Recopila los famosos aforismos de Zhu Ziqing sobre el tiempo.
No sé cuántos días me dieron, pero se me están quedando las manos vacías. Contando en silencio, más de ocho mil días se me escaparon; como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano, mis días gotearon en la corriente del tiempo, sin sonido ni sombra. No pude evitar estallar en lágrimas.
Ve a donde vayas, ven a donde vengas; ¿cuál es la prisa entre el ir y el venir? Cuando me desperté por la mañana, dos o tres soles ponientes brillaban en la cabaña. El sol tiene patas y se ha movido suave y silenciosamente; lo seguí aturdido. Entonces, cuando me lavo las manos, los días pasan en la palangana; cuando como, los días pasan en el cuenco de arroz; cuando estoy en silencio, los días pasan a mi lado; Creo que tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrir mi brazo, volvió a pasar junto a la mano cubierta. Cuando oscureció y estaba acostado en la cama, él pasó junto a mí y se alejó volando de mis pies. Cuando abra los ojos y vuelva a ver el sol, será un nuevo día. Cubrí mi cara y suspiré. Pero con un suspiro las sombras de un nuevo día comenzaron a vislumbrarse.
En los días en que vuelo, en este mundo de miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Dejé un rastro como una telaraña? Vine a este mundo desnudo y ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué tienes que hacer este viaje en vano?
Eres muy inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
Todo el mundo habla de valorar el tiempo, pero ¿cuántos de ellos realmente pueden hacerlo? Aprecia el tiempo, es más fácil decirlo que hacerlo. Todo depende de tus propios deseos. La vida humana, si lo piensas detenidamente, es realmente corta. Tenemos que aprovechar cada día. Haz que todos los días puedas decirte a ti mismo con confianza: "¡Hoy tuve una vida plena y no la desperdicié!".
Quizás en la sociedad altamente competitiva de hoy, las personas que van y vienen con prisa simplemente no prestan atención al paisaje que los rodea. Quizás la gente sólo valore el "tiempo" como "dinero". Deberíamos decir que debemos valorar todo lo que nos rodea. Lo que tenemos ahora es lo más preciado, porque cuando lo pierdas, lo encontrarás escondido en un rincón de tu corazón, esperando un frágil golpe. Sólo cuando lo pierdas te darás cuenta de lo importante que es y te arrepentirás de no haberlo apreciado en primer lugar. ¿Cuál es el punto de apreciarlo después de perderlo? ¡Aprecia todo lo que te rodea!