Clip que representa un ratón

Cuando Su Dongpo tenía entre ocho y diez años, su padre fue a Beijing para hacer el examen. Después de quedarme atrás, viajé al área de Jianghuai y mi madre se hizo cargo de los niños en casa. Durante este período, algo sucedió en casa, que está registrado en "La biografía de Su Dongpo", "Historia de la dinastía Song" y el largo ensayo de Su Che para su madre. La madre está enseñando a sus hijos a leer el Libro de la dinastía Han posterior. El libro registra que antes de que se revisara la dinastía Han posterior, el poder político caía en manos de los eunucos. Los literatos y eruditos confucianos de aquella época resistieron el gobierno del turbio villano. La avaricia, el soborno, la extorsión y las detenciones indiscriminadas de personas inocentes son algo común. Porque los funcionarios locales son todos lacayos criados por eunucos, personas honestas y honestas, estudiantes, incluso arriesgan sus vidas para acusar a los traidores. Hubo llamamientos a la reforma y protestas, y surgieron investigaciones y juicios uno tras otro. En aquella época, los eruditos y estudiantes eran torturados o asesinados en virtud del edicto imperial.

Entre este grupo de eruditos honrados, hay un joven valiente llamado Fan Pang, la esposa de Su Xun, que le está enseñando a su hijo a leer la biografía de Fan Pang.

En el segundo año de Jianning, se emitió una carta para castigar a los miembros del partido y se realizaron arrestos urgentes. Wu Dao, Du You, llegó al condado con el edicto imperial en la mano y lloró cuando escuchó que tenía que levantarse de la cama. Apenas lo escuché dije: "Tiene que ser para mí". Es decir, desde la cárcel. El magistrado del condado, Guo Yi, se sorprendió cuando se liberó el sello, Gong Quan murió. Dijo: "El mundo es tan grande, ¿cómo puedes estar aquí?" Sun: "Si mueres, será un desastre. ¿Cómo te atreves a dejar que tu marido cargue con la carga del pecado y dejes a tu madre sin hogar?". está con eso. En el Día de la Madre: "La piedad filial de Zhong Bo es suficiente para apoyarlo. Regresará a la tumba desde Long Shujun, y su vida y su muerte estarán donde debería estar. Solo los adultos pueden cortar el favor insoportable, no agregues ¡emociones!" Día de la Madre: "Hoy eres tan famoso como Li y Du, así que ¿por qué molestarte en odiar después de tu muerte? Con tu nombre, ¿puedes tener ambos?" Arrodíllate para que te enseñen y luego di adiós. Gu dijo sobre el cielo de su hijo: "Quiero hacerte malvado, y entonces el mal no puede hacerlo; si tú eres bueno, entonces yo no soy malo". Si lo hueles en el camino, derramarás lágrimas. A la edad de treinta y tres años.

Xiao Dongpo miró a su madre y le preguntó: "Mamá, ¿quieres ser como Fan Pang cuando seas grande?". Su madre respondió: "Si tú puedes ser Fan Pang, yo no puedo". ser Fan Pang." "¿La madre de Pang?"

Dongpo ingresó a la escuela a la edad de seis años. Esta escuela privada no es pequeña, con más de 100 alumnos y un solo profesor, un sacerdote taoísta. La joven mente extremadamente inteligente de Su Dongpo pronto se hizo evidente. Entre tantos estudiantes de primaria, Su Dongpo y otro estudiante fueron los más elogiados por el maestro. Ese estudiante fue Chen Taichu. Más tarde aprobó el examen imperial, pero se convirtió en monje y quiso convertirse en inmortal. En sus últimos años, Chen Dachu siempre se estaba preparando para el día en que extendería sus alas y volaría alto. Un día fue a visitar a un amigo. Sus amigos le dieron comida y dinero. Después de salir, distribuyó toda la comida y el dinero entre los pobres, y se sentó con las piernas cruzadas afuera de la puerta, preparándose para dejar el mundo sin comerse los fuegos artificiales del mundo. Unos días después, exhaló su último suspiro y permaneció inmóvil. El amigo pidió a los sirvientes que retiraran su cuerpo. Pero era el día de Año Nuevo y los sirvientes no querían cargar el cuerpo en un día tan auspicioso del año. Pero el muerto dijo: "No importa, puedo llevarlo yo mismo". Se levantó, caminó hacia la naturaleza y murió en un lugar más cómodo. Esto es lo que los practicantes taoístas llaman "el sol naciente".

