Poemas del rocío de otoño y sus traducciones
Dinastía Tang: Bai Juyi
Una puesta de sol se hunde gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.
Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.
El reflejo del sol poniente en el río brilla bajo la luz del sol, la mitad es azul oscuro y la otra mitad es roja. Lo más hermoso es la noche del tercer día de septiembre, cuando las gotas de rocío son como cuentas y la luna creciente es como un arco.
2. "Nocturno de Otoño"
Dinastía Tang: Wang Wei
La luna sale a principios de mes, el té de otoño es fino y el La bata de seda fina no se cambia.
La larga noche está llena de cariñosos diales plateados, que custodian la habitación vacía con miedo y celos, incapaces de soportar conciliar el sueño.
Cuando sale la luna por primera vez, el rocío del otoño ya es fino, así que uso un Luo Yi delgado y no me pongo otra ropa. La larga noche estuvo llena de afecto por Yin Zheng. Tenía miedo de estar solo y no podía soportar ir a casa a dormir.
3. "Prefacio a White Magnolia·Er'ou Gong West Lake Rhythm"
Dinastía Song: Su Shi
El rocío de otoño gotea sobre la hierba. Tres, cinco, Yingying, dos, ocho.
Yu y yo somos la misma persona, pero West Lake es a fin de mes.
La vida es como el rocío de otoño sobre la hierba, fugaz. La luna llena del día 15 es muy limpia y perfecta, pero gradualmente se volverá incompleta al día siguiente. Como yo, conozco al alcohólico. ¿Cuántas personas quedan ahora? Sólo la luna brillante en el fondo del Lago del Oeste alguna vez brilló para todos.