Poemas y poemas antiguos que describen paisajes.
Tang·Wei·Wu Ying
Hay pastos junto al arroyo y oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias tardías y urgentes, y no hay barcos en Yedu.
Traducción:
"Xixi Chuzhou" es un famoso poema paisajístico de la poesía Tang. Tu hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles. La marea primaveral sube con la lluvia de la tarde, pero nadie puede cruzar el río.
Todo el poema da a la gente una impresión tranquila, natural y pausada. Las generaciones posteriores comentaron sobre este poema: el paisaje es tranquilo, pausado y de gran alcance, y también es una obra maestra.
2. "Quequatrains"
Du Fu de la dinastía Tang
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas llenan el cielo"
El marco de mi ventana vivió la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Traducción:
En el año 763 d.C., Du Fu regresó a Chengdu Thatched Cottage. En ese momento estaba de buen humor. Ante la vitalidad de esta escuela, no pudo evitar escribir este poema.
Dos oropéndolas cantaban en los verdes sauces y una hilera de garcetas se elevaba hacia el cielo azul. Se sentaron junto a la ventana, mirando la nieve que había permanecido sin cambios durante miles de años, mientras los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, estaban amarrados afuera.
Todo el poema está lleno de energía y el tono es ligero y enérgico. ¡Puedes imaginar lo feliz que estaba Du Fu en ese momento!
3. Arroyo de Flor de Melocotón
Tang·Zhang Xu
Un puente alto apareció sobre las nubes, preguntando por los barcos de pesca entre las rocas.
Las flores de durazno siguen el agua durante todo el día. ¿La entrada a la cueva Taoyuan está junto al arroyo?
Traducción:
El poeta miró a lo lejos, en la niebla, vagamente a través del alto puente, y preguntó por los barcos de pesca que pasaban junto al arroyo de rocas. Las flores de durazno fluyen con el agua durante todo el día. ¿Dónde está la Cueva de las Flores de Durazno?
El paisaje de este poema es natural y fresco. A través de la descripción del hermoso paisaje de Peach Blossom Creek y el interrogatorio de los pescadores, el autor expresa su anhelo por el paraíso y la búsqueda de una vida mejor.
4. En Nanjing Ferry
Hu
Pasó la noche en la montaña en Jinling Ferry, dando vueltas y vueltas, con la mente llena de sueños sobre el hogar y su madre. .
En la luna oblicua de la marea baja, dos o tres incendios son Guazhou.
Traducción:
Me quedé en el pequeño edificio de montaña en Jinling Ferry por la noche y estaba tan preocupado que no pude dormir en toda la noche. Mirando por la ventana, el río nocturno durante la marea baja está inmerso en la luz de la luna oblicua. Con el agua fría en la jaula de humo como fondo, de repente vi chispas parpadeando en la distancia, ¡y Guazhou!
Este poema es hermoso y tranquilo. Los dos fuegos de tres estrellas reflejan la luz y la sombra de la luna oblicua y el río nocturno, mezclándose en uno, como una pintura de paisaje en tinta clara.
5. "Mirando el río Han"
Dinastía Tang
Sus tres brazos del sur llegan al territorio Chu, y sus nueve brazos llegan a Jingmen.
Las viviendas humanas parecen flotar sobre las ondas del cielo lejano.
El río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están y no están.
¡Estos hermosos días en Xiangyang emborrachan a mi viejo! .
Traducción:
La fortaleza fronteriza de Chu está conectada al agua de Sanxiang, y las nueve facciones se encuentran al pie de la montaña Jingmen. El río avanza como un mundo veloz y las montañas verdes siempre asoman en la niebla. Las tormentosas almenas parecían flotar sobre el río y las grandes olas rodaban en el aire como si temblaran. El paisaje en Xiangyang es tan hermoso. Quiero quedarme aquí con Shan Weng y emborracharme antes de descansar.
Este poema muestra a los lectores una pintura de paisaje en tinta con colores elegantes, estilo fresco y una hermosa concepción artística. La forma es a mano alzada, las pinceladas son ligeras y la tinta es ligera, las emociones en la escena son armoniosas y el estado de ánimo es optimista, lo que brinda a la gente un hermoso disfrute.