¿Qué es el desenfoque moteado?
Moteado y borroso, pinyin: bān bó mí lí
Datos ampliados:
Los modismos utilizados para describir varios colores incluyen:
Moteado
[Pinyin] bā n bó lí
[Explicación] Moteado: el color es desordenado y la tierra es diferente. Describe colorido.
[Fuente] "Li Sao" de Qu Yuan del Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "Las disputas son a menudo intermitentes y la separación es punto por punto".
[ Ejemplo] Los bronces desenterrados en el Proyecto Sanmenxia datan de hace miles de años.
¿Colorido?
[Pinyin] w ǔ c ǔ i b ā nlan
[Explicación] Multicolor: varios colores, Gorgeous: colorido, brillante. Significa que el color es muy hermoso, el color es bastante rico y muchos colores son muy deslumbrantes.
[Fuente] Volumen 1, Capítulo 7 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Las ramas negras, los dátiles rojos y las hojas de color amarillo verdoso son coloridos y encantadores.
”
Materiales de referencia:
Chino Baidu - moteado y borroso