Poesía que describe el hermoso paisaje de Suzhou
Amarre nocturno cerca del puente Maple, noche fría,
Jiang Feng pesca y duerme triste.
Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou.
El barco de pasajeros llegó a medianoche.
En las afueras de la ciudad de Gusu, cerca de la ciudad de Qiaofeng, la luna se pone en el oeste, los cuervos son cuervos tristemente y la escarcha es omnipresente. Al mirar los arces que se balanceaban y las luces de los barcos de pesca en el río, me sentí triste y no podía dormir.
A altas horas de la noche, sonó la melodiosa campana antigua del solitario y silencioso templo Hanshan, y se transmitió débilmente a mi barco de pasajeros.
Una tarde de otoño, Zhang Ji deambulaba solo en un pequeño bote junto al puente Maple en las afueras de Suzhou. El hermoso paisaje de la ciudad acuática de Jiangnan atrajo a este viajero que estaba lleno de preocupaciones sobre el viaje y no podía dormir. El débil repique de campanas a lo lejos inspiró a Zhang Ji a escribir este poema con una clara concepción artística.