Cuando era joven, Su Dongpo tenía muchos intereses además de leer. Después de la escuela, fue a casa y espió el nido del pájaro. Su madre había advertido severamente a Dongpo y a su doncella que no cazaran pájaros. Entonces, después de unos años, los pájaros aprendieron que no les hacían daño en el jardín, y algunos construyeron sus nidos en las ramas del jardín, lo suficientemente bajos como para que los niños los vieran. Había un pájaro de plumaje sumamente hermoso y brillante que visitó su jardín durante varios días. Su Dongpo recordaba muy claramente a este pájaro.

A veces los funcionarios pasan por la ciudad de Meishan y visitan a la familia Su, porque el tío de Dongpo se ha convertido en funcionario. La familia estaba ansiosa, por lo que las criadas corrían descalzas, recogiendo verduras y matando pollos en el huerto, y organizaban banquetes. Esta situación causó una profunda impresión en los niños.

Dongpo y sus primos suelen jugar con su madre. Él y su hermano Zhe van a menudo al mercado del pueblo o cavan en el huerto. Un día, los niños desenterraron una hermosa losa de piedra, cristalina y con exquisitas rayas verdes. Bajo sus golpes, se escuchó un sonido metálico nítido. Querían usarlo como piedra de entintar, lo cual fue muy útil. La piedra de entintar debe estar hecha de una piedra porosa especial que absorba bien la humedad y la conserve. Este tipo de buena piedra de entintar es muy importante para la caligrafía. Los literatos suelen considerar una piedra de entintar de alta calidad como un tesoro. Una buena piedra de entintar es un elemento importante en el escritorio de los literatos, porque la mayor parte de sus vidas están estrechamente relacionadas con ella. El padre le dio al niño una piedra de entintar y le pidió que la conservara hasta que creciera.

También tuvo que grabar palabras especiales en la piedra de entintar para desear fama en el futuro.

Según algunos registros escritos, Su Dongpo podía escribir poesía asombrosa cuando tenía diez años. En su artículo "Fu Lun Shu" encontramos dos frases. Este breve artículo describe un ratoncito astuto que cayó en una urna de barro y se hizo pasar por muerto. Tan pronto como la urna cayó al suelo, se escapó, tan engañoso. Casi al mismo tiempo, su maestro estaba leyendo un largo poema que describía a un grupo de eruditos famosos de la corte imperial de aquella época. Su Dongpo, un joven estudiante de primaria, se asomó por detrás del hombro del maestro y comenzó a hacer preguntas relacionadas con ellos. Todos ellos son celebridades de la historia de China, porque durante la infancia de Su Dongpo, China estaba bajo el gobierno del monarca más sabio de la dinastía Song. Él recompensó vigorosamente la literatura y el arte, y no hubo paz en China. Los pueblos nómadas del norte y noroeste de China, como Jin, Liao, Xixia, etc., alguna vez sufrieron mucho a causa de China, pero también se llevaban bien con la dinastía Song. En tal corte, estaban en el poder ministros virtuosos y se favorecía a un grupo de personas con talentos literarios sobresalientes, que servían al emperador y embellecían la paz. Fue en ese momento que Su Dongpo, un niño pequeño, escuchó los nombres de Ouyang Xiu y Fan Zhongyan por primera vez, y ahora está profundamente inspirado. Afortunadamente, en la vida infantil de este gran poeta todavía nos quedan estas predicciones de sus futuras apariciones. Aunque Su Tungpo registró muchos sueños y poemas inacabados durante su vida adulta, los biógrafos modernos no han revelado nada sin querer utilizando una combinación de interpretación, intuición y fantasía para inventar la forma estructural de la neurosis subconsciente de Su Tungpo. Su Dongpo no mencionó los pañales ni el estreñimiento en absoluto.

