Siete poemas únicos sobre ser un soldado sin remordimientos
1. Cuatro
Autor: Wang Changling[Tang]
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai con largas nubes blancas y una ciudad solitaria mirando el paso de Yumen.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto.
2. Traducción
El lago Qinghai está cubierto de nubes oscuras y las continuas montañas nevadas están desoladas. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia.
Los soldados que custodian la frontera han pasado por muchas batallas y sus armaduras están desgastadas. Nunca mueras, nunca derrotes a los enemigos invasores, nunca vuelvas a casa.
3. Apreciación
"Hay montañas nevadas oscuras en Qinghai, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen". El poeta comienza describiendo un paisaje de fortaleza fronteriza magnífico y desolado, resumiendo la apariencia de la fortaleza fronteriza noroeste. Estas dos frases contienen ricas emociones, como la importancia que los guardias fronterizos conceden a la frontera, su orgullo de poder asumir la pesada responsabilidad de proteger su patria y su país, su soledad en el duro entorno de la frontera y su anhelo por la dura vida de los guardias fronterizos. Todo tipo de sentimientos se integran en este escenario desolado, vasto y confuso.
"La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto hasta que sea destruido." Estas dos frases han pasado de una descripción ambiental de la mezcla de escenas a una descripción ambiental. lirismo directo. "La arena amarilla viste una armadura dorada en cien batallas" es un poema con un fuerte poder resumido. El largo tiempo de vigilancia de la frontera, la frecuencia de las batallas, lo arduo de las batallas, la fuerza del enemigo y la desolación de la frontera se pueden resumir en estas siete palabras. Sin embargo, aunque la brillante armadura dorada se ha desgastado, la ambición de los soldados de servir al país no se ha atenuado, sino que se han vuelto más decididos y arrepentidos en la arena del desierto.