¿Cuáles son algunos modismos que describen a los héroes?
Primero que nada, majestuoso
Interpretación vernácula: majestuoso.
Dinastía: Yuan
Autor: Fei
Fuente: "Deplore Huangzhou": "Viendo lo majestuosa que es ahora la plataforma imperial, ¿cómo te atreves a ser cortés con ¿La Academia Hanlin?"
Traducción: Ver la Plataforma Real tan majestuosa como es ahora; Atrévete a dominar la cultura de la Academia Hanlin.
Segundo, un hombre robusto
Interpretación vernácula: Tigre: un pequeño tigre, metáfora del crecimiento de un tronco de árbol; Han: hombre. Un hombre alto y gordo.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu
Fuente: Capítulo 9 de "Historia del Dolor": "Ambos son hombres grandes; sus cejas son espesas y de ancho; mandíbulas y mejillas que tragan."
Ambos son hombres altos y fuertes. Cejas espesas, frente ancha; mentón Yan y mejillas de tigre
Tres, cinco grandes y tres gruesas
Explicación vernácula: describe a una persona alta y fuerte: este joven es; lleno de poder infinito.
Dinastía: Moderna
Autor: Liang Bin
Fuente: "The Burning Story": "Mirando hacia atrás, hay un hombre alto y grueso detrás de ti. Mira con atención, es caro.”
Cuarto, espíritu indomable
Explicación vernácula: cabeza en el cielo, pies en la tierra. Describe la imagen majestuosa y alta y el espíritu extraordinario.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Shi Puji
Fuente: "No hay ningún maestro Zen omnipotente en Wuyuan Dojo": "Ustedes son todos; todos son indomable.”
Traducción: Todos vosotros; cada uno tiene la cabeza en el cielo y los pies en la tierra.
Cinco, guapo.
Interpretación vernácula: Describe la apariencia atractiva y el comportamiento natural de una persona.
Dinastía: Yuan
Autor: Guan Hanqing
Fuente: "Pabellón Wangjiang": "Señora; hay una figura como usted; me temo que ¿No te agradará Marido; casarse con uno? "
Traducción: Señora, usted es una figura representativa; incluso si no hay ningún hombre que se adapte a su corazón. Intenta casarte con uno.