Una colección completa de modismos que describen a los gatos.

El gato y el ratón duermen juntos: un alto funcionario permite que sus subordinados hagan el mal

Pinyin: shǔyu

Interpretación: El gato y el ratón duermen juntos. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También es una metáfora de la colusión.

Dibujar un tigre usando un gato como modelo - copiar algo sin capturar su espíritu

Pinyin: zhào māo huà hǔ

Interpretación: metáfora tal como se imita .

Conseguir un gato, perder un buey

Pinyin: zhēng māo di niú

Explicación: Metáfora de la codicia y la pérdida.

Coger castañas del fuego

Pinyin: qǔ.

Interpretación: Es una metáfora de ser aprovechado por otros, pero no ganar nada al correr riesgos.

Fuente: La fábula del poeta francés del siglo XVII La Fontaine "El mono y el gato" contiene: El mono engañó al gato para que tomara castañas del fuego. Las castañas se las comió el mono, pero el. El gato se quemó el pelo de las patas.

Ser capaz de someter al enemigo

Interpretación: tomar: agarrar. Atrapa ratones y gatos. Una metáfora de poder someter a un oponente.

El gato y el ratón duermen juntos.

El gato y el ratón duermen juntos.

Exprimir talentos destacados

Interpretación: Metáfora de exprimir a las buenas personas.

Pinyin: zhēng māo di niú

Interpretación: Perdí la vaca por el gato. Una metáfora de la codicia por las cosas pequeñas y la pérdida de las grandes.

Gato Llora Ratón Pinyin: mā o k ū l m: o sh ǔ

Interpretación: Metáfora de la falsa compasión.

Un perro y un gato Pinyin: ā gǒu ā māo

Definición: Apodos utilizados habitualmente por la gente de la antigüedad. Por extensión, se refiere a cualquier persona o trabajo despreciable.

Pinyin de perro y gato: ā māo ā gǒu

Definición: Apodos utilizados comúnmente por la gente en los viejos tiempos. Por extensión, se refiere a cualquier persona o trabajo despreciable.