Traducción al chino clásico Gu Yanwu nombre de cortesía Ningren

1. Gu Yanwu, cuyo nombre de cortesía es Ningren,

Gu Yanwu, cuyo nombre de cortesía es Ningren, es de Kunshan.

Vio que hubo muchos cambios a finales de la dinastía Ming, por lo que se centró en el conocimiento práctico. El rey Lu de la dinastía Ming del Sur lo nombró Secretario del Ministerio de Guerra, pero el asunto fracasó, por lo que su madre inició una huelga de hambre y murió. Antes de morir, advirtió a Gu Yanwu que no trabajara en la dinastía Qing. un apellido diferente.

Yanwu creía que tenía una estrategia para el mundo y no se le permitía expresar sus propias aspiraciones, por lo que lo intentaba un poco dondequiera que iba. Cultivó tierras de cultivo bajo la montaña Changbai en Shandong y pastoreó ganado al norte de Yanmen en Shanxi, acumulando miles de taeles de plata.

Gu Yanwu viajó por todas las fortalezas fronterizas, visitó el mausoleo Ming Xiaoling cuatro veces y el mausoleo Ming Siling seis veces antes de establecerse en Huayin, Shaanxi. Él cree que "Huayin controla la intersección de Tongguan y Weihe. Incluso si no sales de casa, puedes escuchar lo que sucede en el mundo.

Una vez que hay una alarma, puedes ir al Montañas para proteger lugares peligrosos, pero está a solo diez millas de distancia. La distancia es tan larga como el camino. Si eres ambicioso en todas direcciones, tendrás la comodidad imparable de estar a gran altura tan pronto como salgas de la puerta. de Tongguan." Entonces se instaló aquí.

Una vez discutió el conocimiento con sus amigos: Si un erudito no habla primero sobre el bien y el mal, el honor y la desgracia, es una persona sin fundamento si no tiene conocimiento; acerca de los tiempos antiguos, tiene un conocimiento vacío. Si una persona sin fundamento habla de conocimientos vacíos, creo que cada día pretende estar comprometido con la causa de un santo, pero se aleja aún más de las palabras y los hechos de un santo. "

En el decimoséptimo año del reinado de Kangxi, la corte imperial emitió un edicto imperial para recomendar erudito al confucianismo y compilar la "Historia de la dinastía Ming". Los ministros se apresuraron a recomendarlo, pero él se negó a obedecer. 2. ""Gu Yanwu, nombre de cortesía Ningren, nombre original Jiang, nativo de Kunshan "Lea las respuestas" Texto original y traducción de poemas antiguos

Autor: Lea lo siguiente y complete las preguntas 17-21 ( 17 puntos) Gu Yanwu, nombre de cortesía Ningren, antes conocido como Jiang, natural de Kunshan

Ming Zhusheng nació con dos pupilas, blancas en el medio y negras en el borde. Su madre, Wang, huyó a Changshu. Ordenó a Yang Yongyan que se rebelara, y Yanwu regresó a la aldea para seguirlo. El rey Lu lo nombró director del Ministerio de Guerra, siendo Cheng Yanwu. El segundo apellido. El rey de la dinastía Tang lo llamó Fang Lang, quien estaba en el Ministerio de Guerra. No asistió al funeral de su madre, por lo que se fue a casa y nunca regresó.

Yanwu era engreído y. No pudo seguir adelante dondequiera que fuera, cultivó campos al pie de la montaña Changbai en Shandong y crió ganado en el norte de Yanmen y al este de Wutai en Shanxi.

Viajó. A través de Guansai, visitó el mausoleo de Xiaoling cuatro veces y visitó el mausoleo de Siling seis veces. Shibu vivió en Huayin, Shaanxi, y dijo: "La gente de Qin admiraba a los clásicos, valoraba a los eruditos y tenía opiniones claras, lo cual era raro en otros países. ; pero en la desembocadura del río Guanhe en Wanhu, Huayin, personas de todo el mundo podían verse sin salir de casa y enterarse de los asuntos del mundo.

Una vez que hay un oficial de policía, está a solo diez millas de distancia para ir a la montaña para vigilar el peligro; si tienes ambiciones, puedes encontrar una salida tan pronto como salgas por la puerta. " Así que se calmó.

Fue muy enérgico durante toda su vida. Desde la niñez hasta la vejez, nunca abandonó el libro ni un momento. Dondequiera que iba, usaba dos mulas y dos caballos para llevar el libro, pasó el pabellón fronterizo y llamó a los veteranos para preguntar sobre los giros y vueltas. Si hay alguna discrepancia con lo que escuchas en la vida diaria, enviarás un libro para revisarlo o en las llanuras, lo recitarás en silencio; los comentarios sobre las escrituras en la silla.

