¿Cuál es el poema que describe una mañana de primavera?
Texto original:
La enfermedad del sueño en primavera rompió sin saberlo la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
Notas:
(1) Antes de que te des cuenta, amanecerá: Antes de que te des cuenta, amanecerá. Xiao: Por la mañana, al amanecer, cuando el cielo apenas se rompe.
(2) Olfato: escuchar. Canto de pájaros: Canto de pájaros, canto de pájaros.
(3) Frase "Night Come": Una es "Conociendo el viento anoche".
(4) Frase "Las flores caen": una es "No caen muchas flores". Cuánto se sabe: Cuánto se desconoce. Saber: No lo sé, significa especulación.
Traducción vernácula:
En primavera, cuando me desperté, no me di cuenta de que ya amanecía y los pájaros cantaban por todas partes. Pensando en cuántas fragantes flores primaverales fueron arrastradas por el viento y la lluvia anoche.
Fondo creativo:
Este poema es obra de Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Meng Haoran vivió recluido en la montaña Lumen en sus primeros años y luego fue a Chang'an en busca de un puesto oficial. Tras reprobar el examen, regresó a su ciudad natal. "Spring Dawn" fue escrita cuando vivía recluido en Lumen Mountain.