Poemas comparativos del sol y la luna
Interpretación: Como la duración de la vida del cielo y la tierra, como la luz del sol y la luna.
Todo el poema combina orgánicamente escenografía y lirismo, y utiliza metáforas y símbolos con habilidad, lo que refleja el soberbio nivel artístico del poeta.
El texto completo es el siguiente:
Cuando era joven me gustaba este disfraz, pero cuando sea mayor me durará para siempre. Cui Wei, con su larga horquilla alejada de la tierra, lleva nubes en la cabeza. Admirado por la luna brillante. El mundo está turbio, no lo sé, pero lo ignoramos. Conduciendo un Qiu Chi, Chonghua y yo estábamos nadando en el jardín. Al escalar la montaña Kunlun y comer jade bis, vivo con el cielo y la tierra y brillando con el sol y la luna. No sé qué significa para los extranjeros en el sur, pero es más útil para Jiang Xiang.
Mirando hacia atrás mientras montamos en el bambú E, disfrutando de la concepción artística del otoño y el invierno. Cruzar el caballo, cruzar la montaña, cruzar el coche, cruzar el bosque cuadrado. Tomando un barco para encontrar a Yuan, Qi Wubang estaba a punto de ser derrotado. El barco no puede entrar y el remanso está lleno de dudas. Una pérdida de tiempo por la mañana y una pérdida de tiempo por la mañana. ¡Si tu corazón es recto, te dolerá si estás lejos!
Estaba deambulando por Xupu, sin saber lo que estaba haciendo. Las montañas profundas y los bosques antiguos se esconden en las sombras y son el hábitat de los simios. Las altas montañas y las empinadas laderas bloquean el sol y la lluvia es nublada y lúgubre. La nieve es enorme y las nubes están brumosas. Estoy triste, mi vida no es divertida y estoy solo en la montaña. ¡No puedo cambiar de opinión y hacer lo que hacen los romanos, pero moriré de pobreza!
Cuando conoces a alguien, eres el primero y eres el tercero. No hay necesidad de lealtad o virtuosismo. Cinco hijos, si hay alguna dificultad, es mejor hacerlo. Es diferente de la vida anterior, entonces ¿por qué debería quejarme de la gente ahora? No me preocupa el director Dong, ¡pero estaré mareado por el resto de mi vida!
Caos dijo: pájaro Luan, emperador Fénix, el cielo está muy lejos. Golondrinas y mirlos, nidos y altares. Shen Lu está en Xinyi y el bosque muerto es raro. Si resistes el olor, no quedará fino. La translocación Yin-Yang es inapropiada. Te creí y de repente lo hice.
Acerca del autor:
Qu Yuan (alrededor del 340 a. C. o 339 a. C. - 278 a. C.) fue un poeta y político del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes en China. Nacido en Danyang de Chu (ahora Xichuan, Nanyang, Henan). El apellido Mi es de la familia Qu, y el carácter es nativo y como el nombre Yun es Zhengze, el carácter "ling" es par; Descendientes de Qu Xian, hijo de Xiong Tong, rey de Chu Wu durante el Período de los Reinos Combatientes. Cuando era adolescente, tenía una buena educación, tenía conocimientos y era ambicioso. En sus primeros años, el rey Huai de Chu confiaba en él como funcionario de Zuotu y Sanlu, y también estaba a cargo de los asuntos nacionales y exteriores. Abogó por una "política hermosa", abogó por promover y nombrar talentos internamente, mejorar las leyes y unir fuerzas externas para resistir a Qin. Fue calumniado por los nobles y exiliado a Hanbei y al valle de Yuanxiang. Después de que el general de Qin, Bai Qi, atacara la capital de Chu, Ying (hoy Jiangling, Hubei), Qu Yuan se ahogó en el río Miluo y murió en un sacrificio heroico.
Qu Yuan es el primer gran poeta patriótico de la historia china, el fundador de la literatura romántica china, el fundador y autor representativo del "Chu Ci" que abrió la tradición de la "belleza vainilla", y es conocido como "El antepasado de la poesía china" y "el antepasado de Ci". El surgimiento de Qu Yuan marcó que la poesía china ha entrado en una nueva era desde el canto colectivo hasta la originalidad individual. Las principales obras de Qu Yuan incluyen "Li Sao", "Nine Songs", "Nine Chapters" y "Tian Wen". Las Canciones de Chu, con las obras de Qu Yuan como cuerpo principal, son una de las fuentes de la literatura romántica china. Junto con el "Libro de las Canciones", se las llama "coquetas" y tienen una profunda influencia en las generaciones posteriores de poesía.
En 1953, en el 2230 aniversario de la muerte de Qu Yuan, el Congreso Mundial Uigur aprobó una resolución reconociendo a Qu Yuan como una de las cuatro celebridades culturales más importantes del mundo.