El aprendizaje de Yanwu se basa principalmente en los cánones del país, anécdotas del condado, observancias astronómicas y soldados y campesinos de Hecao, todos investigaron los orígenes y corrigieron. los pros y los contras, y compiló ciento veinte volúmenes del "Libro de beneficios y enfermedades de las prefecturas y países del mundo" y también hay una recopilación de "Zhao Yu Zhi". Escrituras para formarlo.

Escribió tres volúmenes de "On Sound" y se hizo amigo de personas virtuosas. Lo discutió con una mente abierta y no se mostró complaciente (extracto de "Manuscritos de la historia de Qing": Biografía de Gu Yanwu") 17.

Escribe el significado de las palabras puntuadas en la oración (4 puntos) (1) Por ver a Mingxiang Duo: (2) Para evitar a la familia Wang. Los soldados suelen ser familiarizado con los soldados: (3) Yanwu es engreído y tiene una ligera desventaja en el uso del mundo: (4) Las cosas no se pueden superar: 18. El significado y el uso de las siguientes palabras resaltadas son exactamente los mismos ( ) (2). ) R. Afortunadamente, no sé cuándo parar pero no estoy satisfecho con ello.

Todos en el mundo 19. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno (5 puntos) (1) El. La gente de Qin admiraba el estudio de los clásicos y valoraba a los eruditos, lo cual era poco común en otros países.

p>

(2) Hazte amigo de ancianos virtuosos y poderosos, discute con la mente abierta y nunca. ser complaciente 20.

La frase del artículo que expresa la "recuperación de la vista" de Gu Yanwu es "" (2 puntos) 21. El Gu Yanwu descrito en el artículo era un hombre extraño.

(4 puntos) Respuesta de referencia: 17. 4 puntos.

Cada pregunta vale 1 punto. (1) Accidente (2) Guerra (3) Embarazo (4) Éxito18.

2 puntos; D19. 5 puntos (1) La gente en Qin admiraba los clásicos, valoraba a las personas talentosas y virtuosas que vivían recluidas y adoptaba opiniones públicas justas sobre los asuntos de actualidad, lo cual era poco común en otros lugares.

(3 puntos) (2) También se hizo amigo de personas capaces y respetadas y discutía con ellos humildemente, sin quedar nunca satisfecho ni relajar sus exigencias sobre sí mismo. (2 puntos)20.

2 puntos. Kunshan ordenó a Yang Yongyan que se rebelara, y Yanwu y Guizhuang lo siguieron.

21. 4 puntos.

Ser ambicioso (2 puntos) y diligente en su erudición (2 puntos). 3. <

Gu Yanwu (1613-1682) fue un famoso pensador, historiador y lingüista. Junto con Huang Zongxi y Wang Fuzhi, fue conocido como los tres principales eruditos confucianos de finales de la época Ming y principios. Dinastías Qing.

Su verdadero nombre era Jikun, y cambió su nombre a Jiang, con el nombre de cortesía Zhongqing, tras la derrota de Nandu, cambió su nombre a Yanwu, con el nombre de cortesía Ningren, y su apodo fue Tinglin se firmó como Guerreros de Terracota de Jiangshan, nacionalidad Han, y estaba directamente afiliado al pueblo de Kunshan, prefectura de Suzhou (ahora parte de Jiangsu). Durante la dinastía Ming, muchos estudiantes se dedicaron al aprendizaje práctico de la gestión del mundo cuando eran jóvenes y participaron en el ejército rebelde anti-Qing en Kunshan. Después de su derrota, viajaron al norte y al sur. Visitaron las Tumbas Ming diez veces. Murieron en Quwo en sus últimos años.

Conoce y ha estudiado los sistemas nacionales, anécdotas condales, fenómenos astronómicos, ríos y canales, soldados y agricultores, cientos de clásicos e historia, y exégesis fonológica. En sus últimos años, reexaminó los clásicos y estableció un estilo de aprendizaje simple en la dinastía Qing.

Sus estudios se basan en ser conocedor de literatura y practicar con vergüenza, integrando aprendizaje y práctica, erudición y gestión del mundo. Los poemas suelen ser conmovedores y conmovedores. 4. Traducción al chino clásico de Gu Yanwu

Texto original

El Sr. Tinglin nunca soltó sus libros desde que era niño. Cuando salía, tomaba una mula y. dos caballos para llevar los libros con él. Cuando encontraba una fortaleza fronteriza o un pabellón, gritaba. El viejo soldado iba al bar de vinos al lado de la carretera y se sentaba frente a él a beber. Pregunte sobre sus costumbres y examine su área si no coincide con lo que ha escuchado en su vida, envíe una carta para que sea clara y correcta, y no habrá dudas si no sucede nada de inmediato, simplemente siga las escrituras de Anmo y. Comentarios. Si te encuentras con un viejo amigo que no te conoce, es posible que te caigas por un precipicio. Después de eso, no me arrepiento de haber trabajado duro hasta este punto y mis logros son vastos y profundos. a ellos.