Cuando Su Dongpo tenía once años, ingresó a una escuela secundaria y se preparó seriamente para el examen imperial. Para poder afrontar el examen, los estudiantes deben leer clásicos, historia y poesía, y los libros clásicos y antiguos deben estar lo suficientemente familiarizados como para poder recitarlos. Al recitar en clase, los estudiantes deben pararse de espaldas al maestro para evitar mirar los artículos abiertos en el escritorio del maestro. Los estudiantes que estaban dispuestos a trabajar duro memorizaron todos los textos de los libros de historia. Al respaldar, no solo se debe prestar atención al contenido y conocimiento del artículo, sino también a la redacción, porque de esto se aprende el vocabulario utilizado al escribir. Al utilizar citas sin conocer la fuente, una persona culta tendrá una sensación de felicidad elegante y extraordinaria. Es un lenguaje usado por personas que se gustan. Los lectores admiran al autor por escribir un artículo así y pueden entenderlo ellos mismos, por lo que están muy orgullosos de él. La felicidad que obtienen el autor y los lectores proviene de la sugerencia de ideas y la asociación de ideas. Esta sugestión es más poderosa y conmovedora que el conocimiento de la verdad, porque el encanto de la sugestión es esquivo cuando se llega al punto.

Este tipo de aprendizaje de memoria es realmente difícil y laborioso. El antiguo método tradicional es pedir a los estudiantes que memoricen un libro completo sin puntuación y dejar que agreguen puntuación para comprobar si comprenden completamente. Los estudiantes que más estudien copiarán clásicos e historias oficiales. Su Dongpo usó este método cuando estudiaba. Si piensas un poco en los clásicos simples de la poesía china y las metáforas accidentales de nombres personales que son comunes en la historia oficial, este método de lectura tiene sus propias ventajas. Porque después de copiar un libro palabra por palabra, sé más sobre él que simplemente leerlo muchas veces. Este enfoque diligente fue muy útil para Su Tungpo en su futuro, ya que cada vez que amonestaba o redactaba edictos imperiales para el emperador, o citaba ejemplos históricos, nunca se confundía, del mismo modo que un abogado moderno citaría precedentes legales. Y cuando copia libros, puede practicar caligrafía.

Antes de la invención de la imprenta, este tipo de trabajo de copia era inevitable, pero cuando Su Dongpo existía, los libros se imprimían durante unos cien años. La impresión de tipos móviles de arcilla fue inventada por Bi Sheng, un hombre de negocios común y corriente. El método consiste en hacer palabras individuales a partir de un cemento especial. Una vez grabadas, el cemento se endurece y luego se colocan sobre una placa de metal recubierta con una capa de pegamento. Después de colocar los tableros de letras, caliente el pegamento y presione los tableros de letras dispuestos con una placa plana de metal para que las palabras queden completamente cuadradas. Después de imprimir el libro y calentar el adhesivo, cada tipo de placa se caerá fácilmente de la placa de metal y podrá limpiarse y usarse la próxima vez.

Mientras Su Dongpo y su hermano menor, Su Che, leían muchos clásicos de la literatura, su padre no aprobó el examen. El examen imperial de aquella época tenía sus reglas fijas. Como una tesis doctoral moderna en filosofía. En aquellos días, para alcanzar cierto nivel había que trabajar duro, tener buena memoria para recordar hechos y, por supuesto, tener una inteligencia normal. Cuando la inteligencia y la creatividad son demasiado altas, es un obstáculo para los exámenes más que un beneficio. Muchos escritores talentosos, como el poeta Qin Shaoyou, no aprobaron el examen. Lo más probable es que la debilidad de Su Xun radique en la poesía. Al examinar la poesía, es necesario tener un gusto artístico considerable y una redacción exquisita, pero el énfasis principal de Su Xun está en la concepción.

Debido a que la carrera de un erudito es el único camino hacia la gloria y el éxito además de la enseñanza, su padre inevitablemente se sentiría incómodo y deprimido cuando dejara Sun Shan.

La generación más joven leía clásicos en voz alta, mientras que la generación mayor se apoyaba en la cama y escuchaba. De esta manera, el padre puede corregir los errores de pronunciación de su hijo, porque los principiantes, naturalmente, tienen muchas dificultades para leer los clásicos. Al igual que Ouyang Xiu y más tarde Su Dongpo se inclinaron al lado de la cama para escuchar a sus hijos leer, Su Xun ahora también se inclina al lado de la cama para escuchar los dulces sonidos de la lectura de sus dos hijos. Tenía los ojos fijos en el techo y su estado de ánimo probablemente era como el de un cazador que falló al ciervo después de disparar su última flecha, como si quisiera agarrar una nueva flecha y dejar que su hijo disparara nuevamente. Los ojos del niño y su voz brillante convencieron a su padre de que tendrían éxito en su búsqueda de la fama, y ​​su padre recuperó la esperanza, su corazón herido de honor era incurable. En este momento, los hijos de los dos jóvenes pueden haber superado a sus padres en memorización de escrituras y excelente caligrafía, pero el viento joven es más claro que el viento viejo. Más tarde, uno de los estudiantes de Su Dongpo dijo una vez que Su Xun era extremadamente talentoso, pero que como hijo, Su Dongpo tenía más conocimientos que su padre en pensamiento académico. Su Xun no ha renunciado por completo a hacerse famoso. Aunque reprobó el examen, si todavía no puede creer la escuela secundaria de su hijo, entonces es la persona más demente del mundo. No tengo intención de faltarle el respeto a este padre, porque le enseñó a su hijo con un estilo puro y elegante, y le enseñó a estudiar libros de historia como una forma de gobernar un país, e incluso para determinar el ascenso y la caída de un país.

