Modismos que describen la brisa del verano
Primero que nada, tormenta
Pinyin: yǔ
Interpretación: viento fuerte y lluvia intensa. Metáfora de intenso o peligroso.
Cita: La segunda parte de la "Marcha Xi Chun" de Song Mei Yao Chen: "Anteayer, vi que las flores no eran suficientes y las olas tormentosas de repente no tenían base".
Interpretación vernácula: Hace unos días no hubo noticias. Después de ver suficientes flores, la tormenta de repente no tiene apoyo.
En segundo lugar, el viento y las olas son fuertes
Pinyin: fēng jí làng gāo
Interpretación: Describir una tormenta.
Fuente: Wen Wei Po 1992.3.2: "El mar está muy agitado".
Ejemplo: El mar está muy agitado y el barco es arrastrado por las olas de principio a fin. fin.
En tercer lugar, vienen viento y lluvia
Pinyin: fēng yǔ jiāo jiā
Interpretación: Vienen fuertes vientos y lluvia. Describe el clima como muy malo.
Fuente: "Dos poemas en Nochevieja y Año Nuevo" de Liang Qing y Zhang Ju: "Antes y después del solsticio de invierno, llovió continuamente durante varios días y más de un mes".
Explicación vernácula: Alrededor del solsticio de invierno, incluso el cielo está sombrío y el viento y la lluvia se han entrelazado durante un mes.
Cuarto, lluvia intensa
Pinyin: jí fēng bào yǔ encarnación
Interpretación: urgente: urgente violencia: violencia. Una tormenta mala y violenta. Describe el impulso; el impulso es muy fuerte.
Fuente: "Huainanzi Bingluo Xun" de Liu An de la dinastía Han Occidental: "El frío es muy caliente, el viento es fuerte y la lluvia es fuerte y la niebla es oscura".
Interpretación vernácula: frío severo, calor intenso, tormentas violentas, Había niebla y oscuridad.
5. El viento rugiente
Pinyin: Kuang fēng náo
Definición: ira: enojado; no: no. Llamar. El viento aulló.
Fuente: Du Fu de la dinastía Tang, "Casa con techo de paja rota por el viento otoñal": "En agosto, el fuerte viento rugió y la hierba de un metro de altura entró rodando en mi casa".
Interpretación vernácula: A finales de otoño de agosto, el fuerte viento rugió, El viento arrasó varias capas de paja de mi techo.