Traducción

El Sr. Gu Yanwu (zi Tinglin) nunca ha dejado sus libros desde que era niño (descrito como un amante de la lectura y diligente en el estudio. Siempre toma uno o). Dos caballos delgados con él cuando sale, llevando un libro en mi espalda y siguiéndome. A veces, cuando llego a la garita y la fortaleza en la fortaleza fronteriza (barreras, ciudades, pabellones y estaciones de bomberos son todos edificios militares utilizados como guarnición). defensa en la antigüedad, como fortalezas y garitas de fortalezas fronterizas), encuentro a los veteranos para tomar una copa conmigo en un pequeño hotel al borde de la carretera y les pregunto sobre las costumbres y la geografía locales si encuentra que no coincide con lo que él. Ha aprendido en el pasado, leerá el libro y lo corregirá en detalle. No debe detenerse hasta que no quede ninguna duda. Cuando tenía tiempo libre mientras estaba sentado en el caballo, se sentaba en la silla y recitaba en silencio los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos y otros clásicos y sus comentarios (la explicación de los clásicos se llama "notas" o "shu"). Incluso si se encontrara con familiares y amigos, no saludaría (cantos silenciosos). Está demasiado inmerso en los clásicos y no se da cuenta de otras cosas. A veces cae al valle debido a esto (demasiado concentrado en Zhu Anmo), pero No se arrepiente. Es serio y cuidadoso hasta este punto. Su conocimiento es profundo y profundo, ¡nadie se puede comparar con él!

Centro

Este párrafo muestra principalmente las características de diligencia, rigor y concentración de Gu Yanwu, y también escribe sobre el contenido de la lectura e investigación de Gu Yanwu. 5. Traducción al chino clásico de "Las manos de artes marciales de Gu Yan no pueden soltar el libro"

"Las manos de artes marciales de Gu Yan no pueden soltar el libro", también conocida como "Las manos de artes marciales de Gu Yan no pueden soltar el libro" , está seleccionado de la "Mesa sintoísta del Sr. Tinglin" escrita por Quan Zuwang, un escritor de la dinastía Qing.

El texto original es: Cuando el señor Fan viaja, trae dos caballos y dos mulas, llevando consigo libros. Cuando llegó a Esai, inmediatamente llamó a los viejos soldados para que se retiraran y les preguntó acerca de los giros y vueltas. Si no coincidían con lo que había escuchado en la vida diaria, enviaría una carta al taller para comprobarlos.

Quizás cuando caminaba por las llanuras y los campos sin prestar mucha atención, estudiaba en silencio los sutras y comentarios en mi silla. Si de vez en cuando olvidaba algo, lo escribía en el taller y me familiarizaba con ello. él. La traducción es: Siempre que Gu Yanwu viaja, siempre lleva dos caballos y tres mulas para empacar libros.

Cuando llegamos a un paso peligroso, llamamos a los veteranos retirados que nos rodeaban para preguntarles sobre los detalles aquí, algunos de ellos eran diferentes a los que normalmente escuchábamos, así que fuimos a la posada en el mercado y; Abrió el libro para comprobarlo y corregirlo.

A veces, cuando caminaba solo por las llanuras y el desierto, no valía la pena prestarle atención, por lo que leía en silencio varias obras clásicas, anotaciones y explicaciones a caballo.

De vez en cuando, si olvidas algo, acude a la tienda del pequeño pueblo para revisarlo una y otra vez. 6. Gu Yanwu

Gu Yanwu nació en el año 41 de Wanli en la dinastía Ming (28 de mayo de 1613 d.C.) en una pequeña ciudad de Jiangnan llamada Qiandun (ahora ciudad de Qiandeng) en el sureste de Kunshan. Provincia de Jiangsu (aldea Kunshan Hwapo).

El nombre de pila de Gu Yanwu era Jiang, su nombre científico era Jishen, su nombre de cortesía era Zhongqing y su nombre de pila era Ningren. ¿Se hacía llamar Guinian o firmaba como Jiangshan? ¿Jie? En el segundo año de Shunzhi de la dinastía Qing (1645), las tropas Qing se dirigieron al sur. En admiración por el carácter leal de Wang Yanwu, discípulo del héroe nacional Wen Tianxiang de la dinastía Song del Sur, cambió su nombre a Yanwu. . En el séptimo año de Shunzhi, ¿cambió su nombre a Jiang Shan para evitar daños? Jie R hormiga ciempiés Valerian Xinghuang ち dedo del pie ¿Adicto al sirviente obediente ち asfixia Ren? El Sr. Tinglin sufrió de acné cuando tenía 3 años y su ojo derecho quedó ciego. Cuando tenía 7 años, fue a una escuela privada con diez líneas en un ojo.