Afortunadamente para Su Dongpo, su padre siempre insistió en el estilo sencillo de sus artículos y lo instó a restringir los hábitos ornamentados que eran populares en ese momento. Porque más tarde, cuando los jóvenes estudiantes se apresuraron a ir a Beijing para tomar el examen, Ouyang Xiu, el Ministro de Ritos y examinador del Ministerio de Ritos, estaba decidido a lanzar un movimiento para reformar el estilo literario, por lo que aprovechó la oportunidad para excluir a todos los estudiantes. que sólo estaban obsesionados con escribir frases y mostrar una retórica magnífica. Se puede decir que el llamado estilo de escritura magnífico es la acumulación de palabras difíciles y alusiones oscuras para lograr la belleza del artículo. En un artículo así, es difícil encontrar una o dos frases sencillas y naturales. Lo más tabú es utilizar cosas en lugar de nombres, y lo más aterrador es utilizar frases sencillas y sin pretensiones. Su Dongpo dijo que la redacción de este florido artículo está fragmentada, independientemente del efecto de todo el artículo, al igual que la vieja concubina con hermosas joyas en sus brazos el día que comienza la obra.

El ambiente en esta familia es ideal para el desarrollo de jóvenes con talentos literarios. En la estantería se instalan todo tipo de libros. Mi abuelo es muy diferente ahora, porque su segundo hijo se ha convertido en juez en la oficina gubernamental y su padre también tiene el título de "Juez de Dalí". Estos títulos son enteramente honoríficos y su principal beneficio es que facilitan el trato con otros funcionarios. A veces parece que grabar un título tan oficial en un epitafio no es una vida desperdiciada; equivale a decir que si una persona no nace caballero, al menos espera morir como un caballero. Si muere demasiado joven para recibir este honor, existe una manera conveniente de recibir el título que recibió después de su muerte. De hecho, en la dinastía Song, incluso para los funcionarios oficiales de la corte imperial, sus títulos tenían poco que ver con sus responsabilidades reales. Cuando los lectores leen el epitafio de Su Jia, es fácil pensar erróneamente que el abuelo de Su Dongpo era juez o incluso maestro en Dali, y que su padre también era el maestro del príncipe; de ​​hecho, estos títulos honoríficos fueron otorgados por la corte cuando Su Che era ministro. Su Dongpo tenía un tío que era funcionario en ese momento, y dos tías también se casaron y se convirtieron en funcionarios. Entonces tanto su abuelo como su abuelo tenían títulos oficiales, uno era honorífico y el otro práctico, tal como lo acabo de decir.

En la familia Su, Dongpo creció y estudió juntos. La persona que tendrá la relación más cercana con él en el futuro será su hermano menor Zheziyou. El amor entre sus hermanos, así como la profunda hermandad en el futuro ascenso y caída, son los temas que Su Dongpo cantó a lo largo de su vida. Los hermanos se consolaban cuando estaban tristes, se ayudaban en momentos difíciles, se encontraban en sueños y se escribían poemas. Incluso en el estado de la ética y la moral chinas, la belleza del amor fraternal es extraordinaria. Las cualidades naturales de la perilla son tranquilas, frescas, estables y con los pies en la tierra. En la burocracia, ella está más orgullosa que su hermano y tiene una posición oficial más alta. Aunque tienen las mismas opiniones sobre política, los altibajos de su carrera son los mismos y el hijo está tranquilo y alerta. Cada vez que le daba un consejo a su hermano, su hermano se beneficiaba mucho. Tal vez no sea tan terco y obstinado como su hermano; tal vez porque no es tan brillante y famoso como su hermano, no sea tan peligroso ni tan aterrador a los ojos de sus oponentes políticos. Ahora están estudiando en casa y Dongpo no solo es un compañero de clase, sino también el mentor de su hermano menor. En un poema que escribió dijo: "Sé poco sobre la razón de mi hijo, mi talento es armonioso y claro. ¿Es mi hermano solo? Si es un amigo virtuoso, nacerá".

