Un poema sobre un largo verano.
1. La sombra del algarrobo es densa al principio y la cortina todavía está un poco caliente. Date un chapuzón bajo el atardecer y pruébate ropa de forma experta. ——"Largo verano" de Lu You en la dinastía Song
Traducción: La sombra de las langostas y los sauces se vuelve más densa; el calor de las cortinas y las ventanas aún es leve. El sol se pone por el oeste. Después de una agradable ducha, me probé expertamente ropa de verano.
2. Se hierve la tetera, se bebe el vino y me vuelve loca la poesía. La golondrina parece apreciar la fragancia de las flores que caen, y los dos títulos regresan al rayo de la pintura. ——Zhang Dalie, "El largo verano de Ruan Langgui"
El té en la olla grande está hirviendo. Cuando levanté mi copa, estaba tan embriagado por la poesía. Miré hacia arriba y vi a la golondrina regresando al nido cargando las flores caídas.
3. Lee Chen Fang en otro orden. Me siento muy cansado. El bosque de verano se ha vuelto nublado y la puerta pública está en silencio durante el día. ——"Xia Yi Brothers" de Wei en la dinastía Tang
Las estaciones han cambiado y extraño la hermosa primavera porque los días son demasiado largos y aburridos. En verano, los árboles dan sombra y el Yamen está tranquilo durante el día.
4. Odiaba la lluvia en enero, pero hoy de repente hace sol. Las flores han caído en primavera, el viento es claro y los bambúes son claros. ——Hu Yan, dinastía Ming, "Lluvia larga, mañana despejado, verano largo"
Ha estado lloviendo durante mucho tiempo, probablemente durante un mes. Por fin hoy hace sol. Mañana será un largo verano. Las flores de las ramas han caído, la primavera se ha ido y el viento sopla a través del bosque de bambú, refrescante y fresco.
5. Después de las primeras lluvias en la ciudad montañosa, todavía hay primavera en el mundo. Adiós Dongfeng, puedes viajar conmigo. ——Xie Zhen de la dinastía Ming, "El largo verano después de la lluvia"
Acaba de llover en la ciudad montañosa y todavía queda el aliento de la primavera en el mundo. La primavera está a punto de decir adiós. Como transeúnte, siempre estoy triste. Cada cambio de estación recuerda el paso del tiempo a las personas que deambulan fuera de sus casas.