Este tipo de corchetes suele aparecer en japonés, con palabras dentro. ¿Cómo leer y escribir así?

Los kanji son los mismos que los que están entre paréntesis. Basta con mirar uno.

(つぎ)がんばれ

Puede simplemente decir "がんばれ", o puede decir "vamos".

En este momento, los corchetes se pueden leer o no, no afecta el significado original de la oración.