Casada con la familia Wang de Taicang a la edad de 19 años; murió en Quwo el 9 de enero de 1682 a la edad de 70 años en el año 21 del reinado del emperador Kangxi. Estuvo muy influenciado por la educación de su madre a lo largo de su vida. Le enseñaron en la escuela primaria antes de los 10 años y leyó los libros políticos de la dinastía Ming, incluidos clásicos e historia, cánones, prefecturas y ciudades, anécdotas, epigrafía y astronomía. , geografía, rituales, soldados y campesinos, etc. No hay forma de entenderlo, por lo que tiene la reputación de "el fundador de los clásicos confucianos en la dinastía Qing".

El Sr. Ting Lin fue un pensador académico en mi país durante las dinastías Ming y Qing. Era riguroso en su erudición, leal y recto, y fue un modelo para profesores de todos los niveles. 1. Los herederos solteros y solteros que se cortaron los dedos y las medicinas. Los antepasados ​​​​de la familia Gu vivían en el condado de Wu, que ahora se encuentra en el condado de Wuxian, provincia de Jiangsu. Son uno de los cuatro apellidos principales a los que se mudaron. Chuzhou en las Cinco Dinastías.

Durante la dinastía Song del Sur, un hombre llamado Gu Qing se mudó de Chuzhou a Yao Liusha, Haimen, ahora condado de Chongming. El segundo hijo de Qing, Boshan, se mudó de Yao Liusha al condado de Kunshan, por lo que la familia Gu se instaló en la aldea de Huapu en el condado de Kunshan.

Desde la undécima generación de Boshan hasta Gu Ji, fue el gran antepasado del Sr. Tinglin; su bisabuelo Zhangzhi, nombre de cortesía Zixing, también conocido como Guanhai, fue un Jinshi en Guichou, Jiajing, y se desempeñó como ministro del Ministerio de Guerra en Nanjing. El antepasado nativo Shaofang, llamado Shifu y Xuehai, era un Jinshi en el año Dingchou de Wanli y sirvió como Zuo Zanshan de Zuo Chunfang.

El heredero, Shaofu, también llamado Defu, era el segundo hijo de Zhang Zhi y estudiante del Imperial College. Mi padre biológico es el mismo que Ying, cuyo nombre de cortesía es Zhongcong y cuyo nombre oficial es Yinsheng.

El sucesor y el padre comparten los mismos auspicios y murieron jóvenes. La madre adoptiva, la familia Wang, es nieta de Wang Yu, el Shaoqing del templo Taipu, e hija de Wang Shu, un estudiante del templo Taipu.

Originalmente, la hija de Wang Shu era la prometida del erudito confuciano de Kunshan Gu Tongji, pero cuando tenía dieciocho años, Gu Tongji murió de una enfermedad antes de casarse. Wang tenía diecisiete años en ese momento. Después de obtener el consentimiento de los padres de Yi, fue a la Mansión Gu para ofrecer sacrificios.

Una vez finalizada la ceremonia, ella decidió no regresar a la casa de sus padres y también dijo la cortesía de audiencia: La fe es una virtud de la mujer. La solicitud venció y soy miembro de la familia Gu. ¿Vas a establecerte aquí? Inmediatamente decidí vivir con mi tía política y mi tía, y no casarme por el resto de mi vida.

Una mujer tan virtuosa que observa la castidad incluso si no está casada es rara en la historia de nuestro país. Después de que la señora Wang llegó a la casa de Gu, no salió de casa entre semana y no regresó a la casa de sus padres durante varios años.

Hila durante el día, lee por la noche y descansa hasta altas horas de la noche. Está especialmente interesado en los registros históricos, las disciplinas políticas de Tongjian y Ming. Una vez, su cuñada estaba enferma, así que él la servía día y noche, lo cual era extremadamente duro.

Mi tía sintió pena por su arduo trabajo durante todo el día, pero no pudo soportarlo, así que le dio el pésame y le tomó la mano, no quería mostrar su dedo. una y otra vez, sólo para descubrir que la tía de Yiwei se había roto el dedo meñique debido a una enfermedad. Después de hervirlo con medicina, me llené de sorpresa y admiración. Como resultado, la conmovedora historia de cortarse los dedos y tomar medicamentos para mostrar piedad filial se extendió como la pólvora y se sumó a la historia de nuestro país.

En el noveno año de Chongzhen, cuando Wang tenía cincuenta y un años, el censor real Wang Yi'ou entregó un monumento a su familia que decía "Zhenxiao", que se ha transmitido hasta el día de hoy. Cuando las tropas Qing se trasladaron al sur, mi esposo una vez se unió a sus camaradas para rebelarse contra la dinastía Qing, pero desafortunadamente fracasó.

