Modismos sobre la propagación de COVID-19.
1. Nanshan se puede conmover
Significado original: Nanshan se puede conmover, pero el juicio no se puede cambiar, lo que significa que el caso ha sido finalizado y no se puede cambiar.
Nueva explicación: Zhong Nanshan dijo que puedes moverte primero y luego moverte.
Filtrar información
Significado original: contar en secreto los secretos de la parte contraria a la otra parte.
Nueva explicación: Abra las ventanas con regularidad para ventilar y también informe periódicamente de su salud.
Mantener una distancia respetuosa con los demás
Significado original: Muestra respeto pero tiene preocupaciones y no quiere acercarse.
Nueva explicación: Mantengo cierta distancia contigo, este es mi respeto hacia ti.
4. Cuando una persona lo protege
Significado original: Para describir el paso de Jianmen, la montaña es alta y peligrosa, y una persona no puede pasarla, lo que indica que el terreno es muy peligroso. .
Nueva explicación: En la entrada de cada comunidad, hay un guardia de seguridad sosteniendo una pistola de temperatura.
5. Luchar solo contra las drogas
Significado original: usar drogas venenosas para tratar enfermedades causadas por venenos y luego usarlas en la vida real, lo que significa usar una cosa dañina para resistir otra. Algo dañino.
Nueva explicación: Aislarse conscientemente en casa y escapar con seguridad del ataque del COVID-19.
6. "Tos" sin demora
El significado original del modismo: significa que la situación es urgente y no hay necesidad de demorarse.
Nueva interpretación de la "epidemia" de guerra: si tienes un historial de contacto sospechoso, no debes demorarte una vez que tengas tos.