Un poema que describe una rana, cinco frases.
Interpretación vernácula: Meihuangshi, todas las casas están cubiertas por la lluvia y hay ranas croando junto al estanque cubierto de hierba.
2. El lugar escénico de Hushan es la casa de Weng Fang, y el sendero Zhongye de Liu Huaiyin está inclinado. Cuando el lago se inunda, las garcetas vuelan por el cielo y las ranas cantan junto al lago. ——De la dinastía Song: "Vivir a principios del verano" de Lu You
Interpretación vernácula: El paisaje de lagos y montañas es mi hogar, y el camino está levemente escondido bajo la sombra del río Huaihe. Cuando el lago se inunda, las garcetas bailan, la hierba canta y hay ranas por todas partes.
3. No sé adónde irá el dragón después de la lluvia. Un estanque está lleno de hierba y ranas. ——De la dinastía Ming: "Heavy Rain el 19 de mayo" de Liu Ji.
Interpretación vernácula: Después de un rato, el dragón que hacía nubes y lluvia se fue con truenos y nubes oscuras, y lo que apareció frente a él fue un estanque desbordado, del que goteaba hierba verde y ranas cantando al unísono.
4. La sombra del bosque clama al lugar tranquilo, y el sonido de las ranas se oye solo en el estanque de hierba. ——De la dinastía Song: "Happy Together" de Cao Zhi
Interpretación vernácula: Los oropéndolas en el bosque han dejado de cantar durante mucho tiempo y solo puedo caminar solo hasta el estanque cubierto de hierba para escuchar el ranas.
5. No hay reinitas ni ranas ladradoras en Xiaoqiao y Xiancun. ——De la dinastía Ming: Poemas de las flores que caen de Tang Yin y Shen
Interpretación vernácula: aunque el paisaje del pequeño puente y el agua que fluye cerca del pueblo es hermoso, el pueblo siempre ha estado deprimido y nadie vive allá. No había currucas en la calle, sólo ranas croando.