Su madre le dijo: "Aunque soy mujer, he sido favorecida por el país, y moriré con el país. Es justo. Si no has sido ministro de una nación extranjera país, no has fallado a la bondad del país en el mundo, y no has olvidado las enseñanzas de tus antepasados, entonces lo haré. ¡Podrás descansar en paz en la tierra!" Así que hizo una huelga de hambre durante quince días y murió. Llamada mujer leal y feroz.

2. "Regresa a lo extraño y busca lo extraño" es un dicho popular A finales de la dinastía Ming, Guizhuang y Gu Tinglin tenían grandes talentos y reputación, y eran rectos y poco convencionales. . " argumento. El Sr. Tinglin tiene pupilas dobles y el ojo derecho ligeramente entrecerrado. Su apariencia es fea y poco atractiva, pero es muy talentoso y honesto por naturaleza.

El Sr. ha estudiado mucho desde que era niño, pero también es diferente.

Por ejemplo, el maestro suele revisar las Escrituras cada primavera y verano. En ese momento, invita a cuatro personas en voz alta a sentarse a izquierda y derecha, colocar las anotaciones frente a ellos y el maestro está en el medio. También coloca las escrituras al frente e invita a una persona a leerlas, es decir, hizo preguntas en detalle después de leer veinte páginas, las cuatro personas se turnaron y el ciclo comenzó de nuevo.

Después de leer los Trece Clásicos, repasa las Tres Historias o la Historia del Norte y del Sur. No bebo entre semana, pero a menudo me siento infeliz cuando me encuentro con amigos y hago un banquete durante todo el día y digo: "Es una lástima que el día haya sido en vano".

Además, suele gustarle recitar sutras y comentarios sobre caballos, y en ocasiones cae accidentalmente en un valle. Cuando ingresó a la dinastía Qing, no era un funcionario. Viajó y se estableció dondequiera que viviera.

En su vida, visitó la Tumba Ming Xiaoling cinco veces: la Tumba de Ming Taizu en Nanjing, y seis veces la Tumba Ming Siling - Tumba Ming Huaizong en Changping, Zhili. un profundo amor por su patria y un profundo concepto nacional, algo que la gente corriente puede reconocer y comprender fácilmente. En particular, hizo un análisis más profundo sobre el tema de que todos deberían conocer la vergüenza. Una vez dijo: "La vergüenza es excelente para las personas, y los que son inteligentes e inteligentes no necesitan la vergüenza". Por lo tanto, es una vergüenza para las personas que no son honestas. La desobediencia a la etiqueta y la rectitud nacen en el país, por lo que la corrupción de los eruditos-burócratas se llama humillación nacional". El nombre de cortesía de Guizhuang es Xuan Gong, quien es el gran -nieto de Gui Zhenchuan, un gran escritor de la dinastía Ming.

Suele ser heroico y recto, pero tiene un nombre extraño que hace que todos se pregunten. Por ejemplo, una vez escribió un pareado en su cabaña con techo de paja: "Los dos viven en un hogar tranquilo, la esposa es demasiado inteligente y el marido es demasiado raro; la casa está rodeada por el inframundo, ¡tan poca gente y tantos fantasmas! " A menudo se hace llamar "Gui Mei", "Gui Hu Lai" " o "Pu Ming Toutuo" y otros nombres.

Él y el Sr. Tinglin son ambos de Kunshan. A menudo interactúan entre sí, tienen voces similares y tienen una profunda amistad. A juzgar por los simples hechos anteriores, estrictamente hablando, el dicho tradicional de "volver a lo extraño e ignorar lo extraño" se debe en realidad a la vida práctica única del gran pensador o erudito, que ha despertado la admiración de la gente común y se ha convertido en un buena charla, e incluso puede inspirar a las generaciones futuras el respeto y el recuerdo de los jóvenes.

3. Énfasis en la investigación científica y el aprendizaje práctico. El conocimiento del Sr. Tinglin era extenso y profundo, y las generaciones posteriores a menudo decían que su investigación textual fonológica era la más autorizada. Gracias al riguroso espíritu académico del Sr. Tinglin, la búsqueda de la verdad en los materiales que recopiló y la imparcialidad en sus argumentos, pudo lograr grandes logros en la investigación académica.

Por ejemplo, Quan Zuwang dijo una vez: "Siempre que el Sr. Wang viaja, traerá dos caballos y dos mulas para llevar libros. Cuando llegue a Esai, llamará a los viejos soldados para que se retiren y les preguntará sobre los giros y vueltas.

Si no es consistente con lo que escucho a diario, enviaré un libro a la tienda y lo comprobaré o caminaré por las llanuras y pagaré. No me prestas atención, así que recitaré las Escrituras y los comentarios en silencio en la martingala.

