Un raro tesoro del chino clásico

1. El texto original del texto clásico chino "Tesoros exóticos"

La gente en la antigüedad no tenía tesoros, pero los tesoros que tenían eran diferentes.

Sun Shu Ao estaba enfermo y a punto de morir. Advirtió a su hijo y le dijo: "El rey me ha concedido un título, pero no lo aceptaré. Si mueres por mí, el rey te lo concederá. ".

Hay colinas dormidas entre Chu y Yue. El lugar es desfavorable y la reputación es muy mala. La gente Jing tiene miedo de los fantasmas, pero los Yue la gente cree en ello. Ésta es la única razón. "Después de la muerte de Sun Shuao, Wang Guo le concedió a su hijo una buena tierra, y cuando su hijo renunció, pidió dormir en la colina, por lo que no la ha perdido hasta el día de hoy.

El tío Sun Ao sabe que uno no debe utilizar las ganancias para obtener ganancias. Saber que lo que los demás odian es lo que a uno le agrada, por eso el taoísta se diferencia del vulgo.

Cinco miembros murieron y Jing tenía prisa por encontrarlo. Subió a Taihang y miró a Zheng y dijo: "Este es un país con un terreno peligroso, pero. Pocas personas lo saben. Su líder es un líder secular. Insuficiencia y mejora "Ve a Zheng Erzhi y ve a Xu Gong y pregúntale.

Xu Gong no respondió y escupió hacia el sureste. Los cinco miembros adoraron y recibieron el regalo, diciendo: "Sabes lo que estás haciendo".

Porque es como Wu. Después de cruzar los espinos, llegué al río y quise cruzar el río. Vi a un hombre de diez pies apuñalando el bote para pescar, así que le pedí que viniera.

Mi suegro lo salvó, y era como un río. Cuando se le preguntó sobre su apellido, se negó a decírselo. Desató su espada y se la dio a su suegro, diciendo: "Esta es una espada de mil oro. Me gustaría ofrecérsela a mi suegro. -ley."

El suegro se negó a aceptarlo y dijo: "La ley del Reino Jing si obtienes cinco miembros, serás recompensado con un título nobiliario y un salario de diez. Mil aleros y mil piezas de oro. En el pasado, Zixu pasó, pero todavía no lo tomé. ¿Por qué debería usar su espada de mil oro ahora?

Cada vez que comas algo, debes sacrificarlo y decir: "¡Mi suegro en el río!" El cielo y la tierra son tan grandes, y hay tanta gente allí, ¿cómo puede el ¿Los generales no hacen nada para ridiculizarlos? Y nada. Hazlo, pero no lo hagas.

¡El nombre no se puede ver pero sí oír, el cuerpo no se puede ver pero es sólo el suegro en el río! Ahora te doy cien de oro y un trozo de mijo para mostrárselos a mi hijo, y mi hijo definitivamente tomará un trozo de mijo. Te mostraré el bi de la familia He y los cien de oro definitivamente tomaré los cien de oro. Te mostrará el bi de la familia He y las palabras más virtuosas. Un sabio, un sabio debe decir lo que piensa. Si sabe ser fino, lo que tome estará bien; si sabe ser rudo, lo que tomará será rudo. 2. Traducción del texto chino clásico "Tesoros exóticos", seleccionado de "Anales de primavera y otoño de Lu"

No es que la gente en la antigüedad no tuviera tesoros, es solo que las cosas que consideraban Los tesoros eran diferentes a los de hoy.

Sun Shuao estaba enfermo, y cuando estaba a punto de morir, advirtió a su hijo: "El rey me ha dado tierras muchas veces, pero no las he aceptado. Si muero, el rey me las dará". aterrizas y debes No aceptes tierras fértiles y fértiles.

Hay una colina entre Chu y Yue. La tierra es árida y el nombre del lugar es muy desafortunado. mientras que la gente de Yue es supersticiosa sobre los fantasmas y los dioses.

Por lo tanto, me temo que este es el único feudo que se puede conservar durante mucho tiempo "Después de la muerte de Sun Shuao, el Rey de Chu de hecho dio el. tierra fértil a su hijo, pero el hijo de Sun Shuao se negó y la pidió a Qiu, por lo que esta tierra no ha sido ocupada por otros.

La sabiduría de Sun Shuao reside en saber no considerar los intereses de la mente del mundo como intereses. Saber considerar las cosas que otros odian como cosas que a uno le gustan es lo que diferencia a una persona justa del mundo.

