Poesía de un viejo amigo
De "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai de la Dinastía Tang.
Viejos amigos me saludan con frecuencia, se despiden de la Torre de la Grulla Amarilla y viajan a Yangzhou en esta hermosa primavera cuando los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. (Solo a través de: only)
Traducción y anotación
Traducción
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla, en la primavera cuando los amentos son como El humo y las flores están floreciendo. Haremos un largo viaje a Yangzhou en marzo.
La sombra de Gufan desapareció gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.