De vez en cuando, los olvidaré y luego publicaré el libro en la tienda y te familiarizarás con él. Un espíritu tan serio y de búsqueda de la verdad y una actitud académica rigurosa son muy similares a la investigación científica actual (Investigación científica), que se llama "lo que dices debe tener algo que decir".

El Sr. Tinglin realizó investigaciones e investigaciones personales. 7. "Gu Yanwu, nacido en Yuning, antes conocido como Jiang

Gu Yanwu, nacido en Ning, antes conocido como Jiang, nació en Kunshan. Ming Zhusheng. Nació con pupilas dobles, blancas en el medio y negras en el borde. Lista de lectura diez líneas a continuación. Al ver que hay muchas razones en la dinastía Ming, presta atención al estudio de la gestión del mundo. Ming Nandu fue destruido y su madre adoptiva, Wang, huyó a Changshu. Kunshan ordenó a Yang Yongyan que se rebelara, y Yanwu y Guizhuang lo siguieron. El rey de Lu lo nombró secretario general del Ministerio de Guerra, pero no pudo hacer nada, por lo que tuvo la suerte de ser liberado. Su madre se negó a comerse a sus soldados y advirtió a Yanwu que no sirviera al segundo. apellido. El rey de la dinastía Tang convocó a Fang Lang, que era miembro del Ministerio de Guerra, pero no fue al funeral de su madre, por lo que se fue a casa sin regresar. Yanwu era engreído acerca de la estrategia de usar el mundo, pero no podía lograrlo, por lo que siempre lo intentaba a pequeña escala. Cultivó campos al pie de la montaña Changbai en Shandong y crió ganado en el norte de Yanmen y al este de Wutai en Shanxi, ganando miles de oro. Después de atravesar el paso, visitó el mausoleo de Xiaoling cuatro veces y el mausoleo de Siling seis veces, y finalmente se instaló en Huayin, provincia de Shaanxi. Se dice que "el pueblo Qin admira el estudio de los clásicos, concede gran importancia a los eruditos y tiene opiniones claras, lo cual es raro en otros países. Sin embargo, en la desembocadura del río Guanhe en Wanhu, Huayin, se puede ver gente y escuchar sobre los asuntos del mundo sin salir de casa Una vez que haya una alarma, entrar a la montaña para protegerse del peligro está a solo diez millas de distancia, si tienes ambiciones en todas las direcciones, podrás construir una ubicación estratégica tan pronto como salgas; puerta." Luego se calmó.

Estuvo lleno de energía durante toda su vida, desde la infancia hasta la vejez, no abandonó ni un momento el libro. Dondequiera que llegaban, usaban dos mulas y dos caballos para llevar los libros, pasaban por las fortalezas y pabellones fronterizos y llamaban a los veteranos para preguntarles sobre los giros y vueltas. Si había alguna discrepancia con lo que habían escuchado entre semana, lo harían. enviar libros para revisarlos;

El estudio de Yanwu se centra principalmente en reunir talentos y lograr resultados prácticos. Se investigaron todas las leyes nacionales, anécdotas de condados y provincias, observancias astronómicas, ríos, canales, soldados y campesinos, y se examinaron y corrigieron los pros y los contras, y ciento veinte volúmenes de libros sobre los beneficios y enfermedades de la Se compilaron las prefecturas y países del mundo; además, hubo una compilación de las Crónicas de Zhaoyu después de investigar e investigar, se combinan con imágenes y escrituras. Es un maestro en estudios de rima y ha escrito tres volúmenes de teoría musical. También tiene muchos amigos de mayores virtuosos y poderosos, está abierto a la discusión y no es complaciente.

("¿Manuscrito de la historia de la dinastía Qing? Biografía de Gu Yanwu")

Pensamientos y reflexiones

1. La explicación incorrecta de las siguientes oraciones con caracteres de puntos es ( )

A. Lea las diez líneas a continuación. Al ver que hay muchas razones en la dinastía Ming, presta atención al estudio de la gestión del mundo (estaciones)

B. Yanwu es engreído acerca de la estrategia de usar el mundo, pero no puede tener éxito (ambición)

C. Huayin Wanhu La desembocadura del río Guanhe (Tongguan, Río Amarillo)

Los estudios de D. Yanwu se centraron mayoritariamente en hacer converger a China y volverse más práctica (convergencia)

2. Gu Yanwu viajó a través de las arterias y estrategias de transporte del norte. El objetivo principal de Guankou es ( )

A. Escribir libros sobre geografía.

B. Escribir trabajos sobre ciencia militar.

C.. Por naturaleza, le gusta deambular y cazar novedades.

