobrino en Gao Wenming. El resto pertenece a mi sobrino. Este es el amor inmutable de Gao Wenming por él."