Colección de citas famosas - Frases motivadoras - ¿Los poemas chinos japoneses están realmente escritos en chino? ¿Por qué no puedo entender muchos poemas chinos japoneses?
¿Los poemas chinos japoneses están realmente escritos en chino? ¿Por qué no puedo entender muchos poemas chinos japoneses?
¿Cuáles son los puntos clave de la literatura japonesa antigua? Chinos y chinos antiguos.
El chino antiguo es una mezcla de caracteres chinos y japoneses. Fue desarrollado por los propios japoneses.
Chino es chino. Cuando aprendes chino, aprendes poesía china. ¿Todo Li Bai? Las obras de Du Fu.
Durante el período Meiji de Edo, algunos literatos comenzaron a aprender a escribir poesía china. Publica un ejemplo.
La razón por la que no puedes entenderlo es porque cuando los japoneses leen poesía china, tienen que separar la poesía del estilo japonés antiguo.
Entonces traduce. Por lo tanto, si interpretas la poesía china escrita por japoneses basándose en el conocimiento chino, no podrás entenderla.
?