Ziyou también dijo sobre el epitafio de su hermano: "Soy un servidor público y he aprendido lecciones de ello". Si me acaricias, eres mi hermano; si me enseñas, eres mi maestro. ”

En este punto, solo muestra el nombre de Su San. Según la antigua costumbre, un erudito chino tiene varios nombres además del apellido, el nombre formal, la firma en la carta, la firma en. En el documento oficial, todos deberían usar este nombre. Además, hay otra palabra que se usa verbalmente y verbalmente entre amigos. Cuando las personas son educadas con una persona, primero elogian su nombre, sin mencionar su apellido, y luego agregan el nombre. palabra "Sr." Además, algunos eruditos y literatos tienen otro apodo, que a menudo se usa en los sellos. Una vez que ese apodo se vuelve famoso, la gente suele usar este nombre para combinarlo. Además, hay personas que ocupan puestos importantes y son muy conocidas en todo el país. Por ejemplo, en Xiangxiang, el nombre de Yuan Xiangcheng era Lao Quan, el nombre de su ciudad natal, Zuying. Su Shi, se llamaba Dongpo. El nombre proviene de "Dongpo Jushi", que creó más tarde, e incluso hoy, cuando vivía en Huangzhou. Es famoso en todo el mundo como Dongpo. En los libros de historia chinos, siempre se hace referencia a él. como Dongpo sin apellido, o Sr. Dongpo. Sus obras completas a veces se denominan "Obras completas de Su Wenzhonggong", que fueron escritas 60 años después de la muerte del emperador Xiaozong de la dinastía Song. Más tarde, fueron entregadas a "Wen Zhonggong". Los críticos literarios a menudo lo llamaban "Su Meizhou" por el nombre real de su ciudad natal, Ziyou, y vivió recluido en sus últimos años. Por eso, algunas personas lo llamaban "Su Yingbin". de su colección de obras. Yicheng está muy cerca de Zhengding, al sur de Beiping. Los antepasados ​​de Su se mudaron de Yicheng a Meizhou hace 200 años.

Con tantos nombres, es bastante difícil estudiar chino. Historia Cuando Su Dongpo estaba vivo, había al menos ocho personas llamadas "Mengde", lo que significa que antes de que su madre quedara embarazada, todos soñaron que tenían un hijo.

Cuando Su Dongpo tenía dieciséis años. Ocurrió un accidente que tensó la relación entre su familia y la familia de su madre, y también reveló un poco sobre el carácter de su padre. Lo que sucedió fue que el padre de Su Dongpo se llevó a la hermana de Dongpo. Ella estaba comprometida con un primo de la familia de la abuela de Dongpo. Es muy común en las familias chinas. Ha pasado tanto tiempo que no podemos conocer los detalles, pero la novia no estaba feliz en la familia Cheng. Tal vez fue torturada por la familia Cheng y murió pronto. Despertó la ira de Su Xun. Parecía que el suegro de la nueva nuera era un villano, escribió un poema con palabras viciosas y luego se culpó a sí mismo por la muerte de su hija. un árbol genealógico y lo talló en una piedra. Para celebrar este evento, invitó a toda la familia Su a condenar a la familia de su esposo frente a toda la familia. Después de que toda la familia brinda por sus antepasados, Su Xun le dice a la familia que "alguien". en el pueblo - en alusión al hermano de su esposa - representa a una familia rica que ha corrompido moralmente a todo el pueblo; ha ahuyentado a los jóvenes. Su sobrino monopoliza la propiedad familiar y se entrega a un comportamiento promiscuo; haga una fiesta, y el feo nombre de las mujeres de la familia se difunde ampliamente; la familia es un villano, intimida a los débiles y teme a los fuertes, no le agradan los pobres y ama los autos de la familia, todo es tan brillante; que hasta los vecinos pobres lo miraban con recelo. Su dinero y su influencia oficial pueden influir en el gobierno. Finalmente, "Es un ladrón de tres millas de distancia". No me atreví a decírselo a mis compañeros del pueblo y me lo advertí en privado. "El padre de Dongpo naturalmente ofendió a la familia natal de su esposa, pero estaba completamente dispuesto a cortar los lazos con este pariente, por lo que les dijo a sus dos hijos que nunca se asociaran con ese primo. Más de cuarenta años después de este incidente. Sin embargo, después de su muerte, el Los hermanos Su mantuvieron una buena relación con los otros primos de la familia de su abuela, y el desafío de Su Xun a la familia rica y su condena pública fueron ligeramente diferentes. Muestra su carácter feroz y su enfermedad. años posteriores.