3. "Cui Shu no ignora la perla" en chino clásico

Cui Shu era un Jinshi, vivió en Bian durante medio año y se quedó con Haijia cuando estuvo gravemente enfermo. Le dijo a Cui: "Señor, ve que le importa y no le importa. Yi Jianhu. Ahora que la enfermedad terminó, la gente está enterrada en la tierra y está muerta. ¿Podrás sobrevivir? "Cui Xuzhi dijo: "Hay una perla que vale diez mil yuanes. Si la consigues, podrás caminar a través del fuego y el agua. Es verdad. Me atrevo a servirte". Cui la recibió y dijo: " Cuando era un Jinshi, patrullaba las provincias y ciudades para sustentarme, pero ¿por qué de repente acumulé extraños tesoros?" No había nadie a quien cuidar, los metió en un ataúd y murió en las calles. Había un La gente del hombre llamado Cui Shu fue a Bianliang para tomar el examen imperial y vivió con un hombre de negocios del sur durante medio año. Los dos se hicieron buenos amigos. Más tarde, el hombre de negocios se enfermó gravemente. A tu cuidado estos días, no hay nadie". Trátame como a un extraño. Mi enfermedad parece ser incurable. Según la costumbre en nuestra ciudad natal, las personas deben ser enterradas cuando mueren. Espero que puedas hacer esto por mí. " Cui Shu respondió a su petición. El hombre de negocios añadió: "Tengo una perla que vale miles de dólares. Si la consigues, puedes atravesar el fuego y el agua. De hecho, es una perla muy preciosa que estoy dispuesto a dar. "Cui Shu aceptó la perla por curiosidad. Luego, Cui Shu pensó en ello y sintió que algo andaba mal: Para ser un Jinshi, tienes que obtener todo el dinero que necesitas del gobierno, entonces, ¿cómo puedes ¿esconder tesoros raros en privado? Después de la muerte del comerciante, Cui Shu puso la perla en el ataúd y la enterró en la tumba cuando lo enterró. El año siguiente, Cui viajó a Beihaozhou y escuchó que gente del sur venía a buscar a su antiguo marido y. buscar perlas, se informó a la Mansión del Duque, y se dijo que la perla debía pertenecer a Cui Xiucai. Yu Hao vino a buscarla y dijo: "Si el ladrón no hubiera encontrado la perla, No debe haber otro." Luego abrió el ataúd y encontró la perla. Wang Yanmoqi, el comandante de Bian, quería ser asesinado, pero Cui se negó. Ascendió al trono el año siguiente, y en realidad tenía una clara Un año después, Cui Shu fue a Bozhou para ganarse la vida. Se enteró de que la esposa de un hombre de negocios del sur vino desde el sur para buscar a su marido fallecido y rastrear el paradero de la esposa del comerciante. Cui Shu informó al gobierno, diciendo que Cui Xiucai debe haber obtenido el orbe. El gobierno envió gente para arrestar a Cui Shu. Cui Shu dijo: "Si la tumba no ha sido robada, el orbe aún debe estar en el ataúd". el gobierno envió gente a cavar la tumba y abrir el ataúd y, efectivamente, el orbe todavía estaba en el ataúd. Wang Yan, el comandante en jefe de Pei, pensó que las valiosas cualidades de Cui Shu eran realmente extraordinarias y quiso hacerlo. mantenerlo como asistente, pero él se negó. Al año siguiente, Cui Shu aprobó el examen de Jinshi y lo ha estado haciendo desde entonces. Para el examinador, goza de una reputación de ser honesto. 4. La traducción de textos antiguos (Tesoros exóticos) está seleccionada de Lu Shi Chun Qiu

(Tesoros exóticos) Las personas en la antigüedad no estaban exentas de tesoros, y los tesoros que tenían eran diferentes.

Sun Shu Ao estaba enfermo y a punto de morir. Advirtió a su hijo: “El rey me ha concedido varios títulos, pero yo no los he aceptado. Si mueres por mí, el rey te concederá los. título, y no habrá ningún beneficio".

Hay colinas dormidas entre Chu y Yue. El lugar es desfavorable y la reputación es muy mala. La gente en Jing tiene miedo de los fantasmas, pero la gente en Yue cree en Kui.

Este es el único que puede durar para siempre "Cuando Sun Shuao murió, Wang Guo le concedió a su hijo una buena tierra, y cuando su hijo falleció, pidió dormir en la colina. por lo que no lo ha perdido hasta el día de hoy.

Sun Shuao sabía que no debía utilizar las ganancias para obtener ganancias. Saber que lo que a los demás les desagrada es lo que a uno le agrada, por eso el taoísta se diferencia del vulgo.