D. Complot para restaurar la dinastía Ming.

3. El propósito de Gu Yanwu de estudiar asiduamente el conocimiento de la gestión del mundo y aplicarlo es ( )

A. Quiero hacer un resumen general de los dos mil años de China. pensamiento académico.

B. Incapaz de marcar la diferencia políticamente, tuvo que dedicarse a la investigación académica.

C. Resumir la experiencia y las lecciones del declive de la dinastía Ming y querer marcar la diferencia para el país y la nación.

D. Siento que los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado, y quiero ser innovador en lo académico.

4. La razón por la que Gu Yanwu decidió no ser un funcionario de la dinastía Qing fue ( )

A. Gu Yanwu tenía una disputa familiar con la dinastía Qing.

B. Gu Yanwu no está interesado en la política y se concentra en la investigación académica.

C. Porque el gobierno Qing no reclutó ni reutilizó sinceramente a Gu Yanwu.

D. Debido a que la dinastía Qing estaba gobernada por una raza extranjera, Gu Yanwu tenía una fuerte conciencia nacional y su madrastra le advirtió que no sirviera el segundo apellido.

Respuestas de referencia

1.A (debe llegar "tarde")

2.D (se puede conocer por el final del primer párrafo del original texto.)

3.C (Se puede ver en el contenido del primer párrafo del texto original.)

4.D (En medio del primer párrafo de El texto original, "La madre no se comerá su cadáver y le ordenará a Yanwu que sirva el segundo apellido" y Gu Yanwu (podemos saber lo que hizo).

Traducción de referencia

Gu Yanwu, cuyo nombre de cortesía era Ningren, originalmente se llamaba Gu Jiang y era de Kunshan. Fue miembro de la dinastía Ming. Nació con pupilas dobles, blancas en el medio y negras en los bordes. Cuando leía, podía ver diez líneas en cada ojo. Vio muchos cambios a finales de la dinastía Ming, por lo que estudió el conocimiento de gestionar el mundo y gobernar el país. 8. Explicación de la lectura difícil de Gu Yanwu en chino clásico Explicación de la lectura difícil de Gu Yanwu en chino clásico

Gu Yanwu nunca soltó el pergamino Cuando el Sr. Fan viajaba ⑴, llevaba los libros con dos caballos. y tres mulas.

Cuando llegues a Esai (2), llamarás a los viejos soldados para que se retiren y les preguntarás sobre sus giros y vueltas (3) si es inconsistente con lo que has escuchado entre semana (4); enviarás una carta a la tienda para comprobarlo (5). O si caminas por las llanuras y los campos sin prestar suficiente atención, recitarás en silencio los comentarios de los sutras sobre la silla.

(Seleccionado de "La mesa sintoísta del Sr. Tinglin") [Nota] ⑴El viaje del Sr. Fan: el Sr. Fan se fue de viaje. Señor, se refiere a Gu Yanwu.

⑵ Ersai: un lugar peligroso. ⑶Giros y vueltas: detalles.

⑷O: Sí. ⑸Es decir: aproximación, extendida a la dirección.

Fong Si: Una tienda en un mercado. Verificar: Verificar y corregir.

⑹ Caminar directamente: Caminar directamente. ⑺Inadecuado: No digno.

⑻ Comentario sobre varios clásicos: Comentario y comentario sobre diversas obras clásicas. ⑼ Maduro: cuidadoso y serio.

[Interpretación] "Cada hombre es responsable del ascenso y la caída del mundo". La primera comprensión de Gu Yanwu por parte de muchas personas probablemente se originó en este famoso dicho lleno de *** patriótico.

Este pensador patriótico y famoso erudito de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing fue diligente en el estudio desde la infancia. Fue iluminado a la edad de 6 años y comenzó a leer libros de historia y clásicos literarios a la edad de 10 años. Trata la lectura y el aprendizaje con honestidad y seriedad.

El artículo "Gu Yanwu no puede soltar el pergamino" utiliza un lenguaje muy conciso para retratar vívidamente a Gu Yanwu, quien está ansioso por aprender y es incansable. Dondequiera que fuera Gu Yanwu, los libros siempre estaban con él. "Llevaba libros con dos caballos y tres mulas" y se sentaba a caballo para recitar las Escrituras. "Ocasionalmente se olvidaba", y tenía que buscar libros para revisarlos cuidadosamente.

Lo valioso es que Gu Yanwu no es un lector de memoria. Una vez que encuentra algo que no coincide con lo que suele escuchar, tiene que abrir el libro para comprobarlo y corregirlo.

Precisamente con este espíritu Gu Yanwu completó un libro basado en una investigación sobre el terreno que combina materiales documentales con una investigación histórica sobre el terreno: "Libro de las Prefecturas del Mundo".

Traducción: Cada vez que Gu Yanwu viajaba, usaba dos caballos y tres mulas para cargar libros. Cuando llegué a un lugar peligroso, le pedí detalles al guardia retirado; si algunos de los detalles eran diferentes a lo que usualmente escuchaba, los revisé y corregí con un libro en una posada en un mercado cercano.

