Un poema moderno que describe el destino de Lin Daiyu.
La sombra del sauce
La fragancia se desvanece - una belleza se ha ido
Como las flores amarillas de ayer
se ha puesto rojo.
Flores de Pera con Mangas de Lluvia
Joya Psíquica Húmeda
El sonido de campanas a lo lejos
acompañado de un grito sedoso.
Las flores de ciruelo restantes vuelan por todo el cielo.
Esparciendo el olor agrio por todas partes
El clavecín apoyado contra la barandilla.
Hacer un sonido solo
Borracho con un volumen de libros
Dejar que el viento gire
Ver de varios modos las flores de ciruelo
Balanceándose con una falda lisa
Un poquito de cristal.
Cayendo sobre la azada de flores
Loess medio cuadrado
Teñido de verde
Con sangre y lágrimas.
Fengli
Solo quedan las ramas viejas y marchitas.
Debajo del árbol enterrado con flores.
La botella está llena de vino.