Cuando uno de los soldados murió, Jing tenía prisa por encontrarlo. Subió a Taihang y miró a Zheng, diciendo: "Este es un país con un terreno peligroso y un conocimiento limitado de la gente. Su gobernante es un gobernante secular y no es suficiente para mantenerlo". Se fue a Zheng. Cuando vi a Xu Gong, le pregunté al respecto.

Xu Gong no respondió y escupió hacia el sureste. Los cinco miembros se inclinaron nuevamente y recibieron el regalo, diciendo: "Sé lo que estoy haciendo".

Porque es como Wu. Pasando entre los espinos y llegando al río, cuando quise cruzar el río, vi a un hombre de diez pies apuñalando a alguien en el bote para pescar, así que le pedí que viniera.

El suegro puede salvar el río. Cuando se le preguntó sobre su apellido, se negó a decírselo. Desató su espada y se la dio a su suegro, diciendo: "Esta es una espada de mil oro. Me gustaría ofrecérsela a mi suegro. -ley."

El suegro se negó a aceptarlo, diciendo: "La ley del Reino Jing "Si obtienes un miembro del ejército, serás recompensado con un título noble. un salario de diez mil aleros y mil yi de oro. En el pasado, no tomé la espada del hijo, entonces, ¿por qué debería quitársela ahora? No puedo conseguirla.

No se puede alcanzar el nombre pero sí oírlo, y aún no se puede ver el cuerpo. Cada vez que come, debe sacrificarlo y decir: "¡Mi suegro en el río!" Eso es, pero no hay nada que hacer al respecto. ¡Es solo mi suegro en el río! Ahora te doy cien monedas de oro y una pieza de mijo para mostrárselas a mi hijo, y mi hijo definitivamente tomará una pieza de mijo. Te muestro el bi de la familia He y cien piezas de oro, y yo definitivamente tomaré cien piezas de oro. Utilizo el jade de la familia He y las palabras más virtuosas para mostrar tu virtuosidad. Sí, un hombre sabio definitivamente hablará.

Él conoce la esencia, y lo que toma es la esencia; conoce la tosquedad, y lo que toma es la tosquedad. (Seleccionado de "Tesoros raros de primavera y otoño de Lu Shi") Notas: ① "bote de espinas": "espina" significa "apoyar con un palo".

②犊鍍: arroz amarillo amasado en bolitas. No es que la gente en la antigüedad no apreciara las cosas, es solo que las cosas que apreciaban eran diferentes.

Sun Shuao estaba gravemente enfermo. Antes de morir, advirtió a su hijo: "El rey de Chu me ha ofrecido muchas recompensas, pero no las he aceptado. Después de mi muerte, el rey de Chu me recompensará. ". No debes aceptar un feudo fértil". Hay una zona montañosa llamada Bei en el cruce de Chu y Yue. Este lugar es árido y tiene mala reputación.

La gente en Chu adora a los fantasmas y dioses y la gente en Yue adora a fantasmas y dioses en busca de bendiciones. "Probablemente este sea el único lugar".

Después de la muerte de Sun Shuao, el rey de Chu ofreció una tierra fértil a su hijo. Mi hijo no lo aceptó y le pidió al rey de Chu que le concediera la tierra montañosa llamada Mingben. Así que todavía no he perdido este feudo. La sabiduría de Sun Shuao radica en saber no utilizar los intereses inmediatos como intereses, pero también saber cómo tratar lo que otros odian como lo que a él le gusta. Aquí es donde la gente recta es más inteligente que la gente común.

Wu Yuan huyó, y el estado de Chu lo capturó urgentemente. Wu Yuan huyó a las montañas Taihang y miró a Zheng Guo y dijo: "Este país tiene un terreno peligroso y gente inteligente. Su rey es un fatuo. rey, y no vale la pena pelear con él". Dejó el estado de Zheng y huyó al estado de Xu. Visitó al rey del estado de Xu y le preguntó adónde ir.

Xu Gong no respondió, pero escupió hacia el sureste. Los miembros de Wu se inclinaron solemnemente dos veces para aceptar el consejo y dijeron: "Sé adónde ir".

Pasando por el estado de Chu, llegué a la orilla del río Yangtze. Quería cruzar el río y vi a un anciano remando en un bote con artemisa cuando estaba a punto de pescar. El soldado se acercó al anciano y le pidió que lo transportara solo. El anciano usó un bote para cruzar el río con Wu Yuan.

