¿Qué significa que el agua del río en primavera sea tan verde como azul?
Jianghua: Flores junto al río. Me refiero a las olas del río. El rojo es mejor que el fuego: el rojo brillante es mejor que el fuego. Verde como azul: el verde es más verde que el azul. Por ejemplo, el uso sigue siendo "yu", que significa más que. Hierba azul y azul, sus hojas se pueden utilizar para hacer tinte azul verdoso.
2. Este poema proviene de "Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
El paisaje en Jiangnan es muy hermoso y la gente conoce el paisaje pintoresco desde hace mucho tiempo. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
Interpretación vernácula:
El paisaje en Jiangnan es tan hermoso y el paisaje pintoresco me resulta familiar desde hace mucho tiempo. La primavera está aquí y el sol sale del río, lo que hace que las flores del río sean más vívidas que las rojas y que la superficie verde del río sea más verde que la hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?
Datos ampliados
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. Estas dos frases resumen muy bien el paisaje primaveral de Jiangnan. No es fácil, pero Bai Juyi lo hizo con habilidad. Ya no describió las flores y oropéndolas comúnmente utilizadas en el sur del río Yangtze, sino que comenzó a escribir con el río como centro. A través del contraste de "rojo como el fuego" y "verde como el azul", mostró lo brillante y. deslumbrante paisaje primaveral del sur del río Yangtze.
La primera oración "Jiangnan es bueno" utiliza una palabra simple y vívida "bueno" para capturar toda la belleza del paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, y también se incluyen los elogios y el anhelo del autor. . Tres o cuatro frases interpretan vívidamente la "bondad" de Jiangnan, destacando los colores brillantes de las flores del río y los ríos rojo y verde, dando a la gente una impresión fuerte y deslumbrante.