A veces caminaba directamente por las llanuras y el desierto, y no había nada a lo que prestar atención, por lo que leía en silencio las anotaciones y evidencias de varios clásicos a caballo. De vez en cuando me olvidaba algo, así que leía atentamente; una posada en un mercado cercano. Compruébalo con atención. 9. Traducción de "Una carta a la gente" de Gu Yanwu

Traducción de "Una carta a la gente" de Gu Yanwu

[Original]

La gente aprende sin avanzando cada día en el retiro del sol. Si estudias solo y sin amigos, te sentirás solo y será difícil lograrlo [1] Si permaneces en un lugar durante mucho tiempo, te acostumbrarás sin darte cuenta; Desafortunadamente, si estás en un área remota y no tienes medios para carros y caballos [2], aún deberías poder investigar eruditamente y "aprender de los antiguos" [3] para descubrir lo que está bien y lo que está mal. probablemente obtenga cincuenta y seis sobre diez [4]. Si no sales de casa ni estudias, serás una persona que se enfrenta a la pared [5]. Aunque Zi Gao y Yuan Xian son sabios [6], al final no serán de utilidad para el mundo. Confucio dijo: "En una ciudad con diez casas, debe haber alguien tan leal como Qiu, pero no tan ansioso por aprender como Qiu". [7] Como un sabio como Confucio, todavía necesita estar ansioso por aprender, ¿por qué no? ¿La gente hoy no lo alienta?

Notas

〔1〕 "Estudiar solo" y "Solitario e ignorante" son dos frases: Las palabras provienen del "Libro de los Ritos·Xue Ji": "Estudiar solo sin amigos conducirá a la soledad y la ignorancia." . ”倰 (lòu fuga): conocimiento limitado. 〔2〕Capital: Gastos. 〔3〕 Los antiguos y Ji: El dicho proviene del "Libro de los ritos del confucianismo": "El confucianismo tiene gente moderna y Ji, y gente antigua y Ji (pollo ji), investigación textual". 〔4〕 Shuji: Casi. 〔5〕 De cara a la pared: Es una metáfora de que las personas que no estudian son como estar de cara a la pared y no ver nada. La cita proviene de "El libro de la dinastía Han posterior: Las crónicas de la emperatriz Hexi y Deng": "En los últimos días de esta era, los nobles y los nobles vivían en hogares acomodados y acomodados. Tienen ropa abrigada. y buena comida, y aprovechan la fuerza para expulsar a la gente buena. Sin embargo, se enfrentan al muro del arte y no saben si es Zang o no. Por eso siempre ha sucedido el desastre". "[6] Zi Gao. : apellido Gao, nombre de pila Chai, nombre de cortesía Zi Gao, discípulo de Confucio. "Las Analectas de Confucio: Avances" dice: "Chai también es un tonto". El "Comentario completo" de Zhu Xi: "Un tonto tiene conocimientos insuficientes pero tiene conocimientos más que suficientes". También dice: "Zilu envió a Zi Gao a serlo". el matador de Fei dijo: El hijo de la esposa de un ladrón." Zhu Xi "Notas recopiladas": "Yan Zigao es hermoso por naturaleza pero no tiene conocimientos. Gobierna a la gente rápidamente y les hace daño apropiadamente". Yuan Xian: también. Conocido como Yuan Si, nombre de cortesía Zisi, discípulo de Confucio. "Las Analectas de Confucio·Yongye": "La idea original era sacrificarlo, y con él novecientos granos, palabras". [7] "Diez habitaciones" y otras tres frases: las palabras provienen de "Las Analectas de Confucio·Yongye": Gongye Chang".

[Traducción]

Si una persona no progresa todos los días en el estudio y la práctica del conocimiento, definitivamente retrocederá día a día. [Si] estudias solo y sin amigos, tus puntos de vista serán limitados y será difícil lograr algo. Si vives en un lugar durante mucho tiempo, te acostumbrarás a la mundanalidad de allí y no te darás cuenta. [Si] desafortunadamente estás en un lugar pobre y remoto y no tienes el costo de viajar en un carruaje, aun así tendrás que buscar extensamente conocimientos y estudiarlos en detalle el sesenta y siete décimas del tiempo, si no lo tienes. Sal o estudias, eres como una persona que se enfrenta a la pared [sin saber nada sobre aprender]. Incluso si eres una persona sabia como Zigao o Yuan Xian, al final no ayudará al país. Confucio dijo: "Incluso en un pueblo pequeño con sólo diez familias, debe haber personas como yo que sean leales y fieles, pero no tan estudiosos como yo". Confucio como santo, todavía tiene que estudiar mucho. No es cierto para la gente de hoy. ¿Es un estímulo?