La madre de Dongpo ciertamente no estaba contenta con este incidente y se sintió muy triste por su pequeña hija. En el conflicto relativo, es difícil adivinar si está del lado de la familia de su madre o de su hija muerta. Como se mencionó anteriormente, esta madre tiene una buena educación y su padre es un funcionario en Corea del Norte, y su posición oficial no es baja. Ya sabes, ella había resistido los malos hábitos monetarios de su familia, o al menos la maldad de su hermano. y comportamiento inmoral Se puede decir que estaba desconsolada y su salud se deterioró rápidamente.

China tiene una historia maravillosa que dice que Su Dongpo tenía una hermana hermosa pero talentosa. Se casó con Qin Guan, poeta y estudioso de Su Dongpo.

Según la historia, en su noche de bodas, ella le negó al novio la entrada a la cámara nupcial y tuvo que esperar a que él la arreglara antes de abrirle la puerta. Es difícil conseguir el primer pareado. Qin Guan se encontró empobrecido, pero no pudo conseguir lo que quería. Caminó ansiosamente por el patio, pero Su Dongpo lo ayudó y consiguió el segundo pareado. Otra historia dice que una vez la pareja escribió maravillosos palíndromos que podían leerse hacia adelante, hacia atrás o en bucle. En estas historias, se dice que Su Dongpo le dijo una vez a su hermana: "Si mi hermana nace niño, su fama definitivamente superará a la de su hermano". Aunque esto es una tontería, todos están dispuestos a creerlo. Pero lamentablemente no encontramos ninguna base histórica. Aunque Qin Guan se menciona muchas veces en cientos de cartas entre Su Dongpo y su hermano, todavía no puedo encontrar ningún rastro de su relación. Docenas de cuadernos de notas contemporáneos de Su Dongpo nunca mencionan que Su Dongpo tenía una hermana. Además, Qin Guan conoció a Su Dongpo cuando tenía veintinueve años y después de casarse. La hermana de Su Dongpo, incluso si era una chica tan talentosa, ya tenía unos cuarenta años cuando Qin Guan conoció a Su Dongpo. Esta historia luego se difundió más y se hizo más cierta, convirtiéndose en la mejor anécdota después de beber té y beber. La popularidad de estos cuentos populares ilustra cuán querido era el personaje de Su Dongpo entre los chinos.

Pero Su Dongpo tenía una prima que fue su primer amor y nunca la olvidaría en toda su vida. Después de que el abuelo Dongpo falleciera, su padre viajó un largo camino atrás, al igual que la familia de su tío. En este momento, los primos tienen una buena oportunidad de conocerse y jugar juntos. Según Su Dongpo, Yiren es "filial y gentil". Como tienen el mismo apellido, no hay esperanzas de casarse. Si fueran primos de mi abuela, no habría tanta dificultad. Más tarde, esta prima se casó con un joven llamado Liu Zhongyuan. Más tarde, Su Dongpo se quedó en su casa en Jingjiang durante tres meses mientras viajaba. Cuando Dongpo se quedó en casa de mi prima, le escribió dos poemas. Esos dos poemas son bastante difíciles de entender, pero tiene sentido leerlos como poemas de amor para mi prima. Otros escritores contemporáneos y aquellos que han estudiado la vida de Su Dongpo nunca han mencionado su relación especial porque nadie quería hacerlo. Sin embargo, cuando Su Dongpo fue exiliado en sus últimos años, escuchó la noticia de la muerte de su primo. Le escribió a su hijo diciéndole que le habían cortado el corazón con un cuchillo. Cuando regresó del exilio y pasó por Jingjiang, la tumba de su primo estaba ubicada en Jingjiang. Aunque estaba gravemente enfermo en ese momento, le costaba visitar las tumbas de su prima y su marido. Al día siguiente, un amigo fue a verlo y lo encontró acostado en la cama, de cara a la pared interior, retorciéndose y llorando.

Referencia:

Genio Gay