El miembro de Wu le preguntó al anciano su nombre, pero el anciano se negó a decírselo. El miembro de Wu se quitó la espada que llevaba y se la dio al anciano, diciendo: "Esta es una espada que vale la pena". miles de oro. Me gustaría dedicártelo." "Viejo." El anciano se negó a aceptarlo y dijo: "La ley de Chu establece que aquellos que atrapen a miembros de Wu serán recompensados ​​con títulos en los estados vasallos, Decenas de miles de casas y mil piezas de oro como recompensa.

Ayer hice el ferry que Wu Zixu cruzó el río y no codicié la recompensa de la corte. espada hoy? " Wu Yuan huyó al estado de Wu y envió gente al río Yangtze para buscar al anciano, pero no pudo encontrarlo. Es imposible averiguar el nombre y no puedo encontrarlo.

Los miembros del equipo deben adorarlo todos los días cuando comen y rezar: "¡Ancianos junto al río!". Hacer algo no se hace para algún tipo de beneficio, probablemente solo para los ancianos junto al río. ! Ahora, dele a un niño la posibilidad de elegir entre cien taeles de oro y una bola de arroz amarillo, y el niño definitivamente elegirá la bola de arroz amarillo; déle a una persona humilde e ignorante la posibilidad de elegir entre un He's Bi y cien taeles de oro; y la persona humilde e ignorante definitivamente elegirá cien taeles de oro. Dos piezas de oro: tome el jade y una palabra profunda y deje que una persona con capacidad e integridad política elija. una palabra con profunda verdad. Cuanto más conocedora es la sabiduría de una persona, más refinadas son las decisiones que toma; cuanto más cruda es la sabiduría de una persona, más vulgares son las decisiones que toma. 5. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 1 a 4.

Traducción: Cuando Cui Shu estaba tomando el examen Jinshi, vivió en Bianzhou, Henan durante medio año, viviendo con un hombre de negocios extranjero.

El empresario se enfermó y se puso cada vez más serio, por lo que le dijo a Cui Shu: "Gracias por cuidar de mí. No me menosprecias porque soy un extranjero. Parece "Mi enfermedad es difícil de curar. Tenemos muchos entierros allí. Si muero, ¿podrás encargarte de mi funeral con tanto entusiasmo como siempre?", asintió Cui Shu.

El hombre de negocios dijo entonces: "Tengo una joya que vale miles de dólares. Al sostenerla, puedes caminar a través del fuego y el agua. Es el tesoro entre los tesoros. Quiero tomarme la libertad de dártelo. Cui Shu lo aceptó.

p>

Pero después de la muerte del empresario, Cui Zhu pensó para sí mismo: Soy un erudito que fue al Ministerio de Ritos para realizar el examen de Jinshi. Me recibe *** cuando voy hacia y desde todos los estados y condados, y todas mis necesidades diarias están cubiertas. ¿Cómo es que de repente quiero recolectar los extraños tesoros de otras personas? Entonces Cui Shu puso las joyas en el ataúd del comerciante. No había nadie cerca y enterró las joyas y al comerciante juntos en el costado del campo. Un año después, Cui Shu viajó para estudiar. Cuando llegué a Bozhou, Anhui, escuché que la esposa del empresario extranjero vino a buscar. Ella insistió en que las joyas debían estar en manos de Cui Xiucai y lo informó a la capital del estado. Por lo tanto, la capital del estado envió tropas a Haozhou para cazar a Cui Shu. p>

Cui Shu dijo: Si la tumba no fue robada, las joyas estarían en el ataúd. Más tarde, se abrió el ataúd y se encontraron las joyas

Wang Yanmo, el militar y político. El oficial de Bianzhou elogió la integridad de Cui Shu. Sorprendido e impresionado, Cui Shu se negó a pedirle que sirviera como miembro del personal. Al año siguiente, tomó el examen científico y aprobó el examen de Jinshi. una gran reputación.

1.① La condición es grave ②Abierto: abierto.

③Almacenamiento, posesión privada. ④Investigar, indagar.

2. D 3. Cuando no había nadie alrededor, Cui Shu puso las joyas en el ataúd del comerciante y las enterró junto con el comerciante al borde del camino en el campo. 4. Para no ser visto por bárbaros extranjeros / Patrullé las provincias para sustentarme, pero de repente acumulé extraños tesoros / No esperé a nadie y los coloqué en el centro / Quise servir de cortina, pero Cui se negó / El El identificador de texto principal tiene un nombre claro (también puede usar la expresión de sus propias palabras).